Seite 1 von 1

Ungarischer (?) Aufkleber auf MZ-Teil

BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 17:39
von eichy
Hai folks, habe diesen Aufkleber auf meinen SW-Deckel gehabt. Kann den einer übersetzen?
Ist das Ungarisch?
Bild

BeitragVerfasst: 1. Oktober 2008 19:25
von Baraccuda
Ungarisch inetwa: Sie waren auch Anfänger!


ön - Sie
volt - war / gewesen
is - auch / gleich / überdies
kezdö - anfang / zu beginn / anfänglich / anfänger

Hoffe das bringt Dich weiter

BeitragVerfasst: 2. Oktober 2008 15:15
von eichy
Danke!

BeitragVerfasst: 2. Oktober 2008 15:16
von eichy
Danke!

BeitragVerfasst: 2. Oktober 2008 16:24
von Baraccuda
Bitte gerne doch

BeitragVerfasst: 2. Oktober 2008 18:10
von Ex-User Hanseat
Hallo eichy,

falls Du noch weitere Aufkleber an Deinem Moped entdeckst, wird Dir auch hier geholfen: http://dict.sztaki.hu/ungarisch-deutsch

Gruß, Carsten :wink: