HOF hat geschrieben:
leinadbran hat geschrieben:
Comunque cercherò di saldare dove si e rotto. Chi può dirmi la lunghezza del cavalletto/ stand laterale ?
Ich werde jedoch versuchen, dort zu schweißen, wo es gebrochen ist. Wer kann mir die Länge des Ständers / Seitenständers sagen?
Ich helfe mal mit dem Google- Übersetzer aus.
Grüsse Heinz
Martin H. hat geschrieben:
Pfeil = 19 cm
Dateianhang:
65DD912E-DA6F-4B6F-B4D7-03E5A00395D6.jpeg
mzdietmar hat geschrieben:
Da bei meinem Gespann der seitenständer noch dran ist besteht Interesse ihn zu kaufen
Wenn alles in ausgezeichnetem Zustand ist, gerne kaufen. Hast du ein foto ?
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:18 --TS Jens hat geschrieben:
Hello
You search this Part of a motorcycle MZ silver star ?
The Most Part of MZ rotax Tools have, this Shop.
Motorradente.de
I think he speak italy, because his mother came from italy.
Good bye
Danke !
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:19 --ea2873 hat geschrieben:
http://www.mzsimson.de
Danke!
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:20 --trabimotorrad hat geschrieben:
Ich habe mal schnell den Text kopiert und den Google-Übersetzter gefragt, was unser neuer italienischer User wohl will. Dann kommt Folgendes raus:
Ich suche einen Teller mit Seitenständer? Vorschläge zur Wiederherstellung sind willkommen.
Danke!
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:20 --hermann27 hat geschrieben:
wenn teller durch platte getauscht wird passt es doch
mfg hermann
?
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:21 --TS-Jens hat geschrieben:
Buongiorno e benvenuto!
Chiama
http://www.motorradente.de/, probabilmente parla italiano e potrebbe avere il pezzo di ricambio!
Saluti!
Danke!
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:22 --trabimotorrad hat geschrieben:
Se si desidera ottenere rapidamente una risposta in un forum prevalentemente di lingua tedesca, le possibilità sono molto maggiori se si tenta di formulare la domanda in tedesco.
Anche se la domanda viene inserita solo nel traduttore di Google e la traduzione viene quindi pubblicata qui.
Ecco come è stato creato questo articolo.
und das habe ich, in deutsch, dem Googel Übersetzer eingegben:
Wenn man in einem vorwiegend deutschsprachigen Forum schnell eine Antwort erhalten will, sind die Chancen wesentlich größer, wenn man versucht die Frage auf deutsch zu formulieren.
Selbst wenn die Frage nur in den Google-Übersetzer eingeben wird und die Übersetzung dann hier gepostet wird.
So ist jetzt auch dieser Beitrag entstanden.
Danke!
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:23 --HOF hat geschrieben:
leinadbran hat geschrieben:
Comunque cercherò di saldare dove si e rotto. Chi può dirmi la lunghezza del cavalletto/ stand laterale ?
Ich werde jedoch versuchen, dort zu schweißen, wo es gebrochen ist. Wer kann mir die Länge des Ständers / Seitenständers sagen?
Ich helfe mal mit dem Google- Übersetzer aus.
Grüsse Heinz
Danke!
-- Hinzugefügt: 26. März 2020 23:24 --Martin H. hat geschrieben:
Pfeil = 19 cm
Dateianhang:
65DD912E-DA6F-4B6F-B4D7-03E5A00395D6.jpeg
Danke!
