Kupplung ES 250/2 in /1

Ich brauch mal etwas Hilfe, und zwar weil das nicht geht, was ich vorhatte
und zweitens weil ich das vor 5 Jahren schon mal gemacht habe und ich mich nicht mehr an die Details erinnern kann.
Ich hab das auch nicht mit Fotos dokumentiert.
Ein Kupplung der /2 bzw. 4Gang-TS soll in die /1 mit der alten Kupplungsbetätigung mit innen eingehängtem Seilzug. Da gibt es einen Konflikt zwischen dem Ausrückhebel und dem längeren Abzugsgewinde der Kupplung. Der Ausrückhebel ist im Innendurchmesser zu klein und drückt auf das Abzugsgewinde statt auf das Drucklager. Aber wie gesagt, ich hab das schon mal gemacht.
Der Ausrückhebel hat die 8gängige Schnecke.
Hier die bereits montierte /2-Kupplung:
Der Ausrückhebel der alten Ausführung stößt am Abzugsgewinde an.
Bei der alten Kupplung gäbe es keine Probleme, das Gewinde ist versenkt.



Ein Kupplung der /2 bzw. 4Gang-TS soll in die /1 mit der alten Kupplungsbetätigung mit innen eingehängtem Seilzug. Da gibt es einen Konflikt zwischen dem Ausrückhebel und dem längeren Abzugsgewinde der Kupplung. Der Ausrückhebel ist im Innendurchmesser zu klein und drückt auf das Abzugsgewinde statt auf das Drucklager. Aber wie gesagt, ich hab das schon mal gemacht.

Hier die bereits montierte /2-Kupplung:
Der Ausrückhebel der alten Ausführung stößt am Abzugsgewinde an.
Bei der alten Kupplung gäbe es keine Probleme, das Gewinde ist versenkt.