Offiziell und rechtlich zulässig ist es nicht. Aber wenn Du ein
bauartgenehmigtes Zubehörteil für Autos verwendest, wird es vermutlich geduldet bis die StVO mal aktualisiert wird (die ist nicht sinnlos, nur recht träge - wie jedes Gesetzeswerk, besonders bei wenig repräsentativen Randgruppen wie Motorradfahrern

). So lange man keinem Korinthenkacker begegnet, sollte das gut gehen. Wie seinerzeit, als wenn überhaupt dann zwei Zusatzbremsleuchten vorgeschrieben waren und nur eine nicht zulässig, oder als man noch keine Warnblinker zum Warnen am Stauende verwenden durfte. Gelegentlich folgt die Gesetzgebung der bewährten Realität, und derart sachlich argumentiert kommt man vermutlich auch in einer Verkehrskontrolle ungerupft weg. Ich würd's so machen, hätte ich die Notwendigkeit (hab ich nicht, Dank der deutlich teureren VaPe).
Irgend eine ungeprüfte Heimwerkerlösung hat natürlich keine Aussicht auf Tolerierung.
Wenn es nach mir ginge , würde ich das Tagfahrlicht an PKW`s wieder verbieten.

, und zum Glück geht es hier nicht nach Dir
Es stimmt, einige Tagfahrleuchten an Autos sind unangenehm grell, das gehört geändert. Und bei vielen modernen Kisten geht Optik über Sinn, da sieht man dann vor lauter Tagfahrlicht z.B. die Blinker nicht mehr

(Beispiel Fiat 500). (Randnotiz: Da lobe ich mir die neuen Audis, die das Tagfahrlicht abdunkeln wenn der Blinker eingeschaltet wird).
Daß Motorräder deswegen schlechter gesehen werden, ist m.E. eine Stammtischweisheit bzw. Befürchtung, die bislang nicht
belegt wurde und psychologisch eindeutig
widerlegt ist. Belegt ist auch ein positiver Effekt vom Tagfahrlicht (und das nicht zu Lasten der Motorradfahrer), wenn auch nicht so groß wie erhofft und nicht groß genug als daß er von den Gegnern kleingeredet werden könnte.
Es stimmt, die schwächsten Verkehrsteilnehmer soll(t)en auffallen. Aber der Umkehrschluß, daß stärkere Verkehrsteilnehmer nicht oder deutlich weniger auffallen sollen, ist verkehrt. Das merkst Du spätestens dann, wenn Du mal so einen rasend schnellen 20-Airbags-Spähpanzer (beinahe) übersehen hast und (beinahe) überfahren wurdest. Hoffentlich muß das 2x Beinahe nie gestrichen werden.
Zur eingehenderen Literatur empfehle ich
das hier.