MZ Tankdeckel mit Messbecher - Exportausführung?

von **NKing** » 14. April 2013 23:26

Hallo MZ Fahrer,

leider ist meine Frage in meinem MZ ETZ Aufabauthread „Batteriefachdeckel ETZ 250 - Außführung und Dekor“ untergegangen. Oder kennt niemand die Antwort?

Ich habe noch zwei Fragen an die - aber nicht nur - ETZ Profis. Folgenden ETZ Tankdeckel habe ich bei ebay ersteigert. Nun meinen Fragen:

1. Für welche Exportländer wurde der Tankdeckel mit einem Messbecher versehen?

2. War dieder als Zusatzausstattunng in der DDR bestellbar (GENEX) oder einfaches und ganz normales Zubehör?

Hier noch ein paar Bilder:

Tankdeckel ETZ 250(1).jpg

Tankdeckel ETZ 250(2).jpg

Tankdeckel ETZ 250(3).jpg

Auf die zahlreichen Antworten freue ich mich.

Beste Grüße
Nils

von **Oldimike** » 15. April 2013 06:33

ich weiß das er für den Englischen raum verkauft wurde. Das haben mir meine Kollegen von dort bestätigt.

von **Stephan** » 15. April 2013 06:36

Schau mal welche Maßeinheiten auf dem Becher stehen. Meist sollte sich eine Gallone drauf befinden. Vornehmlich sind diese Messbecher in Ländern ohne Gemischsäulen und an Fahrzeugen ohne Ölpumpen geliefert worden, nach GB sollten die meisten gegangen sein.

Ob es die Tankdeckel auch hier zu kaufen gab, bzw. ob diese extra bestellbar waren, kann ich nicht sagen.

von **Alk** » 15. April 2013 07:03

Also meine IZh hatte das gleiche Becherdesign schon 1956...also würde ich einfach mal vermuten die osteuropäischen Motorradfahrer waren das gewöhnt, daher für diese erdacht. In der DDR gabs ja Gemisch ab der Tanke, daher nutzlos. In weiten teilen Russland konnte man lange nur zw. Benzin und Diesel wählen....

Aber das ist nur eine Vermutung.

von **Gespann Willi** » 15. April 2013 07:15

frag mal bei Gùsi nach.
der verkauft die nàmlich

von **flotter 3er** » 15. April 2013 08:14

Alk hat geschrieben:Also meine IZh hatte das gleiche Becherdesign schon 1956...also würde ich einfach mal vermuten die osteuropäischen Motorradfahrer waren das gewöhnt, daher für diese erdacht. In der DDR gabs ja Gemisch ab der Tanke, daher nutzlos. In weiten teilen Russland konnte man lange nur zw. Benzin und Diesel wählen....

Aber das ist nur eine Vermutung.

Osteuropa und Maßangabe in Gallone passt nicht. England stimmt schon.

von **Alk** » 15. April 2013 08:29

Hab keine gesehen :oops:

von **luckyluke2** » 15. April 2013 11:37

Stephan hat geschrieben:Ob es die Tankdeckel auch hier zu kaufen gab, bzw. ob diese extra bestellbar waren, kann ich nicht sagen.

Während meines Wehrdiestes 1984-87 hatte ein "Mitgenosse Uffz." in meinem Zug eine TS 125 , recht neu (silber),
mit genau diesem Deckel .

SPOILER:

von **Ralle** » 15. April 2013 12:11

Hieß das Klingelwasser nicht VK 79?

von **etz-251-Gespann** » 15. April 2013 12:17

Ralle hat geschrieben:Hieß das Klingelwasser nicht VK 79?

meine VK-88 zu 1.50 M der DDR

von **luckyluke2** » 15. April 2013 14:49

@Ralle :
Stimmt , hat sogar 79 Oktan gehabt , deswegen hat sich die MZ trotzdem ein wenig mehr gegönnt als mit 88er Sprit .

@etz-251-gespann :
Ich hab ja nicht an der Tanke.... :oops:

für die Russenbenziner war der 79er gut genug . und für die Emme auch .(s.o.)

von **Ingrid1959** » 15. April 2013 14:55

Hallo,
habe genau den gleichen Deckel und da steht auch was von Gallone drauf. In Mecklenburg bei einem ebayer gekauft.
Grüße
F.

von **PeterG** » 15. April 2013 16:00

Gespann Willi hat geschrieben:frag mal bei Gùsi nach.
der verkauft die nàmlich

find ich nicht :cry:

von **Gespann Willi** » 15. April 2013 16:45

Er hat das mal geschrieben das er noch welsche hat,musst du mal direkt fragen.
Kann sein weil die Angelaufen sind und man die sich selber aufpolieren muss.
Ich hatte mir letztes Jahr ein geholt.
Gugs du

2013-04-15 17.36.32.jpg

2013-04-15 17.36.44.jpg

2013-04-15 17.37.05.jpg

von **PeterG** » 15. April 2013 19:19

sieht gut aus :-)

ich frag mal!

von **NKing** » 22. April 2013 12:27

Hallo Freunde des mit einem Messbecher versehenen Tankdeckels,

ich halte nunmehr ein solches Wunderwerk in Händen. Der Messbecher ist beschriftet mit

" 1 x for 1 Imp.gal. 1:50"

Jetzt ist alles klar - der Tankdeckel ist für eine ETZ auf den Bahamas, Nauru oder Mauritius.

Das hilft mir aber so nicht viel - für meine ETZ in Dresden ist dieser Tankdeckel also wertlos. Ich habe mal bei Wikipedia geschaut: http://de.wikipedia.org/wiki/Gallone

Jedes mal die Umrechnerei beim Tanken, das halte ich auf die Dauer nicht aus. Da stehe ich ja mehr an der Tankstelle als das ich fahre - und das kann ja nun auch nicht sein.

Also entwder ich schicke den Tankdeckel zurück (und hoffe auf die Rückzahlung meines Geldes) oder ich wandere einfach auf eine Insel mit angloamerikanisches Maßsystem aus.

Was soll ich nun tun?

Beste Grüße
Nils

von **Gespann Willi** » 22. April 2013 12:40

Gude Nils
Mach dir einfach mit einem Körner Punkte für ml rein,
1-1ml,2-2ml usw.
Und schon kannst du ihn nehmen.

von **vaniljeice** » 22. April 2013 12:43

Mauritius soll schön sein!

Mach dir doch mit dem Dremel (oder einfach mit nem Nagel) eine eigene Markierung in den Becher.

von **Guesi** » 22. April 2013 12:44

Die Meßbecher Tankdeckel waren alle für den Angelsächsischen Raum, es gibt keine mit Liter oder ml Einheiten..
1 Gallone ist ca. 4,5 Liter, also muß man da nicht allzuviel rumrechnen.
Kopfrechnen ist ausreichend :-)

von **NKing** » 22. April 2013 12:49

Hallo Helfer,

erst mal vielen Dank für die schnellen Antworten. Mit Kopfrechnen hab ich es nicht so - ich habe nichts Richtiges studiert.

Aber wenn man es ausrechnen kann - dann bleibe ich eben hier. Mauritius soll wirklich schön sein - war leider noch nie dort. Schade - mit der flammroten ETZ in den Sonnenuntergang auf Mauritius brausen umschlungen von einer wunderschönen... ach lassen wir das. :oops:

Beste Grüße
Nils

PS.: Gude Gespann Willi oder lieber Güsi - was kostet so ein Tankdeckel denn ungefähr?

von **Guesi** » 22. April 2013 12:58

Ich dachte du hast schon einen ?

von **PeterG** » 22. April 2013 12:59

PeterG hat geschrieben:sieht gut aus ich frag mal!

Hab einen!

von **NKing** » 22. April 2013 13:07

Aber Güsi,

ja den einen habe ich sicher - da geht es Dir wie mir - ich habe doch auch nicht nur eine MZ!

Den Tankdeckel habe ich bei ebay gekauft - er hat 10,51 Euro + 5 Euro Versand gekostet. Das ist sicher kein Schnäppchen aber ich bin maßlos, wenn ich was haben will. :oops:

Ich wollte ja nur wissen, ob ich mich in meinem Wahn zur absoluten Geldverschwendung hinreißen ließ?

Das mit dem Tankdeckel hat aber auch wirklich einen realen Hintergrund. Auf unserer legendären Polenrundfahrt 2012 habe ich noch einen Küchen - Messbecher dabei gehabt und musste dann für alle mischen.

Mit dem Messbecher am Tankdeckel habe ich somit den Vorläufer einer Getrenntschmierung an der ETZ (oder jedem anderen Modell der Flotte - man kann den Tankdeckel relativ leicht auf andere MZ´s anpassen).

Für mich lässt dieser Tankdeckel die Aussage des Genossen Ulbricht "überholen, ohne einzuholen" auch in einem ganz neuen Glanz leuchten. Warum - wenn man sich überlegt wie störanfällig die Ölpumpe z.B. an meiner RD doch sein kann!

Beste Grüße
Nils

von **schraubi** » 22. April 2013 13:11

Guesi hat geschrieben:Die Meßbecher Tankdeckel waren alle für den Angelsächsischen Raum

Also doch für Dresden

SPOILER:

von **Ralle** » 22. April 2013 13:12

Offtopic:

NKing hat geschrieben: Mauritius soll wirklich schön sein - war leider noch nie dort. Schade mit der flammroten ETZ in den Sonnenuntergang auf Mauritius brausen umschlungen von einer wunderschönen... ach lassen wir das.

Wer den Fahrstil da schon mal live erleben durfte wird dir abraten, dort ist $1 der StVO wer bremst verliert. Außerdem, eine Insel ohne Emmen, was soll daran schön sein :gruebel:

von **ETZChris** » 22. April 2013 13:20

Ich hab auch so ein Dingen.
Den Abschließbaren mit Becher hab ich weggegeben.

Eine Übersicht der Tankdeckel gibt es hier viewtopic.php?f=17&t=24915

von **NKing** » 22. April 2013 13:22

Hallo Schraubi,

das mit dem Überlauf im Messbecher war wirklich gut - aber das mit angelsächsisch und Dresden ist noch besser. :mrgreen:

Das mit der"Überlaufbohrung" im Messbecher habe ich jetzt mal konsequent weiter gedacht - am besten man durchbort den Messbecher mehrmals jeweils in unterschiedlicher Höhe - dann passt die Ölmenge dann auch ganz individuell für verschiedene Benzinmengen, oder? :mrgreen:

Beste Grüße
Nils

von **schraubi** » 22. April 2013 13:30

NKing hat geschrieben:
Das mit der"Überlaufbohrung" im Messbecher habe ich jetzt mal konsequent weiter gedacht - am besten man durchbort den Messbecher mehrmals jeweils in unterschiedlicher Höhe - dann passt die Ölmenge dann auch ganz individuell für verschiedene Benzinmengen, oder?

Beste Grüße
Nils

Nein, so einfach ist das nicht :!:

Du brauchst dann auf jeden Fall die passenden Verschlußstopfen für die Überlaufbohrungen (gibts bei http://www.ebay.mau) , damit nur das jeweilig benötigte Loch geöffnet ist

von **daniel_f** » 22. April 2013 13:32

Prinzip Flöte, einfach die Löcher passend mit den Fingern zuhalten :lach:

von **NKing** » 22. April 2013 13:50

Ja Schraubi,

bitte denke mal nicht so kompliziert - genau wie Daniel es schrieb, wollte ich es auch machen. Und Flötenunterricht hatten wir doch alle in der 1. Klasse.

Beste Grüße
Nils

PS.: Danke Christian für den Link - ich wusste nicht, dass dort auch die Messbecher ein Thema waren. Der dort gezeigte Messbecher ist aber ein wenig anders beschriftet.

von **Guesi** » 22. April 2013 14:53

NKing hat geschrieben:Aber Güsi,

ja den einen habe ich sicher - da geht es Dir wie mir - ich habe doch auch nicht nur eine MZ!

Den Tankdeckel habe ich bei ebay gekauft - er hat 10,51 Euro + 5 Euro Versand gekostet. Das ist sicher kein Schnäppchen aber ich bin maßlos, wenn ich was haben will. Ich wollte ja nur wissen, ob ich mich in meinem Wahn zur absoluten Geldverschwendung hinreißen ließ?

Nils

Das ist sehrwohl ein Schnäppchen. Bei mir gibts den nicht für den Preis....

von **NKing** » 22. April 2013 15:01

Ach Güsi,

Du kannst Dir gar nicht vorstellen wie froh ich bin das zu hören - meine Frau drohte mir nämlich schon: "Jeden Euro den du mehr für den Tankdeckel ausgegeben hast, als hättest Du ihn gleich beim lieben Güsi gekauft, ziehe ich Dir von Deinem Taschengeld ab".

Jetzt bekomme ich wohl noch etwas raus? :gruebel:

Beste dankbare Grüße
Nils

von **Guesi** » 22. April 2013 15:04

Ja, sag deiner Frau, bei mir kostet der Deckel 50 Euro und das was du rausbekommst teilen wir durch 2 :-)

von **NKing** » 22. April 2013 15:11

Pssst Güsi,

so etwas heikles bitte immer per pn - sicher ließt meine Frau hier mit. :shock:

Also deshalb nur als Rechenbeispiel (50 - 10,51 - 5) : 2 = 17,25 Euro :!:

Hypothetisch wäre ich jetzt reich.

Beste Grüße
Nils

von **Guesi** » 22. April 2013 15:26

Ich auch

Und das ganze ohne Steuern:-)
Notfalls kann ich mich ja dann noch selber anzeigen, wenn mir das Finanzamt draufkommt und ich die 17,25 Euro versteuern muß...

von **schraubi** » 22. April 2013 15:29

NKing hat geschrieben: Und Flötenunterricht hatten wir doch alle in der 1. Klasse.

Ich hab die 1. Klasse übersprungen! War mir zu doof

von **NKing** » 22. April 2013 23:09

Hallo Schraubi,

geht mir doch auch so.

Ich habe jetzt mal ein ein Bild von der "technischen" Beschriftung des Tankdeckels - vielleicht interssiert es ja. Dabei ist vielleicht deutlich, dass sich diese Beschriftung ein klein wenig von der Beschriftung der hier gezeigten unterscheidet. Hier kann man den Becher 1 mal voll machen für eine Gallone - bei den anderen ist wohl die Markierung tiefer und man muss 2 mal schöpfen:

SV101945.JPG

Hier noch ein Bild auf dem flammroten Tank der ETZ 250 - nur damit man mal sieht, wie ein solcher "Exporttankdeckel" auf dem Tank aussieht. :mrgreen:

SV101959.JPG

Beste Grüße
Nils

von **NKing** » 5. Mai 2013 23:29

Hallo Tankdeckelexperten,

dank dem Thread zum Oschatzer Teilemarkt von RT-Tilo hatte ich heute die Möglichkeit, nochmals eine so wundervollen Tankdeckel inkl. Messbecher zu erwerben. Dabei dachte ich bis zum heutigen Fototermin, die Deckel seien absolut identisch (bis darauf des der Neue unbenutzt die Zeiten überstand). Aber nein, die Beschriftung der Deckel weicht deutlich voneinander ab.

Hier ein Foto vom heutigen Neuerwerb - vielleicht interessiert es ja - der Deckel ist ohne "Jubiläumsdekor":

SV102156.JPG

Die technische Beschriftung hingegen ist identisch zum vorher gezeigten Tankdeckel:

SV102158.JPG

Beste Grüße
Nils

Das MZ Forum für MZ Fahrer

Wer ist online?