Das MZ Forum für MZ Fahrer

Stellvertretend für o.g. Modelle wurde der Umbau an einer ETS 250 durchgeführt.
Das Fahrzeug ist mit der 12 V Lima von mz-B ausgerüstet.

Den Chromring für den Lampentopf gibt es als Nachfertigung für 18 ? hier!

Der Umbau bezieht sich nicht auf die später verbauten Reflektoren, wie sie auch in den TS Modellen verbaut wurden, diese sind im Durchmesser größer!

Durchmesser des Chromring zum Lampentopf = 180 mm,
Durchmesser des Chromring zur Streuscheibe = 160 mm.

Als Reflektor kam ein Bosch-H 4-Scheinwerfer eines VW Polo C zum Einsatz. Der örtliche Schrotthändler verlangte für ein gutes Exemplar 20 ?, bei ebay konnte ich 2 gute Reflektoren inkl. Leuchtmittel für 1 ? zuzügl. Porto ersteigern.



Insgesamt hätte mir der Schrotthändler 3 verschiedene Versionen/Hersteller des Polo C Scheinwerfers anbieten können, das Bosch-Exemplar hatte jedoch die größte Paßgenauigkeit.



Am Reflektor sind die 3 Originalbefestigungspunkte z.B. mittels Trennscheibe und Dremel zu entfernen.
Die Original-MZ-Befestigungsklammern und Dichtung im Scheinwerfer können nicht weiterverwendet werden.



Stattdessen ist der Reflektor im Chromring mittels transparentem Silikon dauerhaft zu befestigen, das Silikon ist sowohl auf den Rand der Streuscheibe, als auch im Chromring satt aufzutragen, überschüssiges Material kann nach der Austrocknungszeit mittels Cutter entfernt werden.



Angebaut sieht das ganze so aus:

Hallo Andreas,
ich hab mich gerade gefragt warum du es dir so kompliziert machst. Habe in meiner AWO Sport auch eine H4 Birne verbaut. Dazu habe ich eine alte Birne mit Pt 45 Sockel, also einer 40/45W Biluxlampe entkernt, so dass der äussere Ring als Adapter für die H4 dient. Da ich ja noch einen Reflektor habe für die alten 35/35 W Bilux musste ich den Adapter noch ein klein wenig bearbeiten, dieser passt bei dir aber ohne weiteres.
Ergebnis: der Lichtkegel ist wie vorher, jedoch um einiges heller und der Charme der Lampe ist nicht durch ein gerades Glas gestört.
Es gibt aber auch Halogen Lampen mit Bilux oder Pt45 Sockel, die ohne Umbauten in die alte Fassung passen. Allerdings sind diese nicht so spottbillig wie die gängigen H4, die ja an jeder Ecke rumliegen.

Die Idee kam aus der Not, da ich keinen vernünftigen Reflektor mehr hatte.

Na dann ist das durchaus eine sehr gängige Sache, da ordentliche Reflektoren ja teilweise nicht mehr so gut zu bekommen sind. In der ETS wurden ja schon die größeren Scheinwerfereinsätze verbaut(?) wie bis zum Schluss in der ETZ, eigentlich DDR Standard, passt von Wartburg, Trabant usw. und ist in H4 und Bilux erhältlich und ohne Umbau kompatibel. Natürlich verständlich dass es bei dir soetwas nicht so häufig gibt. Bei uns liegts ja noch sehr häufig rum.

Andreas hat aber die kleine Lampe der ersten ETS-Serie dran. Die üblichen 170mm Einsätze passen da nicht rein...

@Andreas: die Lampe sieht klasse aus. Deine Arbeit hat sich rein optisch auf jeden Fall gelohnt!

Gruß
Kurt

Dann gehts ihm ja genauso wie mir, mein Scheinwerfer ist auch etwas kleiner als das spätere Standardteil.

Die Alternative wäre gewesen, bei ebay oder den einschlägigen E-Teile-Händlern einen kompletten Reflektor mit Chromring für 69 ? + X zu erwerben. H 4 häte ich dann immer noch nicht gehabt, hätte weiter umbauen müssen. Ob der TÜV H 4 mit alter Streuscheibe so hinnimmt, laß ich mal dahingestellt sein.
Mein Umbau hat mich 1 ? für den Reflektor inkl. Leuchtmittel, 18 ? für den Chromring und eine Flasche Silikon gekostet.
Und ich muß mir diesbezüglich keinen Kopf für die Vollabnahme machen.....

hallo andreas ...deine umbauanleitung find ich super, hab das selber bei mir schon für awo touren gemacht, auch wegens des besseren gefühls beim tüv habe deine anleitung mal im awoforum verlinkt, hoffe du hast nix dagegen, aber ich denke das auch dort diesen beitrag einige sehr hilfreich finden.

gruss jens

...sich einen Reflektor vom Trabant mit Aufnahme für H4 zu nehmen, Glas entfernen, diesen rundherum zu "beschneiden" (Fächerscheibe Flex, ca. 3...5mm) und danach mit dem originalen Glas wieder zu verkleben.

So gemacht 2004 bei meiner BK nach dem Umbau auf 12V. Von außen nicht sichtbar aber Licht ohne Ende.

mfg

Moin.

Sieht gut aus. In diesem Fall die beste Lösung.

Ein vorhandenen Biluxreflektor kann auch mit einer H4-Birne mit Biluxsockel
nachgerüstet werden. Mit den entsprechenden E-Nummern auch TÜV konform.
Ich habe beide Vollabnahmen damit bestanden.

An meinem später nachgerüsteten H4-Reflektor hatte ich nur kurze Freude, da
dieser mutwillig beschädigt wurde. Durch diese erzwungene Rückrüstung auf
Bilux mit Bilux-H4 hatte ich einen direkten Vergleich, der keine nennenswerten
Unterschiede brachte.

Das geht nur mit 12V-Anlagen.

Ja, da stimm ich zu! Hab vor kurzem welche im BAUMARKT entdeckt. Da spart man sich jeglichen Umbau, aber die haben dann leider auch "nur" 40/45 Watt:

Hier mal noch ein Bild dazu...