Fußrasten "abgebrochen" - Simson S51 (!)

So Leute, mal wieder ein Beitrag von mir
Heute sind mir während der Fahrt die Fußrasten "abgebrochen", quasi wurde mir der Boden unter den Füßen weggezogen.
Genaugenommen ist die Schweißnaht zwischen Fußrasten u. dem Halter derer (seitlich unterhalb des Motors) aufgerissen.
So und dazu möchte ich jetzt gern wissen, ob ich das einfach wieder anschweißen lassen kann, oder ob das nur bei ausgebautem Motor möglich ist (wegen Benzin etc.)? Muss das überhaupt geschweißt werden? Fakt ist, es war vor her geschweißt.

Heute sind mir während der Fahrt die Fußrasten "abgebrochen", quasi wurde mir der Boden unter den Füßen weggezogen.

Genaugenommen ist die Schweißnaht zwischen Fußrasten u. dem Halter derer (seitlich unterhalb des Motors) aufgerissen.
So und dazu möchte ich jetzt gern wissen, ob ich das einfach wieder anschweißen lassen kann, oder ob das nur bei ausgebautem Motor möglich ist (wegen Benzin etc.)? Muss das überhaupt geschweißt werden? Fakt ist, es war vor her geschweißt.