Das MZ Forum für MZ Fahrer

Hat jemand zufällig die Reparaturanleitung der MZ 125 SM SX in deutsch und digitaler form rumliegen?
Abfotografierte versionen würden es auch tun oder ein link. ich finde im netz nur englische versionen.

Und wo ist das Problem?


Micky

mzboon hat geschrieben:Hat jemand zufällig die Reparaturanleitung der MZ 125 SM SX in deutsch und digitaler form rumliegen?
Abfotografierte versionen würden es auch tun oder ein link. ich finde im netz nur englische versionen.

du mußt dich bei motorkari.cz anmelden - da findest du was du benötigst

Micky hat geschrieben:Und wo ist das Problem?


Micky

Das nicht jeder englisch (ich z.B. auch) in ausreichendem Maße beherrscht?! Vllt. hast du ja sogar schon mal davon gehört, das nicht jeder hier im Forum englisch als Schulfach hatte?

mzkay hat geschrieben:

mzboon hat geschrieben:Hat jemand zufällig die Reparaturanleitung der MZ 125 SM SX in deutsch und digitaler form rumliegen?
Abfotografierte versionen würden es auch tun oder ein link. ich finde im netz nur englische versionen.

du mußt dich bei motorkari.cz anmelden - da findest du was du benötigst

gibts denn da auch was in deutscher Sprache?
Ist doch ein tschechischer Anbieter.

Gruß Schumi.

Die Daten sind dort.
Aber, zumindest bei mir, ist dort alles in tschechisch. Ich fahre gern und oft nach Tschechien, aber dafür reichts bei mir leider noch nicht.

Gruß Schumi.

Micky hat geschrieben:Und wo ist das Problem? Micky

lol, was für ein herzchen.

ich selber tät mich ohne drannsetzten aber mein sohn nicht, der soll die fahren und auch reparieren soweit er sich das zutraut. Englisch ist nicht seine stärke.
Eine deutsche anleitung wäre also eine echte erleichterung für ihn und für mich.

mfg

Leider am 24. 11.bei ebay für 22 € weg gegangen.

Nur mal als Anregung von mir:
Wenn dein Sohn auch später selbst an der SM schrauben wird, laß ihn doch schon jetzt daran teilhaben.
Damit würde er natürlich vorab von dem Geschenk erfahren, die persönliche Bindung an das Motorrad ist dann aber umso größer.
Das war bei meinem Sohn ebendso. Und gerade die ersten Schraubererfahrungen, verbunden mit dem Erfolg des ersten Motoranlassens und der ersten Fahrt sind sehr prägend.
Auch die Achtung des Materials ist dann wesentlich größer, da er dann selbst weiß wieviel Arbeit darin steckt.

Zum eigentlichen Thema,
ich hätte da eine Reperaturanleitung für die RT125 Zwar nicht SM, aber viele wichtigen Teile wie Motor und Bremsen sind eh gleich.
Wenn du magst könnte ich sie die nächsten Tage mal auf CD kopieren.

Gruß Schumi.

ja würd ich nehmen, danke.
kann ich im gegenzug für das forum was spenden?

die Reparaturanleitung ist in Deutsch

mzboon hat geschrieben:ja würd ich nehmen, danke.
kann ich im gegenzug für das forum was spenden?

Spenden kann man hier: viewtopic.php?f=24&t=9413&p=138955
Ist aber absolut kein Muß!