Das MZ Forum für MZ Fahrer

Hallo in die Runde,

Wer weiss was zur Frage der Urheberrechte des Neuber-Müllers?

Heinz Neuber; Karl H Müller
Wie helfe ich mir selbst - MZ-Motorräder

Mir schwebt vor, dieses Werk ins Französisch zu übersetzen (bin eben freiberuficher Fachübersetzer und habe etwa 30 Titel hinter mir). Unter anderen Fragen wäre aber die Frage der Urheberrechte zu klären.

Eine Klärung dieser Frage wäre auch im Hinblick auf ein Reprint der deutschen Ausgabe sinnvoll. Von daher meine Fragestellung hier.

Die letzte Ausgabe von 1996, ein Neudruck von der letzten Auflage (1991) beim VEB Verlag Technik Berlin, wurde beim Uwe Welz Verlag veröffentlicht.

Der Uwe-Welz Verlag ist aber (nach [1], [2]) Konkurs gegangen. Möglicher Nachfolger (zumindest von einzelnen Simson-Büchern) ist der MZA-Verlag.

Ideal wäre eine Neuauflage unter einer der Creative Commons Lizenzen ([3]), so wie die "Lothar-Bibel" ([4]), damit dieses Referenzwerk zum Allgemeingut wird.

[1] http://www.fen-net.de/~ea1370/pub/Hobbi ... ad/Simson/
[2] http://www.schwalbennest.de/simson/schw ... post751724
[3] https://creativecommons.org/licenses/?lang=de
[4] https://pic.mz-forum.com/lothar/Elektri ... ektrik.htm

Hallo

Ich habe mich auch schon mal für einen Reprint interessiert.
Damals habe ich herausbekommen, daß ein schweizer Verlag die Rechte hat. Ist aber bestimmt schon 10 Jahre her...
Wer mittlerweile die Rechte hat weiß ich nicht...

Wahrscheinlich wäre es besser und einfacher, das Buch nochmal neu zu schreiben.
Dann könnte man gleich die vorhandenen Fehler ausmerzen und die Erkenntnisse der letzten 20 Jahre ergänzen.

MfG Hans

Dann müsstest du auch alle Texte neu formulieren, alle Bilder neu machen etc...

Ob sich das lohnt ?
Speziell weil spätestens ein paar Monate nach der Veröffentlichung ne pdf davon durchs web geistern wird, natürlich kostenlos...

Bei Hand- und Fachbüchern verdient höchstens der Verleger (kleine Auflagen, Verletzung der Urheberrechte, usw.), deswegen meine Anregung, eine zeitgemässe Lizenz anzuwenden. Dies setzt aber ein kollektive Arbeit voraus und führt zur Bildung einer Wissensbasis, etwa nach dem Vorbild der Wikipedia-Enzyklopädie: online, kollektiv verfasst, aktualisierbar, mit Bildern, usw.

Das haben wir mal mit einer Reparaturanleitung für die RT 125 versucht, ist aber wieder eingeschlafen...

Das gab es mal bei Akf. Hat FEZ eventuell die Rechte?

Weitere Infos hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Verlag_Technik

https://de.wikipedia.org/wiki/Huss_Unternehmensgruppe

Ist eine der Nach-Wende-Ausgaben beim "Verlag Technik GmbH" herausgegeben worden?

Und was steht auf dem Imprint der Ausgabe vom Uwe Welz Verlag?

Ich hatte damals bei denen angerufen, die haben mich dann an die Berliner Abteilung verwiesen. Dort wollte man mal im Archiv nachschauen, was mit dne Rechten an dem Buch ist, hab aber nie wieder was von denen gehört...Und dunkel habe ich in Erinnerung daß das noch ein Schweizer Verlag war, der da mitgemischt hat bei den Rechten...

Dann hätten wir, mit dem schweizer Verlag XY, dem Welz-Verlag, dem MZA-Verlag, eine kleine Handvoll Kandidaten...

schon übersichtlich

Zum Huss-Verlag:



(zitiert aus: https://transport-online.de/news/jubila ... -9230.html )

Habe hier drei verschiedene Exemplare davon:

- 1. Auflage (c) VEB Verlag Technik, Berlin 1981;
- 3. bearbeitete Auflage (c) VEB Verlag Technik, Berlin 1988;
- (c) HEEL Verlag GmbH, Königswinter 2009.

Ich weiß nicht, ob die Rechte nun beim Heel-Verlag liegen. Allerdings steht dort, dass der Dirk Wildschrei für den Inhalt verantwortlich ist. Im Idealfall liegen die Rechte & die Pflichten bei der gleichen Person.

Spannend!

Ja, die 4.Auflage von 1991. Also die erste "Nachwendeausgabe".

Genau, diese 4. Auflage habe ich auch. Wenn es Rechte in der Schweiz geben soll, kann es eigentlich nur der Bucheli-Verlag sein. Und der gehört wohl zu Motorbuch/Pietsch: https://www.motorbuch.de/

-- Hinzugefügt: 16. November 2018 00:25 --

Patricia Hofmann
Leitung Rechte und Lizenzen
+49 (711) 210 80 13
p.hofmann@motorbuch.de

Du wirst wohl Recht haben - es lohnt sich nicht.
Erstens, weil illegale Kopien angefertigt und im Netz verbreitet werden.
Und zweitens, weil die Bedeutung gedruckter Lektüre allgemein immer geringer wird.
Man nutzt mehr und mehr Foren, Datenbanken, Wikis usw.

MfG Hans

Nun, ich bin recht froh drum, daß es etliches an MZ-Literatur im Netz gibt; so hatte ich z. B. damals in den 90ern rein gar nichts zu meiner ES hergekriegt...
Und nicht alles ist unbedingt illegal, siehe z. B. www.miraculis.de
Aber grundsätzlich habt ihr natürlich recht und es ist ärgerlich, wenn jemand sich extra die Mühe macht und die Sachen dann irgendwo einfach kopiert werden; noch schlimmer, wenn jemand damit seinen Reibach macht.

Also ich habe durch Zufall einmal einen Reprint der 4. bearbeiteten Auflage im Einzelhandel bekommen, darin steht

(c) 2002 Paul Sageder
Gustav-Heinemann-Ring 7
81 739 München

Vielleicht hilft es ja

-- Hinzugefügt: 17. November 2018 17:06 --

Interessant: ein "Paul Sageder" wurde hier ( linkliste_neu.htm ) als "MZ-Servicepartner" erwähnt.

Paul Sageder war mal ein MZ Teilehändler, ist aber schon seit Jahren nicht mehr im Geschäft.

Der hat mal den Neuber Müller verlegt, hatte aber nie die Rechte daran. Er hatte nur die Erlaubnis von einem der Autoren, eine begrenzte Zahl zu drucken.
Die waren dann auch in Ringbindung .

Sicher, dass das ein Neuber-Müller ist und nicht Wildschreis Schrauberhandbuch?

Stimmt Sven,
der Wildschrei ist im Heel Verlag erschienen.