Das MZ-Baukastensystem: Tanks austauschen

Hatte mir neulich in der Bucht einen Kunststofftank gezogen, der soll auf das Silverstar-Gespann, dass gerade im Aufbau ist. Hab den Tank schön vom Profi lackieren lassen und heute aufgesetzt. Sieht garnicht so übel aus, zwar nicht so schön wie der Silverstartank, aber es geht.
Der Seitenwagen ist nochmal abgebaut, wurde ebenfalls lackiert und kommt in den nächsten Tagen wieder dran, diesmal nicht nur provisorisch.
Aber jetzt kommts: Wollte den originalen Silverstartank auf die 500 R setzen, die anderen Teile (Seitendeckel und Vorderradschutzblech) sollten auch silbern werden, und so hätte ich quasi 3 Silverstars, auch wenn die dritte ein Bastard wäre. Aber falsch gedacht: Der Silverstartank passt absolut nicht auf die alte 500 R: Der Öleinfüllstutzen links am Rahmenrohr ist im Weg, der Tankauschnitt somit zu schmal.
Mist, ich komm von der 500 R - Banane einfach nicht weg. Die ersten Versuche mit einem SR500-Tank gingen auch schon schief.
Wer hat den entscheidenden Tipp für mich: Welcher gutaussehende Tank passt mit vertretbarem Aufwand an die "alte" 500 R mit dem seitlichen Öleinfüllstutzen?

Der Seitenwagen ist nochmal abgebaut, wurde ebenfalls lackiert und kommt in den nächsten Tagen wieder dran, diesmal nicht nur provisorisch.
Aber jetzt kommts: Wollte den originalen Silverstartank auf die 500 R setzen, die anderen Teile (Seitendeckel und Vorderradschutzblech) sollten auch silbern werden, und so hätte ich quasi 3 Silverstars, auch wenn die dritte ein Bastard wäre. Aber falsch gedacht: Der Silverstartank passt absolut nicht auf die alte 500 R: Der Öleinfüllstutzen links am Rahmenrohr ist im Weg, der Tankauschnitt somit zu schmal.
Mist, ich komm von der 500 R - Banane einfach nicht weg. Die ersten Versuche mit einem SR500-Tank gingen auch schon schief.
Wer hat den entscheidenden Tipp für mich: Welcher gutaussehende Tank passt mit vertretbarem Aufwand an die "alte" 500 R mit dem seitlichen Öleinfüllstutzen?