Bei der Ölablassschraube würde ich gern ein größeres Gewinde schneiden lassen und eine Reduzierung aus dem Sanitärbereich einkleben.
Schaltarretierung ist wohl etwas komplizierter, weil ja die Schraubenlänge usw. vorgegeben sind.
Ansonsten bleibt nur Umbau auf anderes Gehäuse oder Tauschmotor (wäre mir aber zu teuer, was da so angeboten wird).
Braucht man zum Umbau Spezialwerkzeuge oder geht es auch ohne?
Evtl. noch andere Möglichkeiten einer dauerhaften und sicheren Gewindereparatur???