Das MZ Forum für MZ Fahrer

Was bedeutet hier diese "N"? Das Motorrad hat zwei Einzelsitze und auf linkem seite eine "Aktentasche" aus (Kunst)leder mit
Schnell-lock (quick-release).

MfG, Timo
(Deutsch, sehr schwer...)

Also von SIMSON bedeutet das "N" Mindestausstattung... also steht für "nix drann" im umgangssprachlichen. Wie es bei der guten Emme ist weis ich nicht. Was ich weis ist, dass einige Ausstattungszeichen wie z.B. "de Luxe" der Bestausstattung, Fahrzeug-Typ-übergreifend waren( PKW-Motorrad etc). Ich meine aber bei der ETZ 250 ab es nur 2 Ausstattungsvarianten. Die "Normale" mit Trommelbremse vorn, Schutzblech vorne schwarz und polierter Instrumentenhalterung. Bei der ETZ 250 de Luxe gab es eine Scheibenbremse vorn, teils schwarze Trommel hinten, verchromtes Schutzblech vorne, eine schwarz lackierte Instrumentenhalterung/ bzw. Tachobrille und der Leerlaufanzeige (gelb) im Drehzahlmesser. ...
Ich habe gehört, es sollen ETZ Modelle ohne dem Chrombügel am Heck der Sitzbank ausgeliefert worden sein.. vielleicht soll das ja die N wie NIX Austattung sein

Einzelsitze ab Werk hatten doch nur NVA oder Behörden Emmen...

FinnETS hat geschrieben:
MfG, Timo
(Deutsch, sehr schwer...)

Hello Timo,

if you don't understand something, I can translate to english if needed.

Greetings to Santa Claus

Ralf

Wird wohl eine ETZ für den Dorf-ABV gewesen sein.

Danke Ralf, aber ich versuche so viel wie möglich selbst zu machen. Ansonsten verliere ich vielleicht die letzten Kenntnissen der deutschen Sprache, die ich noch, nach (46 Jahren) dem Schulende, habe.

Janne, ich glaube du bist in die richtige Richtung. Mein ETZ wurde nach einer " Schule des Innern" geliefert. Ich habe die papiere jetzt nicht hier, aber ich habe das Garantie- und Durchprüfungsheft wo Name des Schules und Lieferungsdatum zu sehen sind. (Lieferung erst ganz spät; nahe Mauerfall...?)

Mehr Info kommt, wen ich wieder die papiere in Hand habe.

MfG, Timo
(Deutsch....)

Würde passen, die Volkspolizei war dem Ministerium des Innern (MDI) direkt unterstellt. Schau mal was genau
In dem Heft steht, kann z.B. eine Polzeischule gewesen sein oder eine Einrichtung der Kampfgruppen ((Zivilverteidigung). Wäre auch gut möglich das das Motorrad dort einem Fahrlehrer als Dienstfahrzeug dienen sollte