Moin,
bei den Hella-Dingern müsste eine 18W-Soffitte drin sein.
Haben die am Aussenende eine etwas größere "Deckel"-Schraube?
Wenn ja: dadurch kann man sowohl die Blinker montieren als auch die Soffitte einsetzen.
Innenleben wäre dann folgerichtig: Gehäuse als Masse, Pluspol isoliert vom Gehäuse auf einer Feder im (in den Lenker geschraubt werdenden) Sockel.
Die Feder drückt dann das Leuchtmittel (ich liebe dieses Wort

) immer wieder nach aussen und stellt so den Kontakt her.
So sieht das jedenfalls bei meinen Ochsenaugen aus - ich weiss allerdings nicht ob die orischinoool von Hella sind.
(Aus nem BMW-Laden bei Frankfurt...)
Bei den Ochsenaugen von Tante Louise sind so seltsame 12V-21W Halogenbirnen mit einem BaY9s-Bajonettsockel drin.
Gruß
Jan