Dialekte im forum

Mitglieder stellen sich vor.

Moderator: Moderatoren

Beitragvon alexander » 26. Januar 2007 10:14

@ etz-chris und Lore (mmmhh, diese Beine): full ack.

Hochdeutsch lernen und sprechen/ schreiben koennen ist durchaus sinnvoll, nicht jedefrau versteht einen "Ur"-friesen, -Bayern, .. .

Die Stigmatisierung der Dialekte und Mundarten jedoch ist abzulehnen und durch ausgiebiges mundarteln zu bekaempfen.

Ene schoene Jrooß an die die anfaehlbar sin´
vun nix en Ahnung hann,
die aevver immer
esu donn als ob
weil opp Fassade do stonn se al´drop. (BAP)
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon ETZChris » 26. Januar 2007 10:25

ich habe bei mír inna abteilung ne nette dame, die aus balin stammt...wenn wir beede mal so richtig am plauschen sind, dann gehtet wieda los :P ...ich komm zwar ausm balina randgebiet, aber nen gewissen einfluß ham wa dennoch...ansonsten geht's bei mir frei schnauze 8) nur wenn man mit den oberen was zu reden hat, reißt man sich zusammen...zwangsweise...
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Beitragvon alexander » 26. Januar 2007 10:28

ETZChris hat geschrieben:.. nur wenn man mit den oberen was zu reden hat, reißt man sich zusammen...zwangsweise...

Eben.
Und an "denen da unten" liegts nicht.
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon Fraro » 26. Januar 2007 19:44

Ich bin ein Ur-Ostfriese. Und auf Ostfreesenplatt hört sück dat so an:

Pegasus Du oll' Pedd
Breng mi henn no Afrika
Dor sünn so swarde Mannslüüd
Un so kleurige Vögels.

Kleer hemm'ns dor net so
Mennigmool 'n Hoot
Man dormit's in Mient net so klömen hemm'ns dor noch wat umto
De Lüüd sünt schwaart un dormit hett sück dat.
wer lenker losläßt und mit fußbremse hinterrad blockiert,
wird eins werden mit straße.

(fra ro, zenmeister 2003) Bild
Fraro

Benutzeravatar
 
Beiträge: 9
Themen: 2
Registriert: 21. Januar 2007 02:52
Wohnort: Bremer Umland
Alter: 54

Beitragvon hiha » 26. Januar 2007 20:15

Lorchen hat geschrieben:.. Nur Bayrisch scheint irgendwie akzeptiert zu sein.


Naja, das was man im Fernsehn hört, ist halt auch Fernsehbayrisch. Mit dem was in Bayern wirlich gesprochen wird hat das nur wenig zu tun.
Städte wie München mal ausgenommen, da kann eh fast keiner mehr Mundart.

Gruss
Hans

Fuhrpark: Viel zu viele verschiedene Mopeds...
hiha

Benutzeravatar
 
Beiträge: 4408
Themen: 51
Bilder: 5
Registriert: 18. Dezember 2006 11:30
Wohnort: Neubiberg b. München

Beitragvon KETEK » 6. Februar 2007 13:20

Hm, ich seh solche Threads aber auch immer so spät... Naja ich hab das ganz hier nochmal auf Säggsch, dass is aber aus Zwickau (also auch Einflüsse ausm Erzgebirge):

Beschasus du oller Renner,
drach mich ma nach Afrigo
Olldieweil su schworze Männor
Un so bunde Veschel do.

Gleider sin da wenisch Sidde;
Hehstns dräscht mor ehn Hud,
Och wohl n Schutz dor Midde;
Mor is schworz un damid gud.
Mfg. Philipp
OT-Partisanen-Küken

Bild

Fuhrpark: Renault Clio Bj. 2005 @ Autogas
KETEK

Benutzeravatar
 
Beiträge: 513
Themen: 15
Registriert: 28. August 2006 16:32
Wohnort: Zwickau
Alter: 33

Re: Dialekte im forum

Beitragvon Steffen » 7. Februar 2007 20:56

Begasus, du ollor Rennor
Drach misch nach Afriga,
Alldeweil so schwardse Männor
un so bunde veeschl da.

Kleedor sinn da wenisch Sidde,
Heeschsdns dräschd mor da enn Hud
ooch wol enn Schudds dor Midde
mor is schwards un dormid gud.
Wer schützt uns vor den Umweltschützern?

MZ TS 250 Bj. 1975 on the Road again
ES 250/2 Trophy de luxe und ES 125 Bj. 1968 in Parallel-Restauration
Diamant Ubari Sport Bj. 2006 in Benutzung
Citroen Berlingo 3 und Citroen C1
QEK-Aero als Sofa auf Rädern

Fuhrpark: TS 250, ES 250/2, ES 125, Simson Star
Steffen

Benutzeravatar
 
Beiträge: 542
Themen: 40
Registriert: 16. Februar 2006 19:10
Wohnort: Karl-Marx-Stadt (09117)
Alter: 68

Beitragvon Raik » 7. Februar 2007 21:19

Hallo,

noe p? norsk...(etwas auf norwegisch)

Pegasus, du gammel veddel?phest,
tar meg med til Afrika,
fordi det er s? svarte mennesker
og s? sterkt farget fugler der.

Kjolen er mindre skikk;
H?yst har man p? en hatt,
ogs? en beskyttelse i midten,
Man er svart og det er godt.

Vennlig hilsen (freundliche Grüße)

Raik
Die Reifen haften für Ihren Fahrer


Skype : mznorge

Fuhrpark: ---
Raik

Benutzeravatar
 
Beiträge: 160
Themen: 7
Bilder: 5
Registriert: 25. Oktober 2006 18:46
Wohnort: Tromsø, Gnoien
Alter: 43
Skype: mznorge

Beitragvon ETZChris » 7. Februar 2007 21:26

danke raik...das ist ja mal was tolles...
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Beitragvon Lorchen » 8. Februar 2007 06:04

Hab schon versucht, meinen Schwiegereltern das Schlesische abzutrotzen, aber die können's nicht mehr richtig. :(
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 und 2022 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Beitragvon TS-Willi » 8. Februar 2007 18:21

Pegasus du ole Renner
troch mi mol no Afrika
wobi so schwatte Männers
ünn so farvige Vogels dor

Plünn hätt man dor ni an
wenns veel is hett man Hot up dor
Og wohl n beeten in´ne Mitt
man is schwatt un good dormit

Fuhrpark: Grüße Willi
TS-Willi

Benutzeravatar
 
Beiträge: 1279
Themen: 10
Bilder: 5
Registriert: 22. Oktober 2006 10:41
Wohnort: Rendsburg SH
Alter: 64

Beitragvon Robert S. » 8. Februar 2007 21:18

pegasus du altar renna
drag mi nab n(oa)ch afriga
wil d(oa) hots so schwaaze kerla
un so bunte feegl d(oa)

d(oa) hot mar koi häs
heegschdns m(oa)l a kap
vieleicht ebbs in dr mitt
mr isch schwaaz un n(oa) hots

westallgäu - hinterm nächsten hügel ist das schon wieder anders

Fuhrpark: stehpark:
es 150 1966 GST
es 150/1 1974
es 250/2 A
ts 250/0 1973
cx 500 güllepumpe 1979
buick elektra 1972
Robert S.

Benutzeravatar
 
Beiträge: 72
Themen: 6
Registriert: 20. Februar 2006 12:18
Wohnort: Isny im Allgäu
Alter: 60

Beitragvon ETZChris » 3. November 2007 11:23

da in letzter zeit wieder einige kölsche, schwäbische, bayrichsche oder nordische dialekte auftauchen, mal wieder nach oben geholt :lol:
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Beitragvon alexander » 3. November 2007 11:29

Vielleicht koennte man ja mal einen Satz nehmen und der wird dann in jeden Dialekt uebersetzt.
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon sammycolonia » 3. November 2007 11:32

jung, datt häste fein jemaat!
Bleibt gesund!
Gruß Thomas
OT-Partisanen-Häuptling
Bild
Gründungsmitglied der LAIV-ÄKKE!
Seit 2018 Mitglied im GKV

Ich bin ja mit dem lieben Gott so weit einverstanden, aber dass er der Klugheit Grenzen gesetzt hat und der Dummheit nicht, das nehme ich ihm wirklich übel. Konrad Adenauer

Fuhrpark: ETZ 300 mit Schweinetrog (läuft erstaunlich gut)
ETZ 300 (nicht 301) - Die TRANSERZ (läuft super)
Simson SR 50 - Der NOTHOCKER (muß ich noch zusammentüdeln)
Moto Guzzi California III - Der Pastabomber (laufete multo bene)
Honda NTV 650 - ???????? (läuft einfach)
Simson Duo - HEILIGS BLECHLE - TS-Paul´s zukünftiges Kinderbespaßungsmobil
Piaggio Ape TM 703 Longdeck - THE BEAST OF BURDEN (läuft gelassen/langsam)
Mitsubishi Space RunnerGLXi - Der Weltraumrenner (läuft)
sammycolonia
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
Der Häuptling der OT Partisanen
 
Beiträge: 14050
Themen: 74
Bilder: 36
Registriert: 16. Februar 2006 16:41
Wohnort: Hopevalley im Kölner Speckgürtel
Alter: 58

Beitragvon ETZChris » 3. November 2007 11:42

alexander hat geschrieben:Vielleicht koennte man ja mal einen Satz nehmen und der wird dann in jeden Dialekt uebersetzt.


schau doch mal in den ersten post, da steht nen zitat von wilhelm busch ;) nu bist du dran :ja:
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Beitragvon Lorchen » 3. November 2007 18:09

Geht nicht für Alex. Kölner Ecke war schon und richtig berlinern kann er nicht. :P :wink:

Was neues müßte her... :gruebel:

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Re: Dialekte im forum

Beitragvon jpj » 3. November 2007 18:19

Pegasud du alte Gaul,
träg mi gäg Afrika
wiu det häts so schwarzi Manne
und so farbigi Vögel

Chleider sind da nöd grad üblich
hächstens e Chappe treit me det
au en Schutz i de mitti
mer isch schwerz und das isch guet

Fuhrpark: MZ ETZ 301 Superlastik
BMW K 100 LT
Piaggo APE Vespacar P2
und eine unbeschränkte Anzahl Fahrräder
jpj

Benutzeravatar
 
Beiträge: 38
Themen: 14
Registriert: 23. September 2006 16:03
Wohnort: La Chaux-de-Fonds
Alter: 70

Beitragvon alexander » 3. November 2007 19:54

Lorchen hat geschrieben:..richtig berlinern kann er nicht. :P :wink: ..

Faellt nach 32 Jahren doch noch auf.
Aber gut, als es noch West und Ost gab, hatte ich auch mit Berlinern (Pfannkuchen) nur kulinarisch zu tun.
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon Der Bruder » 3. November 2007 20:02

Also Kalle Malle Stadt liegt nu gleich um die ecke und ich versteh kein wort
OT-Tretstartpartisane

Der Rotax Freilauf
Speichenlängen MZ


Motorräder werden"Angetreten"und nicht gedrückt!

Fuhrpark: TS 250 im Aufbau
MZ 500 R wieder im Aufbau
Der Bruder

Benutzeravatar
 
Beiträge: 4731
Themen: 55
Bilder: 13
Registriert: 10. August 2007 22:33
Wohnort: Skatstadt ABG
Alter: 49
Skype: Der Bruder

Beitragvon TS-Jens » 3. November 2007 20:04

Dat wierd langsam Zeit für Ruhrpottslang, aber dat lässt sich nich so wierklich übersetzen.
Ich hab da wat anderes, dat eichnet besser als wie dat von dem Wilhelm B.

Geht los:
Kuck dir ma die Schwannecks da anne Bude an - jeder hat ne Finne auffe Knochen! Und ich brauch nu ersma wat zum achielen, ich mein da wär noch wat adeliget da.
Exercise your Rights! Freedom is the cure!

Fuhrpark: Badeinsel 2000 mit Palme
TS-Jens

Benutzeravatar
------ Titel -------
Treffen Edersee Organisator
 
Beiträge: 10293
Artikel: 1
Themen: 119
Registriert: 23. Juli 2007 11:59
Wohnort: Wald und Feld
Alter: 41

Beitragvon Der Bruder » 3. November 2007 20:08

:gruebel: :nixweiss:
OT-Tretstartpartisane

Der Rotax Freilauf
Speichenlängen MZ


Motorräder werden"Angetreten"und nicht gedrückt!

Fuhrpark: TS 250 im Aufbau
MZ 500 R wieder im Aufbau
Der Bruder

Benutzeravatar
 
Beiträge: 4731
Themen: 55
Bilder: 13
Registriert: 10. August 2007 22:33
Wohnort: Skatstadt ABG
Alter: 49
Skype: Der Bruder

Beitragvon Lorchen » 3. November 2007 20:20

Mach mal auf hochdeutsch - ich weiß jetzt gar nicht so recht, wo ich ansetzen soll.
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 und 2022 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Beitragvon KETEK » 3. November 2007 20:22

Geht mir auch so :lol:
Mfg. Philipp
OT-Partisanen-Küken

Bild

Fuhrpark: Renault Clio Bj. 2005 @ Autogas
KETEK

Benutzeravatar
 
Beiträge: 513
Themen: 15
Registriert: 28. August 2006 16:32
Wohnort: Zwickau
Alter: 33

Beitragvon TS-Jens » 3. November 2007 20:25

"Guck dir mal die Typen (Schwannecks=Seltsame Gestalten/Gangster) da an der Trinkhalle an - jeder hat ne Flasche Bier in der Hand! Und ich brauch nu erstmal was zu essen, ich glaub da ist noch was von gestern da."
Exercise your Rights! Freedom is the cure!

Fuhrpark: Badeinsel 2000 mit Palme
TS-Jens

Benutzeravatar
------ Titel -------
Treffen Edersee Organisator
 
Beiträge: 10293
Artikel: 1
Themen: 119
Registriert: 23. Juli 2007 11:59
Wohnort: Wald und Feld
Alter: 41

Beitragvon Der Bruder » 3. November 2007 20:51

ja also hm...
schau mal die typen mit ner Bulle bier an der kofi an. Ich hab Kohldanmpf.
Glaub da ist noch was von gestern da
OT-Tretstartpartisane

Der Rotax Freilauf
Speichenlängen MZ


Motorräder werden"Angetreten"und nicht gedrückt!

Fuhrpark: TS 250 im Aufbau
MZ 500 R wieder im Aufbau
Der Bruder

Benutzeravatar
 
Beiträge: 4731
Themen: 55
Bilder: 13
Registriert: 10. August 2007 22:33
Wohnort: Skatstadt ABG
Alter: 49
Skype: Der Bruder

Beitragvon Lorchen » 3. November 2007 21:17

TS-Jens hat geschrieben:"Guck dir mal die Typen (Schwannecks=Seltsame Gestalten/Gangster) da an der Trinkhalle an - jeder hat ne Flasche Bier in der Hand! Und ich brauch nu erstmal was zu essen, ich glaub da ist noch was von gestern da."

Kiek dir ma de Typen da anner Kneipe an - jeda hat ne Pilsette inner Hand. Un ick brauch nu ersma wat zu futtan, ick gloob, da is noch wat von jestan da.

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Beitragvon henrik5 » 3. November 2007 21:31

Lorchen hat geschrieben:Leider verlangt das die "moderne" Gesellschaft. Nur Bayrisch scheint irgendwie akzeptiert zu sein.


Da siehst Du, wo in Deutschland, das Kapital und die Macht liegt.
Gruß Henrik
Bild

Fuhrpark: ETZ 150
henrik5
Ehemaliger

Benutzeravatar
 
Beiträge: 1055
Themen: 21
Bilder: 2
Registriert: 16. Februar 2006 15:12
Wohnort: Berlin
Alter: 51

Beitragvon ElMatzo » 4. November 2007 13:31

ouhauahauaha :shock:
Matze,
für alles zu haben, zu kaum etwas zu gebrauchen..

El-OT-Partisano
BildGründungsmitglied & Schildbürger

Fuhrpark: MZ ETZ 251 Bj. '90 in schwarz | MZ TS 250/1 Bj. '79 in grün | MZ ETZ 251 Bj. '89 in rot (zur Pflege) | Focus LongLake 28" in anthrazit
ElMatzo

Benutzeravatar
 
Beiträge: 5389
Themen: 36
Bilder: 8
Registriert: 17. März 2007 13:14
Wohnort: Magdeburg

Beitragvon Norbert » 4. November 2007 18:18

TS-Jens hat geschrieben:"Guck dir mal die Typen (Schwannecks=Seltsame Gestalten/Gangster) da an der Trinkhalle an - jeder hat ne Flasche Bier in der Hand! Und ich brauch nu erstmal was zu essen, ich glaub da ist noch was von gestern da."


"Luurens , die Köpp amm Büdsche, medd d´r Bierflesch in d´r Häng!
Ich bruch jezz iehrdst jet zo müffele ( frinsele ging auch ) , esch jlööf vun jestern
ess no´jet do."

Fuhrpark: Die TS 150 "mußte" ich mal irgendwo mitnehemen.
ETZ 251 Rahmen mit Brief + Tank ------> FE2 oder FE3?

5 Gang MZ ab TS 250/1 bis ETZ 250(300)
Norbert
Ehemaliger

Benutzeravatar
 
Beiträge: 10907
Themen: 298
Registriert: 18. Februar 2006 11:55
Wohnort: Wesseling
Alter: 64

Beitragvon Lorchen » 4. November 2007 18:57

Das ist aber harte, Norbert. Fremdsprache? Vom Mars???
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 und 2022 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Beitragvon Norbert » 4. November 2007 19:31

Lorchen hat geschrieben:Das ist aber harte, Norbert. Fremdsprache? Vom Mars???


Kölsch Platt ! datt sprich´sisch vill besser - datt ess nix för zo lesse !

Fuhrpark: Die TS 150 "mußte" ich mal irgendwo mitnehemen.
ETZ 251 Rahmen mit Brief + Tank ------> FE2 oder FE3?

5 Gang MZ ab TS 250/1 bis ETZ 250(300)
Norbert
Ehemaliger

Benutzeravatar
 
Beiträge: 10907
Themen: 298
Registriert: 18. Februar 2006 11:55
Wohnort: Wesseling
Alter: 64

Beitragvon Paeule » 5. November 2007 09:34

Person 1: "Darf dat dat?
Person 2: "Dat darf dat."
Person 1: " Dat dat dat darf!?"
Bei der Eroberung des Weltraums waren zwei Probleme zu lösen: "Die Schwerkraft und der Papierkrieg." Mit der Schwerkraft wären wir fertig geworden. -- Wernher von Braun

Fuhrpark: MZ ES 250/2 (1972)
Jawa 175 (353) (1960)
BMW K100 (1983)
Honda CM185T (1980)
Gilera Nordcape 600 (1992)
Paeule

Benutzeravatar
 
Beiträge: 96
Themen: 11
Registriert: 29. Oktober 2007 13:12
Wohnort: Herborn, ehemals Radevormwald
Alter: 61

Beitragvon alexander » 5. November 2007 09:45

Sankt Martinstag, Anfang der 60ger, beim Schnörze

Wenn es nix gab:
1. Et sooß en Kröö op em Daach un pick der Ahl en ooch us.

Zwischendurch zum warm bleiben:
2. De hillije zinte Kloos, dat wor en fussich Oos, der streck de Arsch am Finster russ und driies jet op de Strooss.
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon Lorchen » 5. November 2007 09:58

Wat is nu eijentlich mitte Sachsen, Thüringer un Fischköppe?

Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)
Lorchen
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph
 
Beiträge: 34258
Artikel: 1
Themen: 247
Bilder: 45
Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 54

Beitragvon tippi » 5. November 2007 10:20

vornehme Zurückhaltung ...

Fuhrpark: MZ ...
tippi

Benutzeravatar
 
Beiträge: 3325
Themen: 65
Bilder: 4
Registriert: 16. Februar 2006 08:24
Wohnort: Dresden
Alter: 48

Beitragvon alexander » 5. November 2007 10:21

Schwaben, Schlesier, Ostpreussen, Lausitzer, ..
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon tippi » 5. November 2007 10:22

alexander hat geschrieben:... Lausitzer, ..


do ok ne jechn -> heißt das bei denen

Fuhrpark: MZ ...
tippi

Benutzeravatar
 
Beiträge: 3325
Themen: 65
Bilder: 4
Registriert: 16. Februar 2006 08:24
Wohnort: Dresden
Alter: 48

Beitragvon alexander » 5. November 2007 10:34

Und das heisst was genau?
Gruesse vonne Parkbank
Alexander

Schwalbe Bild
K3 ………...Bild
Speedake Bild

Fuhrpark: KR51/2, 1986; Peugeot Speedake 50, 1997; RV125 VanVan 2003
alexander

Benutzeravatar
------ Titel -------
Zeltphilosoph
 
Beiträge: 5624
Themen: 71
Bilder: 3
Registriert: 18. Februar 2006 14:26

Beitragvon tippi » 5. November 2007 10:39

frei übersetzt: immer mit der Ruhe bzw. hetz nicht so

Korrekturen der zugehörigen Ureinwohner erwünscht! :-)
Zuletzt geändert von tippi am 5. November 2007 12:29, insgesamt 1-mal geändert.

Fuhrpark: MZ ...
tippi

Benutzeravatar
 
Beiträge: 3325
Themen: 65
Bilder: 4
Registriert: 16. Februar 2006 08:24
Wohnort: Dresden
Alter: 48

Beitragvon Zündnix » 5. November 2007 12:20

frei übersetzt: immer mit der Ruhe buw. hetz nicht so

Korrekturen der zugehörigen Ureinwohner erwünscht!


Roacht haste. (Richtig)

"Guck dir mal die Typen (Schwannecks=Seltsame Gestalten/Gangster) da an der Trinkhalle an - jeder hat ne Flasche Bier in der Hand! Und ich brauch nu erstmal was zu essen, ich glaub da ist noch was von gestern da."


Ich versuchs mal, wird aber eher eine Light-Version:

Guck dr mol de Typen a dr Kneipe o. A jeder hoat ne Flasche Bier a dr Griffel. Ich broach nu irschtmoal was zu assen, ich gloob da is no was vun gestern do.

Schiene Grisse
Enrico
Südforummitglied in Sachsen

Warum ich Motorrad fahre? Damit ich mir das Nasebohren abgewöhne - Helm + Handschuhe

Machen ist das neue Wollen - nur krasser!

Fuhrpark: MZ ETZ 250 '85 (Sommerfahrzeug)
MZ ETZ 250 Gespann '87 (Familien- und Winterfahrzeug)
MZ ETZ 250 (Ackergaul)
Simson Habicht '73 (Erbstück vom Opa - seit 2017 wieder in Betrieb)
Zündnix

Benutzeravatar
 
Beiträge: 1266
Themen: 60
Bilder: 4
Registriert: 10. April 2006 12:03
Wohnort: östlich von Dresden
Alter: 44

Re: Dialekte im forum

Beitragvon ETZChris » 2. Februar 2011 21:23

es viel grad irgendwo das wort "dialekt" und da hab ich beschlossen einen ganz alten fred von mir zu suchen und zu aktivieren.

im zitat mein eröffnungsbeitrag. wer mag kann mal mitmachen, ich hab wieder herrlich gelacht beim durchlesen.
bitte nicht kaputtreden diesen fred ;)

danke.

ETZChris hat geschrieben:da wir ja mittlerweile fast 1.100 mitglieder haben und diese aus ganz deutschland und darüber hinaus kommen, haben wir eine ganze fülle an dialekten und auch eigene sprachstile...deshalb dieser fred...es wurden ja schon einige präsentiert...nur konnte manch einer diese nicht verstehen...und da dachte ich mir, einen standard-text, den jeder der möchte mal wiedergibt...

wer lust hat kann die folgende textpassage mal in seinem dialekt aufschreiben...wird sicher lustig (eine passage aus wilhelm busch's "Fipps der Affe"):

Pegasus, du alter Renner,
Trag mich mal nach Afrika,
Alldieweil so schwarze Männer
Und so bunte Vögel da.

Kleider sind da wenig Sitte;
Höchstens trägt man einen Hut,
Auch wohl einen Schutz der Mitte;
Man ist schwarz und damit gut.

....

über eine eifrige teilnahme würde ich mich freuen... :lol:
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Re: Dialekte im forum

Beitragvon smokiebrandy » 2. Februar 2011 21:30

Teilnehmer der Wolfsschanzentour 2012, 2013 , 2014 , 2015 , 2017 ,2018
Besucher am Schlagbaum der EU Aussengrenze 2013 / erkennungsdienstlich behandelt , 2017 eingebucht im Netz RU
Mitglied Nr. 081 im Rundlampenschweinchenliebhaberclub
Ecklampenschweinsympathisant
Sandbüschel-Lichtausknipser 2014/2016

Gründungs-Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein

OT-Partisanen-Zitteraal
Der Vollstrecker
___________________
Bild



Gruß aus dem Ostbüro der OT-Partisanen in Zittau , Renè

Fuhrpark: ETZ 150 Bj.1990 rot !, Abgang 15.08.2012
ETZ 250 Bj.1982 rot !,
MUZ Skorpion 660 Bj. 96 rot!, Abgang 31.10.2018
MZ ES 250/2 Gespann Bj.69 rot !

........................................
Opel Astra G 2.2 nicht rot sondern blau!
ETZ 251 im Aufbau... grün
smokiebrandy

Benutzeravatar
 
Beiträge: 8463
Themen: 40
Bilder: 39
Registriert: 23. Juli 2008 16:55
Wohnort: Zittau
Alter: 56

Re: Dialekte im forum

Beitragvon ETZChris » 2. Februar 2011 21:32

lustig, aber so war das nicht gedacht ;)
Gruß
Christian

Fuhrpark: *
ETZChris

 
Beiträge: 21015
Themen: 187
Bilder: 0
Registriert: 22. Februar 2006 12:15

Re: Dialekte im forum

Beitragvon smokiebrandy » 2. Februar 2011 21:34

Weiß ich Chris...

:oops:

Wo wiürrrd dennn nu das Hiiitroibradel liegen? Und imeärrr dannn wennn ich mei Roarrrziehgloasel nicht finde.
Teilnehmer der Wolfsschanzentour 2012, 2013 , 2014 , 2015 , 2017 ,2018
Besucher am Schlagbaum der EU Aussengrenze 2013 / erkennungsdienstlich behandelt , 2017 eingebucht im Netz RU
Mitglied Nr. 081 im Rundlampenschweinchenliebhaberclub
Ecklampenschweinsympathisant
Sandbüschel-Lichtausknipser 2014/2016

Gründungs-Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein

OT-Partisanen-Zitteraal
Der Vollstrecker
___________________
Bild



Gruß aus dem Ostbüro der OT-Partisanen in Zittau , Renè

Fuhrpark: ETZ 150 Bj.1990 rot !, Abgang 15.08.2012
ETZ 250 Bj.1982 rot !,
MUZ Skorpion 660 Bj. 96 rot!, Abgang 31.10.2018
MZ ES 250/2 Gespann Bj.69 rot !

........................................
Opel Astra G 2.2 nicht rot sondern blau!
ETZ 251 im Aufbau... grün
smokiebrandy

Benutzeravatar
 
Beiträge: 8463
Themen: 40
Bilder: 39
Registriert: 23. Juli 2008 16:55
Wohnort: Zittau
Alter: 56

Re: Dialekte im forum

Beitragvon der janne » 2. Februar 2011 21:51

nu isses suweid, itze machn se sisch iber de Vuuchtländer lustsch, abor ned mid mir mei Säggl!
Stückor Etliche ham des scha brobiert, aber es wird nischt, Hiedroochbraddl haaßts und Rahziehgloos is von de Sachsen :D :D :D :D
Go into the woods and help yourself !!!...Wolfsschanze 2014-2021 mit über 900km Anreise an einem Tag! 2017 neuer Rekord 1014km !!!!
19x Teilnehmer Wintertreffen AUGUSTUSBURG 1998 bis 2007 und 2009 bis 2017
Rundlampenschweinchenliebhaber-Clubmitglied Nummer 001...und großer Vorsitzender

Fuhrpark: Wartburg 311 1958 mit Faltschiebedach; ; MZ ES 175/0 Bj.60 "die Patinamaschine"; MZ ES 175 Bj.60 "die Alltagshure" ;Yamaha 3CX Bj. 91; SUZUKI GS550M Katana Bj. 82;Opel Omega Caravan; Simson Habicht (Bj. 74); SIMSON Star SR4-2,MIFA Klapprad!!!!!!
STANDPARK:
MZ TS 250/1 Neckermann-Gespann '81, Chemnitzia Sport 1937, Möve-Rad ca. 1955, 4x MZ ES 175/0 (Bj. 57-61), MZ ES 175/1 (Bj. 64), 4x MZ ES 250/0 (Bj.58-61),2x MZ ES 250/1 (Bj. 64/65),4x MZ ES 300 (Bj. 62-63), MZ TS 150 (Bj. 75 mein 1. Motorrad) Yamaha FJ1200 '86; 2x Simson Star (Bj: 71/72) CSEPEL 250 '55;3xPannonia TLT '56; Pannonia TLT 250 '57,5 weitere Pannonias von 58 bis 61, Duna Seitenwagen
der janne

Benutzeravatar
 
Beiträge: 9019
Artikel: 1
Themen: 135
Bilder: 50
Registriert: 29. Mai 2006 21:51
Wohnort: Limbach-Oberfrohna (Exil-Vogtländer)
Alter: 42

Re: Dialekte im forum

Beitragvon smokiebrandy » 2. Februar 2011 21:53

Nu Nu bei uns inne Aberlausitz abberrr nicht, doa isses das Hiehdroibradel nix droch...
Teilnehmer der Wolfsschanzentour 2012, 2013 , 2014 , 2015 , 2017 ,2018
Besucher am Schlagbaum der EU Aussengrenze 2013 / erkennungsdienstlich behandelt , 2017 eingebucht im Netz RU
Mitglied Nr. 081 im Rundlampenschweinchenliebhaberclub
Ecklampenschweinsympathisant
Sandbüschel-Lichtausknipser 2014/2016

Gründungs-Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein

OT-Partisanen-Zitteraal
Der Vollstrecker
___________________
Bild



Gruß aus dem Ostbüro der OT-Partisanen in Zittau , Renè

Fuhrpark: ETZ 150 Bj.1990 rot !, Abgang 15.08.2012
ETZ 250 Bj.1982 rot !,
MUZ Skorpion 660 Bj. 96 rot!, Abgang 31.10.2018
MZ ES 250/2 Gespann Bj.69 rot !

........................................
Opel Astra G 2.2 nicht rot sondern blau!
ETZ 251 im Aufbau... grün
smokiebrandy

Benutzeravatar
 
Beiträge: 8463
Themen: 40
Bilder: 39
Registriert: 23. Juli 2008 16:55
Wohnort: Zittau
Alter: 56

Re: Dialekte im forum

Beitragvon trabimotorrad » 2. Februar 2011 21:54

Pegasus, du alter Renner,
Trag mich mal nach Afrika,
Alldieweil so schwarze Männer
Und so bunte Vögel da.

Kleider sind da wenig Sitte;
Höchstens trägt man einen Hut,
Auch wohl einen Schutz der Mitte;
Man ist schwarz und damit gut.

Uff schwäbisch dät sich des dann so ohhehra:

Pegasus, du alder Renner
drag mi mohl nach Afrika
weil do senn so schwarze Menner
on so bonde Vegel doh

Kloider senn doh nett so vrbreided
högschdens mr drechd an Hut
au en dr Midde a Schirzle
mr isch schwarz on guad isch :wink:
Gruß aus Wüstenrot, wohnen, wo Andere Urlaub machen...
Zwei Takte sind genug, alles Andre ist Betrug!

Bild
:schlaumeier: Mein Fuhrpark ist sowieso rein und komplett von Vernunft geprägt!
Denn vernünftig ist was Freude macht!

( Zitat von TS-Jens 13.04.2020)

seit Sosa `09 OT- Maultaschenpartisane
Seit Lehesten 2011 günstig erkaufter Nörgelmod
Gründer des "Flacheisenreiter-Fanclubs"
Gransee 2011 - ich war dabei und es war schön
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013
Mitglied Nr. 011 im Rundlampenschweinchenliebhaberclub
Ebenfalls Gründungs-Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgervereins

Fuhrpark: 1XMZ ES300 Personengespann, 1X ETZ251 Personengespann, 2X ETZ250 Solo, 2X TS250, 1X ES175, 1X TS150, 1X Kreidler RS65, 1-2X Keeway125 Bonsai-Chopper, 1X Hyosung XRX125, 1X BMW R100,1X BMW R1100LT, 1X BMW K75RT, 1X BMW K75S, 1X K75 C, 1X K75RT mit EML-Beiwagen 1X K100, 1X K100RS 4V, 1X BMW K1100LT, 1X Trabi-Kabrio, 1X Fiat/Maybach Seicento, 1X Ford-Escort-Kabrio 1X Qek Junior.
trabimotorrad
Moderator

Benutzeravatar
------ Titel -------
Mr. Maultasche
 
Beiträge: 16471
Artikel: 1
Themen: 135
Bilder: 22
Registriert: 20. Januar 2008 13:04
Wohnort: Wüstenrot
Alter: 64

Re: Dialekte im forum

Beitragvon Willmor » 2. Februar 2011 21:58

feinstes anhaltinisch. g wird simpel duch ch ersetzt. nix spektakuläres. aber schon im sumpf zwischen halle und leipzig ne typischer stempel für die region bitterfeld wolfen. und ganz wichtig: ne ist die abkürzung ein, und nen für einen. kleiner feiner untrschied.

pejasus, du oller renner,
drach mich ma nach afrika,
oildiwall so schwarze kerle,
un so bunte vöchel da.

keider sin da wenich sitte,
höchstnst trächst da ma ne hut,
och ne schutz in der midde
man is schwarz und jut.



uiii, endlich mal ne lusticher fred. ich bin dabei. und hiermit auch der beweis! der willmor kann auch friedliche antworten geben. lol
Erfinder und Meister des 160 A (Ampere) Klebeverfahren. Und DDR Isolator ZK fahren auch heute noch super!


"derMaddin" hat noch Zeit übrig: schickt ihm deine TS 250 /0 /1 rahmennummer. Post an den Maddin


Offizieller Fan von Herrn Moser alias Net-Harry, ---> http://www.moser-bs.de . Riesen dank für diese Arbeit!

Fuhrpark: MZ:etz 250 ts 250/1 (ts 250/1² rt 125/3)
Simson: sr50 s51 kr51/1 kr51/2 sr4-2
Sachsenring:trabant 601 limo bj. 66 trabant 601 uni bj. 88
Willmor
Ehemaliger

Benutzeravatar
 
Beiträge: 593
Themen: 25
Bilder: 0
Registriert: 8. März 2007 13:31
Wohnort: Wolfen/Sachsen-Anhalt
Alter: 43
Skype: omnicorealpha

Re: Dialekte im forum

Beitragvon Arni25 » 2. Februar 2011 22:03

Was macht man nur akzentfrei hochdeutsch sprechender mit diesem Fred... :confused:

Den Fers nach dem Genuß von einem Kasten Bier neu interpretieren :?:
Gruß Arni

####>>>>>>>>>>>>>Banned!!! Banned!!! Banned!!!<<<<<<<<<<<<< ####

Achtung! Meine Beiträge können Ausdrucksformen der Ironie (Klick) -setzt Intelligenz beim Empfänger vorraus- und Humor (Klick) enthalten.
Bei Unklarheiten bitte ich um sofortige PN, spätere Reklamationen können leider keine Berücksichtigung finden.
MZ - [b]Für Männer die fahren können[size=100]Junak - [url=http://mz-forum.com/viewtopic.php?f=28&t=44060]der Aufbaufred

Fuhrpark: TS 250/1 Gespann, Junak M10 - der Polenböller! , Moto Guzzi V65 Florida (zu verkaufen)
Arni25

Benutzeravatar
 
Beiträge: 6494
Themen: 91
Bilder: 8
Registriert: 7. Mai 2009 06:57
Wohnort: beim Rattenfänger
Alter: 46

VorherigeNächste

Zurück zu Mitglieder



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste