Könnte der "Pizzaschneider" sein. Der lockert sich schon mal.
Da müsste zur Kontrolle der Kupplungsdeckel ab und zur Behebung ist ein Kupplungsabzieher nötig.
Ergänzung: Falls bei der Motorüberholung das Ölleitblech falsch eingebaut worden ist, könnte auch das Getriebe Schaden genommen haben.
Zum Rasseln:
Da gibt es mehrere Ursachen, die in Frage kommen.
Wie ist der Motor damals überholt worden? Komplett mit Laufgarnitur, neuem Getriebe, Kupplung usw. oder nur Lager und Wellendichtringe (Simmeringe) erneuert?
Wenn das Geräusch nicht sehr markant ist und sich mit der Zeit nicht verschlimmert und der Motor (naja, bis aufs Getriebe

) sonst in Ordnung ist, würde ich wahrscheinlich nix dran machen. Eine gewisse Geräuschkulisse darf so ein Motor schon haben.