Charta von Turin: Definitive Fassung

DIe Charta von Turin wurde offenbar am 29.1.2013 in ihrer Endfassung bestätigt.
Siehe hier: http://www.fsva.ch/de/kultur/charta-von-turin
Gegenüber dem was ich an gleicher Stelle vor wenigen Monaten gelesen habe, sind einige Stellen doch massiv geändert worden. Ich habe die letzten Stände leider nicht abgespeichert.
Auf jeden Fall hat sich die Charta in der Entwurfphase sehr deutlich von der Renoverierung (wörtlich: Imitation eine fabrikneuen Zustands) distanziert. Diese Distanzierung wurde gestrichen. Die Begriffe Renovierung oder Imitiation des fabrikneuen Zustand kommen gar nicht mehr vor.
Offenbar haben in der Schlussphase der Erarbeitung der Charta nochmal komplett andere Leute Einfluß genommen. Sehr schade.
Unabhängig davon, wie man zu Konservierung oder Renovierung steht halte ich es generell für sinnvoll, die Begriffe ordentlich zu definieren. Und eine Restaurierung ist nunmal keine Renovierung, auch wenn das immer wieder verwechselt wird.
In der jetzigen Fassung liest jeder aus der Charta genau das, was er lesen will und damit ist das Papier in meinen Augen nutzlos.
Siehe hier: http://www.fsva.ch/de/kultur/charta-von-turin
Gegenüber dem was ich an gleicher Stelle vor wenigen Monaten gelesen habe, sind einige Stellen doch massiv geändert worden. Ich habe die letzten Stände leider nicht abgespeichert.
Auf jeden Fall hat sich die Charta in der Entwurfphase sehr deutlich von der Renoverierung (wörtlich: Imitation eine fabrikneuen Zustands) distanziert. Diese Distanzierung wurde gestrichen. Die Begriffe Renovierung oder Imitiation des fabrikneuen Zustand kommen gar nicht mehr vor.
Offenbar haben in der Schlussphase der Erarbeitung der Charta nochmal komplett andere Leute Einfluß genommen. Sehr schade.
Unabhängig davon, wie man zu Konservierung oder Renovierung steht halte ich es generell für sinnvoll, die Begriffe ordentlich zu definieren. Und eine Restaurierung ist nunmal keine Renovierung, auch wenn das immer wieder verwechselt wird.
In der jetzigen Fassung liest jeder aus der Charta genau das, was er lesen will und damit ist das Papier in meinen Augen nutzlos.