Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
|
Seite 1 von 1
|
[ 33 Beiträge ] |
|
Autor |
Nachricht |
lothar
|
Betreff des Beitrags: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:25 |
|
 |
Moderator |
 |
Beiträge: 8275 Wohnort: Dresden Alter: 76
|
... mit Chrom-Kappen-Abblendschalter ... So würde heute vielleicht eine Meldung für Neufahrzeuge titeln. Doch der Reihe nach: Ausflug mit ES150/1 und Abstellen an der Tanke: Plötzlich Bordspannung weg bei Startversuch. Sicherung geprüft, war ganz, bisschen gewackelt, ging wieder (100km bis nach Hause). Nächster Ausflug: Nach 30km Totalausfall Elektrik - Motor schlagartig aus: Ursache Hauptsicherung (Plus-Seite) durch -> erneuert. Nach 500m nächster Totalausfall, Sicherung wieder durch. Was will uns die Sicherung sagen? -> Sichtkontrolle Elektrik im Lampengehäuse, scheinbar alles i.O. Keine Quetschung erkennbar. Vorsichtshalber Spannungsumsetzer 7V->5V für Navi demontiert, um ihn als Fehlerquelle auszuschließen. Lampe wieder zusammen, Lichtkontrolle: Abblendlicht geht nicht. Dieter, einer der Mitfahrer wackelt am Abblendschalter, das Hauptlicht flackert. Aha, der Fehler könnte im Abblendschalter lokalisiert sein. Abblendschalter demontiert und Torsten, der zweite Mitfahrer, erkennt mit Adlerauge, dass eine der Madenschrauben locker sein könnte. Fazit, das war der Fehler, die Madenschraube hatte sich gelockert und bekam so zeitweise Kontakt mit dem Chromgehäuse, also Kurzschluss. Analyse: Es gibt zwei Varianten der Kabelbefestigungen bei den Abblendschaltern: Dateianhang: 1.jpg Rechts die "böse" Variante, bei der sich die Madenschraube lockern und an das Gehäuse stoßen kann. Bei der linken Variante gibt es zumindest keinen Kurzschluss, wenn sich die Madenschraube lockert, fällt sie vorher aus der Gewindebuchse. Empfehlung für alle ES-Fahrer: Abblend- und Blinkerschalter überprüfen, ob alle Klemmungen noch fest sind. Insbesondere bei der alten Technologie - verzinnte Kabelenden - lockern sich die Klemmungen gern und schnell.Beim rechten Schaltertyp kann man zur Vorsicht einen Streifen PVC_Band von innen in das Gehäuse kleben. Lockert sich die Schraube, gibt es zumindest keinen Kurzschluss mehr.Das Flackern oder der Ausfall des Hauptlichts wird einen dann ohne Sicherungsverlust zur Fehlersuche animieren. Gruß Lothar PS: Danke an meine Mitfahrer Dieter, Torsten und Gabi für die Geduld und Hilfe bei der Fehlersuche
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
|
|
Nach oben |
|
 |
Mainzer
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:27 |
|
Beiträge: 5687 Wohnort: Schwabsburg Alter: 31
|
Aderendhülse nutzen und außen einen Klecks Schraubensicherung auf die Madenschraube.
|
|
Nach oben |
|
 |
Stephan
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:27 |
|
------ Titel ------- T-Shirt Besteller
Beiträge: 7970 Wohnort: Bertsdorf Alter: 38
|
So einen Ausfall hatte ich an der ES 175 auch schon mal. Ging bei dir die Zündschlossstellung 6? Damit konnte ich dann nach Hause fahren. Bei mir war es die Madenschraube der Hupe.
|
|
Nach oben |
|
 |
lothar
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:29 |
|
 |
Moderator |
 |
Beiträge: 8275 Wohnort: Dresden Alter: 76
|
Mainzer hat geschrieben: Aderendhülse nutzen und außen einen Klecks Schraubensicherung auf die Madenschraube. Der Umbau auf Aderendhülsen ist unbedint zu empfehlen! -- Hinzugefügt: 9/8/2021, 21:32 --Stephan hat geschrieben: So einen Ausfall hatte ich an der ES 175 auch schon mal. Ging bei dir die Zündschlossstellung 6? Damit konnte ich dann nach Hause fahren. Bei mir war es die Madenschraube der Hupe. Anschiebestellung wurde nicht getestet, müsste aber theoretisch mit originalem elektromechanischen Regler funktionieren, mit kommerziellen elektronischen Reglern i.d.R. nicht!
|
|
Nach oben |
|
 |
otmar
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:38 |
|
Beiträge: 1059 Wohnort: bei Berlin
|
Waren diese Schrauben nicht immer mit einem Klecks Farbe gesichert. Möchte sagen das ich das mal gelesen habe. Gesehen habe ich definitiv schon.
|
|
Nach oben |
|
 |
Dieter
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 20:39 |
|
Beiträge: 4045 Wohnort: Dortmund Alter: 68
|
Zur Schraubensicherung haben wir immer Nagellack genutzt. Das funktioniert ganz gut.
Gruß Dieter
|
|
Nach oben |
|
 |
wald906
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 21:23 |
|
Beiträge: 165 Wohnort: San Miguel de Allende Alter: 40
|
Original war da auch Schraubensicherung drauf, zumindest bei den Simson Vögeln.
Saludos, Stefan
|
|
Nach oben |
|
 |
EmmasPapa
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 9. August 2021 22:48 |
|
Beiträge: 5299 Wohnort: Nuthe-Urstromtal Alter: 52
|
lothar hat geschrieben: ............... Stephan hat geschrieben: So einen Ausfall hatte ich an der ES 175 auch schon mal. Ging bei dir die Zündschlossstellung 6? Damit konnte ich dann nach Hause fahren. Bei mir war es die Madenschraube der Hupe. Anschiebestellung wurde nicht getestet, müsste aber theoretisch mit originalem elektromechanischen Regler funktionieren, mit kommerziellen elektronischen Reglern i.d.R. nicht! Das geht sogar mit dem Vape-Regler R81, ist mir erst kürzlich so passiert: viewtopic.php?f=13&t=72615&p=1937327#p1937194
|
|
Nach oben |
|
 |
beerdrinker
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 11:54 |
|
Beiträge: 1259 Wohnort: Buckau Alter: 57
|
Ich will jetzt keinen neuen Fred aufmachen, es geht ja um die ES. Stimmt es, dass ich statt des originalen runden auch den TS-Tacho nehmen kann?
|
|
Nach oben |
|
 |
EmmasPapa
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 11:59 |
|
Beiträge: 5299 Wohnort: Nuthe-Urstromtal Alter: 52
|
Da sind die Kontrolleuchten anders verkabelt (mit mehr Funktionen - also die TS hat da noch die Blinkerkontrolle an der Ladekontrolle mit dran -die ES nicht und daher ist das anders), das müßte dann kabelbaumseitig auf TS-Standard angepasst werden, so denke ich jedenfalls.
|
|
Nach oben |
|
 |
beerdrinker
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 12:16 |
|
Beiträge: 1259 Wohnort: Buckau Alter: 57
|
na gut, Verkabelungen sind ja eine andere Sache. Ich meinte nur, weil der ja etwas anders aussieht, ob die Kontrolllampen die richtigen Farben haben. Nicht das Mr.TÜV sich beschwert: "da gibt es kein Fernlichtkontrolllämpchen" etc.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
|
|
Nach oben |
|
 |
EmmasPapa
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 12:23 |
|
Beiträge: 5299 Wohnort: Nuthe-Urstromtal Alter: 52
|
Rein mechanisch sollte es kein Problem sein. Und es ist auch nicht die Farbe der Kontrolleuchten! Fernlichtkontrolle gab es eh erst ab ETZ (mal von Export-Ausnahmen abgesehen). Nein, die Fassungen der beiden Kontrolleuchten bekommen bei der ES gemeinsames Plus (ist im Tacho so verkabelt - mußte ich auch erst bei meinem Kleinschwein lernen), bei der TS sind diese Leuchten elektrisch voneinader getrennt..... Also die Tachos sind elektrisch anders verkabelt und weichen daher voneinander ab und sind daher nicht plug and play....
Zuletzt geändert von EmmasPapa am 10. August 2021 12:48, insgesamt 1-mal geändert.
|
|
Nach oben |
|
 |
beerdrinker
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 12:32 |
|
Beiträge: 1259 Wohnort: Buckau Alter: 57
|
Meine ES ist auch noch nicht direkt fahrbereit, von P&P ganz zu schweigen: -- Hinzugefügt: 10. August 2021 13:33 --EmmasPapa hat geschrieben: Fernlicht gab es eh erst ab ETZ Hatte die keine Biluxlampe?
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
|
|
Nach oben |
|
 |
EmmasPapa
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 12:47 |
|
Beiträge: 5299 Wohnort: Nuthe-Urstromtal Alter: 52
|
OK, wir waren bei den Kontrollampen: es gab keine Fernlichtkontrolle an den 6 V-Modellen, erst ab der ETZ: Und an Deinem ES-Skelett ist definitiv keine Bilux verbaut, eher noch gar keine Beleuchtung, Du bist da also frei, was draus zu machen......  (So ganz nebenbei, der Motor schein auch zu fehlen....damit ist die Karre so was von grün.......grüner geht es eigentlich nicht, vielleicht noch ein paar Pedale ran, aber nicht auf E-Bike umbauen)
|
|
Nach oben |
|
 |
beerdrinker
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 13:04 |
|
Beiträge: 1259 Wohnort: Buckau Alter: 57
|
|
Nach oben |
|
 |
P-J
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 13:37 |
|
 |
Ehemaliger |
 |
Beiträge: 16690 Wohnort: Dreis-Brück Alter: 62
|
lothar hat geschrieben: Der Umbau auf Aderendhülsen ist unbedint zu empfehlen! Hab ich versucht, zu eng.  Hab nen klecks Lötzinn gemacht und passend gekürzt. Bei meiner ETZ hab ich auch solche Schalter verbaut, Nachbauten die leider lausig verarbeitet waren. Bisher hat sich keine der Madenschrauben gelöst.
|
|
Nach oben |
|
 |
smartsurfer81
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 13:57 |
|
Beiträge: 1525 Wohnort: Oschersleben Alter: 44
|
Ich hatte das an der TS schon mal, kein Kurzschluss, aber eine lose Madenschraube. Erhöhter Übergangswiderstand, dadurch wurde das Schaltergehäuse warm.
|
|
Nach oben |
|
 |
FI-ES250
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 15:37 |
|
Beiträge: 279 Wohnort: schon immer im Osten Alter: 71
|
Dieter hat geschrieben: Zur Schraubensicherung haben wir immer Nagellack genutzt. Das funktioniert ganz gut. ... und weil wir so was nicht hatten, wurde da ganz schnell ein Minus-gesteuertes Relais eingebaut. (Abblendlicht => Relais fällt ab --> Fernlicht (Lichthupe) => Relais zieht an) also nur Masse am (im) Schalter.
|
|
Nach oben |
|
 |
Mainzer
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 18:50 |
|
Beiträge: 5687 Wohnort: Schwabsburg Alter: 31
|
P-J hat geschrieben: lothar hat geschrieben: Der Umbau auf Aderendhülsen ist unbedint zu empfehlen! Hab ich versucht, zu eng.  Hab nen klecks Lötzinn gemacht und passend gekürzt. Bei meiner ETZ hab ich auch solche Schalter verbaut, Nachbauten die leider lausig verarbeitet waren. Bisher hat sich keine der Madenschrauben gelöst. Das Kabel verzinnen ist aber die falsche Methode, Lötzinn fließt mit der Zeit und die Verbindung wird locker. Deswegen darf man niemals an Kabel rumlöten, die in Lüsterklemmen kommen!
|
|
Nach oben |
|
 |
wald906
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:09 |
|
Beiträge: 165 Wohnort: San Miguel de Allende Alter: 40
|
Dann habens sie bei MZ und Simson was falsch gemacht, original waren die Kabelenden verzinnt, und wie schon erwähnt, die Schrauben mit einem Lack gesichert, war so eigenartiges hellblau falls ich mich richtig erinnere.
Saludos, Stefan
|
|
Nach oben |
|
 |
P-J
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:11 |
|
 |
Ehemaliger |
 |
Beiträge: 16690 Wohnort: Dreis-Brück Alter: 62
|
wald906 hat geschrieben: original waren die Kabelenden verzinnt So hab ich das auch schon mehrfach gesehen.
|
|
Nach oben |
|
 |
Dieter
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:36 |
|
Beiträge: 4045 Wohnort: Dortmund Alter: 68
|
Das ist richtig. Das wurde früher mal so gemacht. Früher, war nicht immer alles besser. Bei uns im Schaltanlagenbau wurde das verboten. Es waren nur noch Quetschverbindungen erlaubt.
Gruß Dieter
|
|
Nach oben |
|
 |
P-J
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:38 |
|
 |
Ehemaliger |
 |
Beiträge: 16690 Wohnort: Dreis-Brück Alter: 62
|
Also, löten is nicht, quetschen geht nicht, bleibt nur zusammenzwirbeln und fedisch.
|
|
Nach oben |
|
 |
Dieter
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:50 |
|
Beiträge: 4045 Wohnort: Dortmund Alter: 68
|
Ich meine ich habe da schon mal kleine Aderendhülsen genommen und diese dann noch mit ner Kombizange bearbeitet. Und sollte das auch nicht passen würde ich bei der kleinen Leistung löten auch nicht unbedingt ausschließen. Manchmal muss man halt auch fünfe gerade sein lassen. Aber prinzipiell bin ich gegen löten und verzinnen. Klemmen für Flexleitungen sehen heute halt anders aus.
Gruß Dieter
|
|
Nach oben |
|
 |
Mainzer
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 19:57 |
|
Beiträge: 5687 Wohnort: Schwabsburg Alter: 31
|
wald906 hat geschrieben: Dann habens sie bei MZ und Simson was falsch gemacht, original waren die Kabelenden verzinnt, und wie schon erwähnt, die Schrauben mit einem Lack gesichert, war so eigenartiges hellblau falls ich mich richtig erinnere.
Saludos, Stefan Die hätten mal lieber den Kupferwurm gelesen, da stand nämlich drin, dass das nix taugt 
|
|
Nach oben |
|
 |
mexxchen
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 10. August 2021 20:01 |
|
Beiträge: 390
|
Ich habe gute Erfahrungen damit gemacht das Kabel gar nicht abzuisolieren. Kabel stumpf ablängen und in das Loch schieben. Mit Kraft, aber Gefühl die Klemmschraube durch die Isolierung drehen, bis Strom fließt.
Ich weiß: Wenig fachgerecht aber wirksam!
|
|
Nach oben |
|
 |
samyb
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 17. September 2022 10:11 |
|
Beiträge: 1805 Wohnort: Ile-de-France Alter: 59
|
Bei meiner ES 125, Baujahr 1969 gab es folgende Variante des Abblendschalters:  Lötzinn inklusive: 
|
|
Nach oben |
|
 |
janus
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 17. September 2022 12:51 |
|
Beiträge: 103 Wohnort: bw Alter: 83
|
Hallo, zum Thema verzinntes Litzenende und Klemmung mittels Schraube: Ich habs nie geglaubt. Heute weiß ich es besser! Ein Verlängerungskabel, es lag rund 8 Jahre ohne bewegt zu werden, an beiden Enden waren die Schrauben so locker, dass es schon zur Erwärmung kam bei einem Bügeleisen als Last. Zinn fließt! Die bessere Ausführung: Aderendhülse! Gruß janus
|
|
Nach oben |
|
 |
flotter 3er
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 17. September 2022 15:20 |
|
 |
Moderator |
 |
------ Titel ------- RT-Spender Forentherapeut Acetylsalicylsäure Dealer
Beiträge: 17240 Wohnort: Gransee Alter: 63
|
janus hat geschrieben: Hallo, zum Thema verzinntes Litzenende und Klemmung mittels Schraube: Ich habs nie geglaubt. Heute weiß ich es besser! Ein Verlängerungskabel, es lag rund 8 Jahre ohne bewegt zu werden, an beiden Enden waren die Schrauben so locker, dass es schon zur Erwärmung kam bei einem Bügeleisen als Last. Zinn fließt! Die bessere Ausführung: Aderendhülse! Gruß janus Ja klar, deshalb wurde selbst im Osten bereits vor der Wende das Thema Aderendhülsen eingeführt. Habe noch eine Schachtel davon . Qualität unterirdisch, aber immerhin Aderendhülsen... Übrigens - nicht nur Zinn, auch Alu "fließt". Deshalb sollten ja früher die Aluleitungen in den Abzweigdosen turnusmäßig nachgezogen werden.
|
|
Nach oben |
|
 |
Dieter
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 17. September 2022 23:53 |
|
Beiträge: 4045 Wohnort: Dortmund Alter: 68
|
Das sollte heute auch noch immer mal wieder an allen elektrischen Anlagen überprüft werden. Durch die unterschiedlichen Temperaturen kann es immer wieder zu losen Schrauben kommen. Moderne Elektrobetriebe überprüfen elektrische Anlagen auch mit Wärmebildkameras. Solange da noch alles gut ist kann man sich auch die komplette Überprüfung aller Schrauben sparen. Dabei bemerkt man dann auch ob die Anlage vernünftig ausgelegt wurde.
Stichproben würde ich trotzdem machen.
Gruß Dieter
|
|
Nach oben |
|
 |
Zwiebacksäge
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 18. September 2022 06:49 |
|
Beiträge: 142 Wohnort: Kiesdorf Alter: 46
|
Seh den Fred erst jetzt: es wäre viell. mal interessant, welches Baujahr die unterschiedlichen Schalter haben. Da sollte auf der Unterseite eine kreisrunde Markierung sein (x/JJ). Es kann sein, hier muss der ein oder andere die Lesehilfe dazu anwenden, weil sehr klein...  Grüße Nico
|
|
Nach oben |
|
 |
elsa150
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 18. September 2022 08:38 |
|
Beiträge: 1933 Wohnort: Schnaittach Alter: 53
|
lothar hat geschrieben: ... mit Chrom-Kappen-Abblendschalter ... So würde heute vielleicht eine Meldung für Neufahrzeuge titeln. Doch der Reihe nach: Ausflug mit ES150/1 und Abstellen an der Tanke: Plötzlich Bordspannung weg bei Startversuch. Sicherung geprüft, war ganz, bisschen gewackelt, ging wieder (100km bis nach Hause). Nächster Ausflug: Nach 30km Totalausfall Elektrik - Motor schlagartig aus: Ursache Hauptsicherung (Plus-Seite) durch -> erneuert. Nach 500m nächster Totalausfall, Sicherung wieder durch. Was will uns die Sicherung sagen? -> Sichtkontrolle Elektrik im Lampengehäuse, scheinbar alles i.O. Keine Quetschung erkennbar. Vorsichtshalber Spannungsumsetzer 7V->5V für Navi demontiert, um ihn als Fehlerquelle auszuschließen. Lampe wieder zusammen, Lichtkontrolle: Abblendlicht geht nicht. Dieter, einer der Mitfahrer wackelt am Abblendschalter, das Hauptlicht flackert. Aha, der Fehler könnte im Abblendschalter lokalisiert sein. Abblendschalter demontiert und Torsten, der zweite Mitfahrer, erkennt mit Adlerauge, dass eine der Madenschrauben locker sein könnte. Fazit, das war der Fehler, die Madenschraube hatte sich gelockert und bekam so zeitweise Kontakt mit dem Chromgehäuse, also Kurzschluss. Analyse: Es gibt zwei Varianten der Kabelbefestigungen bei den Abblendschaltern: Dateianhang: 1.jpg Rechts die "böse" Variante, bei der sich die Madenschraube lockern und an das Gehäuse stoßen kann. Bei der linken Variante gibt es zumindest keinen Kurzschluss, wenn sich die Madenschraube lockert, fällt sie vorher aus der Gewindebuchse. Empfehlung für alle ES-Fahrer: Abblend- und Blinkerschalter überprüfen, ob alle Klemmungen noch fest sind. Insbesondere bei der alten Technologie - verzinnte Kabelenden - lockern sich die Klemmungen gern und schnell.Beim rechten Schaltertyp kann man zur Vorsicht einen Streifen PVC_Band von innen in das Gehäuse kleben. Lockert sich die Schraube, gibt es zumindest keinen Kurzschluss mehr.Das Flackern oder der Ausfall des Hauptlichts wird einen dann ohne Sicherungsverlust zur Fehlersuche animieren. Gruß Lothar PS: Danke an meine Mitfahrer Dieter, Torsten und Gabi für die Geduld und Hilfe bei der Fehlersuche Danke für solche hilfreichen Hinweise. Ich werde es umgehend bei meiner ES kontrollieren. Schöne Grüße elsa150
|
|
Nach oben |
|
 |
samyb
|
Betreff des Beitrags: Re: Rückruf ES-Modelle ... Verfasst: 18. September 2022 09:07 |
|
Beiträge: 1805 Wohnort: Ile-de-France Alter: 59
|
Zwiebacksäge hat geschrieben: Seh den Fred erst jetzt: es wäre viell. mal interessant, welches Baujahr die unterschiedlichen Schalter haben. Da sollte auf der Unterseite eine kreisrunde Markierung sein (x/JJ). Es kann sein, hier muss der ein oder andere die Lesehilfe dazu anwenden, weil sehr klein...  Grüße Nico Also, auf dem oben verlinkten Abblendschalter steht "73/1".
|
|
Nach oben |
|
 |
|
Seite 1 von 1
|
[ 33 Beiträge ] |
|
|