Ich hatte mal ein ähnliches Problem mit einem MZ-Deckel, wo ein Messbecher innen drinne mit dabei ist - der hatte sich auch mitgedreht... Dadurch habe ich den Tank nur mit Glück aufbekommen.
Da habe ich einen rel. breiten Schraubendreher (ca 8 - 10mm Breite) als "Meißel" genommen und von innen gegen den Rand mit einem Hammer geschlagen, sodass das Innenleben nun nicht mehr ganz rund ist - dadurch hat sich das zumindest etwas verkeilt. Dann an mehreren Stellen wiederholt und alles ist nun fest.
Von aussen sieht man das eigentlich nicht - wenn man es nicht übertreibt
