Hallo zusammen,
erstmal Danke für die vielen Kommentare und Anregungen.
Will mal einiges klarstellen . . .
Der Zylinderdeckel war mehr oder weniger nur draufgelegt (mit einer Schraube befestigt).
Sie wurde die letzten Jahre eher schlecht gepflegt (um es mal vorsichtig auszudrücken) -
daher sieht Sie auch so aus. Die Abziehbilder vom Herrn Endig werde ich erhalten.
@RT-Claus
Ein harter Geländeeinsatz ist nicht geplant

Aber Danke für die Warnung.
@Garst
Danke für die hilfreiche Antwort. Wenn man keinen Schalter einbaut und die schwarzen Kabel vom Zündschloss beide an jeweils Klemme 15 zieht, lassen sich die Zündspulen denn dann paralel betreiben?!?