Das MZ Forum für MZ Fahrer • Thema anzeigen

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Die Technik Rund um Zschopau » MZ vor 2009 » MZ-Geschichte

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Werbeprospekt Französisch

Moderator: Moderatoren

Seite 1 von 1

[ 10 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Nachricht

derdickemusikant

Betreff des Beitrags: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 08:58

Registriert: 20. September 2010 20:21
Beiträge: 104
Themen: 6
Bilder: 75
Wohnort: Bremen
Alter: 40

Moin und frohes neues! Ich habe zu Weihnachten ein schönes und umfangreiches 30-seitiges Werbeprospekt auf französisch geschenkt bekommen. Wenn das noch nicht in irgendeiner Art hier im Forum rumgeistert, würde ich das mal abfotografieren...

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

_________________
Grüße Stephan

Fuhrpark: KR 51/1, ES 150/1, TS 250/0, 2xETZ 250, K100 Basis, XT 600 2KF, XL600V PD06

Nach oben

krocki

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 13:32

Registriert: 21. Februar 2006 22:47
Beiträge: 1258
Themen: 53
Bilder: 14
Wohnort: Thurgau

30 Seiten, da ist bestimmt was interessantes dabei. Vor allem die Bilder, was man so im Ausland anbieten wollte. Ein Enduro Kotflügel macht die ETZ zum "Freizeitmotorrad", die VoPo ist das "moderne Funkmotorrad"

Der Text auf den beiden Seiten ist so etwa die 1:1 Übersetzung aus der normalen Beschreibung. Aus welchem Jahr ist das, Anfang 80er?

_________________
Sonne wie ein Clown

Fuhrpark: .

Nach oben

samyb

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 15:19

Registriert: 10. Januar 2017 19:17
Beiträge: 1810
Themen: 171
Bilder: 926
Wohnort: Ile-de-France
Alter: 59

Was liest man im Impressum?

Fuhrpark: MZ ES 125 (1969)

Nach oben

derdickemusikant

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 17:20

Registriert: 20. September 2010 20:21
Beiträge: 104
Themen: 6
Bilder: 75
Wohnort: Bremen
Alter: 40

Die kleinen ETZ sind schon enthalten, also eher mitte der 80er. Im Prospekt selbst hab ich keine Jahreszahl gefunden, dafür steht auf dem beiligendem Bestellzettel 1984.

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

_________________
Grüße Stephan

Fuhrpark: KR 51/1, ES 150/1, TS 250/0, 2xETZ 250, K100 Basis, XT 600 2KF, XL600V PD06

Nach oben

samyb

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 17:33

Registriert: 10. Januar 2017 19:17
Beiträge: 1810
Themen: 171
Bilder: 926
Wohnort: Ile-de-France
Alter: 59

Im Impressum steht die Ausgabenummer dieser französischen Ausgabe des Magazins "DDR Export": "25/84".

Fuhrpark: MZ ES 125 (1969)

Nach oben

Jockel HB

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 4. Januar 2024 19:08

Registriert: 5. März 2011 22:01
Beiträge: 213
Themen: 1
Bilder: 10
Wohnort: Bremen
Alter: 59

derdickemusikant hat geschrieben:

Wenn das noch nicht in irgendeiner Art hier im Forum rumgeistert, würde ich das mal abfotografieren...

Ja bitte unbedingt. :bindafür:

Schon bei der ersten kleinen Auswahl sind mir völlig unbekannte Bilder dabei, obwohl ich dachte so ziemlich alle Bilder zu kennen die damals auf der Leipziger Messe in Prospekten so auftauchten. :nixweiss:

Gruß, Jockel

Fuhrpark: ...früher: MZ ETZ 250, Baujahr 1984,
heute: Zündapp ZA 25, Baujahr 1984

Nach oben

derdickemusikant

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 5. Januar 2024 13:53

Registriert: 20. September 2010 20:21
Beiträge: 104
Themen: 6
Bilder: 75
Wohnort: Bremen
Alter: 40

Biddeschön..

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

_________________
Grüße Stephan

Fuhrpark: KR 51/1, ES 150/1, TS 250/0, 2xETZ 250, K100 Basis, XT 600 2KF, XL600V PD06

Nach oben

Tigerente

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 5. Januar 2024 14:14

Registriert: 10. Juli 2017 16:30
Beiträge: 926
Themen: 21
Bilder: 10
Wohnort: 65931 Frankfurt am Main
Alter: 55

Dankeschön! :gut:

Herzliche Grüße aus Frankfurt am Main
"Tigerente" Jörn

Fuhrpark: Bester Freund sucht nach 2 Schicksalsschlägen eine ETZ 251. Vielleicht will ein Foristi seinen Fuhrpark verkleinern?

TS150 Bj.1985 Billiardgrün
Bye bye: Triumph Tiger955i (2001), bleibt da: Citroen 2CV6 (1975) => Tigerente :-)
Opel Mokka (2015), Trebbiner TP1325 (1999), Paradiso 325 V (1989)

Nach oben

beerdrinker

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 5. Januar 2024 14:29

Registriert: 11. Juni 2020 11:05
Beiträge: 1262
Themen: 43
Wohnort: Buckau
Alter: 57

Tolle Sache! Muss ich doch noch französisch lernen.

Fuhrpark: MZ ETZ 300/1986, MZ ETZ 250/1989, Mitsubishi Lancer CS0 / 2006

Nach oben

s.k.

Betreff des Beitrags: Re: Werbeprospekt Französisch

Verfasst: 5. Januar 2024 16:48

Registriert: 22. August 2010 20:43
Beiträge: 107
Themen: 9
Bilder: 1
Wohnort: im Rheinland im Exil
Alter: 50

Hab mal auf die Schnelle ein PDF draus gemacht - archiviert sich besser.

Aufgrund der Größe als Download: https://1drv.ms/b/s!AhD7NSRC8EVP9WJIM8T ... m?e=14fDjx
Ich wollte es nicht kleiner machen, damit die Qualität nicht noch mehr leidet.

Gruß
sk

Fuhrpark: MZ ETZ 250, MZ Baghira 660 Black Panther
"Verflossene": Simson S51, Kawasaki ZR-7, Kawasaki GPZ-305BD, Kawasaki KLX-250S

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 10 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Die Technik Rund um Zschopau » MZ vor 2009 » MZ-Geschichte

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.