Hallo Michaal, ich gehe davon aus das du deine VAPE in deiner Heimat gekauft hast, vermutlich das System SZ13? Interessant ist dabei das VAPE für alle MZ den gleichen Statorträger verwendet. Es ist mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen das die Systeme von
Powerdynamo aus Deutschland besser an die MZ-Modelle angepasst sind
Da die SZ13 von VAPE auch für die Jawa angeboten wird, müsstest du die Nummer deines Statorträgers überprüfen, für MZ müsste das A-A69N-1 sein, A-A69N-2 für Jawa.
Hier eine Montageanleitung für das SZ13 System, die du sicher besser lesen kannst als ich- ich verstehe kein Wort

Vielleicht kannst du auch angepasste Einzelteile bei Powerdynamo in Deutschland kaufen, falls deine VAPE nicht richtig funktionieren sollte. Was sagt VAPE zu dem Problem?
RT 125/2, BJ 1956 mit PAV40 Anhänger; TS250/1 (FE1) Standpark: RT125/2, BJ 1958; ETS250 Bj. 1971,