Also die Bohrungen sind bei allen Verbindern gleich, nur eben die Kontakte nich... aber das weist Du ja
Datt mit Deiner Hupe, wieso so kompliziert? Einfach das Kabel, was jetzt vom Schalter (Leitungsverbinder in'ner Lampe) kommt ein längeres drann, das bis in den Seitendeckel reicht. Dort das Relais mit Plus-Sicherung verbinden und die vom Relais geschaltene Masse mit ne'm Kabel zur Hupe... Das PLUS-Kabel an der Hupe kann doch bleiben wo's iss...
Hast Du ne'n Schaltplan da? Dann sollte das doch KEIN Problem sein. Um das Ziehen von Kabeln wirst Du wohl nich drum rum kommen, wenn Du eine Relaisschaltung haben willst (was ja auch anzuraten ist bei hohen Strömen)!
Du steuerst mit dem Hupschalter dann einfach das Relais statt die Hupe direkt...

BMW F 650 GS Bj. 2002