Frage zur Abdichtung Antriebswelle

Hallo , ich bin gerade dabei ein Ölleck zu „stopfen“. Hatte nach dem Fahren immer eine kleine Getriebeölleckage in Kettenraum. Ursächlich war der alte DDR Simmering Antriebswelle nehme ich mal an. Allerdings ist mir nicht so ganz klar welche Aufgabe der genau hat . Er dichtet zwar das Kettenrad oberhalb ab, aber über die Verzahnung innen der Welle könnte doch trotzdem Öl durchkommen an der Verschlussschraube des Ketteritzels ? Wo liegt mein Denkfehler ?