Werbeprospekt Französisch

[derdickemusikant]

Moin und frohes neues! Ich habe zu Weihnachten ein schönes und umfangreiches 30-seitiges Werbeprospekt auf französisch geschenkt bekommen. Wenn das noch nicht in irgendeiner Art hier im Forum rumgeistert, würde ich das mal abfotografieren...

[krocki]

30 Seiten, da ist bestimmt was interessantes dabei. Vor allem die Bilder, was man so im Ausland anbieten wollte. Ein Enduro Kotflügel macht die ETZ zum "Freizeitmotorrad", die VoPo ist das "moderne Funkmotorrad"
Der Text auf den beiden Seiten ist so etwa die 1:1 Übersetzung aus der normalen Beschreibung. Aus welchem Jahr ist das, Anfang 80er?

[samyb]

Was liest man im Impressum?

[derdickemusikant]

Die kleinen ETZ sind schon enthalten, also eher mitte der 80er. Im Prospekt selbst hab ich keine Jahreszahl gefunden, dafür steht auf dem beiligendem Bestellzettel 1984.

[samyb]

Im Impressum steht die Ausgabenummer dieser französischen Ausgabe des Magazins "DDR Export": "25/84".

[Jockel HB]

Wenn das noch nicht in irgendeiner Art hier im Forum rumgeistert, würde ich das mal abfotografieren...

Ja bitte unbedingt.

Schon bei der ersten kleinen Auswahl sind mir völlig unbekannte Bilder dabei, obwohl ich dachte so ziemlich alle Bilder zu kennen die damals auf der Leipziger Messe in Prospekten so auftauchten.


Gruß, Jockel

[derdickemusikant]

Biddeschön..

[Tigerente]

Dankeschön!

Herzliche Grüße aus Frankfurt am Main
"Tigerente" Jörn

[beerdrinker]

Tolle Sache! Muss ich doch noch französisch lernen.

[s.k.]

Hab mal auf die Schnelle ein PDF draus gemacht - archiviert sich besser.

Aufgrund der Größe als Download: https://1drv.ms/b/s!AhD7NSRC8EVP9WJIM8T ... m?e=14fDjx
Ich wollte es nicht kleiner machen, damit die Qualität nicht noch mehr leidet.

Gruß
sk