Foren-Übersicht
Startseite
Aktuelle Zeit: 22. August 2025 03:40

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 15:14 
Offline

Registriert: 13. Dezember 2009 14:18
Beiträge: 75
Themen: 9
Bilder: 49
Wohnort: Bei Quedlinburg
Alter: 36
Hallo erstmal :)

Ich bin gerade dabei meinen Motor ordentlich auseinander zu schrauben und stoße auf folgendes Problem ->

Wie trenne ich fachgerecht die 2x Motorhälften ??? :?

würde mich über schnelle und ausführliche Antworten freuen :)

Mfg Erik

_________________
Grüße Erik


Fuhrpark: Mz: rt 125/3 Bj.1959 , Es 175/0 Bj.1961

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 15:55 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
TS Statistiker kleine Modelle
FE5 - Ts150 Chefschrauber

Registriert: 28. Juli 2009 14:53
Beiträge: 2644
Themen: 27
Bilder: 33
Wohnort: HRO
Alter: 33
Wenn Du alle Schrauben und Paßhülsen entfernt hast, machst Du die rechte Gehäusehälfte warm(Lötlampe mit weicher Flamme!!! geht am Genausten, auf 80-100°C erwärmen) mit besonderer Konzentration auf den Lichtmaschinenraum. Denn dort sitzt (nur noch) das KW-Lager fest. Dann gibts ein paar leichte Schläge mit dem Gummihammer auf die Kanten der rechten Gehäusehälfte diagonal nach oben, sodass sie sich abhebt. Auch auf den KW-Stumpf kannst Du im allergrößten Notfall mit dem Gummihammer leicht klopfen.
Ansonsten lass es vom MZ-Händler machen, er machts warm und benutzt eine Ausdrückvorrichtung.

Achso, Willkommen im Forum :tach: + viel Spaß und Erfolg mit der RT!
Wir wollen Bilders ;D !!!

_________________
Bild
Hufu-TS-Liste Stand 03.10.12
:arrow: TS 125/150-Daten (Rahmennummer, Motornummer, Datum der Briefausstellung, Datum der Erstzulassung, Originalfarbe) bitte an mich :ja: !


Fuhrpark: MZ TS 150/'81, RIESE&MÜLLER Packster 40/'17, Simson S50 Teilehaufen/'77, MZ RT Teilehaufen/X, weitere Fahrräder und Teile

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 19:21 
Offline

Registriert: 13. Dezember 2009 14:18
Beiträge: 75
Themen: 9
Bilder: 49
Wohnort: Bei Quedlinburg
Alter: 36
yup hat gut geklappt :)
freu mich über die schnelle Beantwortung hier,
habe zwar noch nicht komplett durchgeblickt hier aber es wird es wird :D
mal noch eine andere frage wieviel ml Getriebe-/Motoroel müssen denn auf den 4 gand Motor rauf?
einfach bis zur kontrollschraube vollaufen lassen bis dann etwas rausläuft? :P

_________________
Grüße Erik


Fuhrpark: Mz: rt 125/3 Bj.1959 , Es 175/0 Bj.1961

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 20:25 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
- RT - Statistiker
- der mit der Gabel kann

Registriert: 16. Februar 2006 10:57
Beiträge: 8836
Artikel: 2
Themen: 250
Bilder: 32
Wohnort: Leipzig Land
Alter: 63
Erik-rt125/3 hat geschrieben:
...wieviel ml Getriebe-/Motoroel müssen denn ... rauf?
...einfach bis zur kontrollschraube vollaufen lassen bis dann etwas rausläuft?...

genau so...jepp ! :ja:

_________________
man liest sich - Gruß Tilo Bild

OT-Partisanenzwerg
Bild

"Ich habe einfach keine Zeit mehr für Arschlöcher in meinem Leben"- Horst Lichter Bild

* überzeugter RT 125 - Fahrer seit Anno 1978
* Gründungsmitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
* Mitglied im Bergbau-Technik-Park e.V. ⚒️
Bild


* RT-Liste-593 * RT-Telegabelhilfe * RT-Gruppe * AWO-Rubrik * SR 2 - Freunde * ZÜNDAPP Rekord 200


Fuhrpark: RT 125/3, Bj. 60; SR 2 E, Bj. 62; AWO Sport SEL Gespann, Bj. 60/63; ZÜNDAPP Rekord 200, Bj. 30 in Arbeit; NSU- Herren - Fahrrad, Bj. 57 - im Museum
DDR - Kinderroller - rot; Kawasaki VN 1500, Classic-Tourer, Bj. 2001 - Cruisingdampfer; VW Caddy, Bj. 2008 - WoMo mit Mausehaken

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 20:28 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
TS Statistiker kleine Modelle
FE5 - Ts150 Chefschrauber

Registriert: 28. Juli 2009 14:53
Beiträge: 2644
Themen: 27
Bilder: 33
Wohnort: HRO
Alter: 33
Erik-rt125/3 hat geschrieben:
yup hat gut geklappt :)

Super :D ! Freut mich auch!
Bitte bitte ein paar Bilder :lupe: !!!

_________________
Bild
Hufu-TS-Liste Stand 03.10.12
:arrow: TS 125/150-Daten (Rahmennummer, Motornummer, Datum der Briefausstellung, Datum der Erstzulassung, Originalfarbe) bitte an mich :ja: !


Fuhrpark: MZ TS 150/'81, RIESE&MÜLLER Packster 40/'17, Simson S50 Teilehaufen/'77, MZ RT Teilehaufen/X, weitere Fahrräder und Teile

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 17. Dezember 2009 21:59 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
FE1 - TS250 Käufer

Registriert: 6. September 2008 01:06
Beiträge: 10851
Themen: 171
Bilder: 31
Wohnort: Dresden Heimat: Oberlausitz
Alter: 52
Informationen und Füllmengen findest du HIER und HIER :idea:

_________________
Kleine Anleitung, wie man das Zündschloss einer RT überprüft


Fuhrpark: RT 125/2, BJ 1956 mit PAV40 Anhänger; TS250/1 (FE1) Standpark: RT125/2, BJ 1958; ETS250 Bj. 1971,

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 29. Dezember 2009 22:20 
Offline

Registriert: 13. Dezember 2009 14:18
Beiträge: 75
Themen: 9
Bilder: 49
Wohnort: Bei Quedlinburg
Alter: 36
sagt mal geht eig. auch die Mitteldichtung von den /1-2 für den /3 Motor oder muss ich unbedingt mit dem Dichtzeugs rumschmieren? :)

_________________
Grüße Erik


Fuhrpark: Mz: rt 125/3 Bj.1959 , Es 175/0 Bj.1961

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 00:08 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
TS Statistiker kleine Modelle
FE5 - Ts150 Chefschrauber

Registriert: 28. Juli 2009 14:53
Beiträge: 2644
Themen: 27
Bilder: 33
Wohnort: HRO
Alter: 33
Im /3 ist keine Papierdichtung vorgesehen.
Eine solche ist ziemlich dick, sodass sich mit ihr der Abstand der Lagerbohrungen im Gehäuse verändert, da das Gehäuse nicht auf ihre Verwendung hin gebaut wurde.Im Endeffekt wären dann die Wellen innen im Block nicht mehr 100prozentig ausdistanziert. So hab ich das mal hier im Forum gelesen, das klingt sehr logisch.
Wenn original keine Papierdichtung verwendet wurde, bau auch keine ein. Sooo schwierig ist das Dichtmittel ja auch nicht zu handhaben.
Werde/Muss ich auch bei meinem Motor machen, wie auch sonst jeder hier bei einer Motorüberholung ;D !

_________________
Bild
Hufu-TS-Liste Stand 03.10.12
:arrow: TS 125/150-Daten (Rahmennummer, Motornummer, Datum der Briefausstellung, Datum der Erstzulassung, Originalfarbe) bitte an mich :ja: !


Fuhrpark: MZ TS 150/'81, RIESE&MÜLLER Packster 40/'17, Simson S50 Teilehaufen/'77, MZ RT Teilehaufen/X, weitere Fahrräder und Teile

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 07:12 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
FE1 - TS250 Käufer

Registriert: 6. September 2008 01:06
Beiträge: 10851
Themen: 171
Bilder: 31
Wohnort: Dresden Heimat: Oberlausitz
Alter: 52
Das mit der Mitteldichtung ist eine gute Frage, komischerweise liegt sie den Dichtsätzen bei obwohl original keine verbaut war. Der Argumentation vom Flacheisenreiter stimme ich zu, weil das mit dem Spiel sicher nicht von der Hand zu weisen ist. Hat jemand gute oder schlechte Erfahrungen mit dieser Dichtung gemacht?

_________________
Kleine Anleitung, wie man das Zündschloss einer RT überprüft


Fuhrpark: RT 125/2, BJ 1956 mit PAV40 Anhänger; TS250/1 (FE1) Standpark: RT125/2, BJ 1958; ETS250 Bj. 1971,

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 11:18 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 15. Dezember 2009 11:08
Beiträge: 819
Themen: 96
Wohnort: Weilheim/Teck
Alter: 43
Hallo,

also ich halte das für unproblematisch. Nicht umsonst hat das Pleuellager ca 0.7 mm seitliches Spiel (zum ausgleichen) , da dürfte so eine Dichtung die im eingebauten Zustand vielleicht noch max 0,1 mm Dick ist nichts ausmachen. Ausserdem trägt ja die Dichtpaste auch etwas auf. :idea:

Grüße

_________________
MZ, das kleine Wunder, fährt bergauf wie manche runter.

www.Schwungradfreunde-BadBoll.de


Fuhrpark: 4x MZ RT 125/3, Käfer 1303

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 12:23 
Offline

Registriert: 13. Dezember 2009 14:18
Beiträge: 75
Themen: 9
Bilder: 49
Wohnort: Bei Quedlinburg
Alter: 36
"komischerweise liegt sie den Dichtsätzen bei"

ja aber nur bei Dichtsätzen für /1-2 bei den /3 Sätzen ist diese Mitteldichtung nicht dabei obwohl ja eig nur nen andres Getriebe drinnen ist^^

wird eig. bei der Es auch keine eingebaut?
Habe ich mich nur gefragt weil ist schon komisch bei 2x vorgängermodellen eine zu verwenden und dann einfach zu sagen die lassen wir jetzt weg^^
würde mich über mehr Antworten freuen :)

_________________
Grüße Erik


Fuhrpark: Mz: rt 125/3 Bj.1959 , Es 175/0 Bj.1961

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 12:27 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
FE1 - TS250 Käufer

Registriert: 6. September 2008 01:06
Beiträge: 10851
Themen: 171
Bilder: 31
Wohnort: Dresden Heimat: Oberlausitz
Alter: 52
Erik-rt125/3 hat geschrieben:
Habe ich mich nur gefragt weil ist schon komisch bei 2x vorgängermodellen eine zu verwenden und dann einfach zu sagen die lassen wir jetzt weg
Wie schon gesagt, ab Werk wurde bei /1 und /2 auch keine Dichtung verwendet, scheint eine Erfindung der Neuzeit zu sein...

_________________
Kleine Anleitung, wie man das Zündschloss einer RT überprüft


Fuhrpark: RT 125/2, BJ 1956 mit PAV40 Anhänger; TS250/1 (FE1) Standpark: RT125/2, BJ 1958; ETS250 Bj. 1971,

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 13:40 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Mr. Räuchermann

Registriert: 25. März 2007 23:48
Beiträge: 8922
Themen: 130
Bilder: 35
Wohnort: Herleshausen
Alter: 37
Erik-rt125/3 hat geschrieben:
wird eig. bei der Es auch keine eingebaut?


Auch dort ist keine drin wenn ich mich richtig erinnere.

_________________
Bild
OT-Paragraphenreiter


Fuhrpark: Fuhrpark: ETS 150 Bj 72, ETZ 250A Bj 87, ETZ 250F Bj 86, BMW RnineT Urban G/S Bj 18

Standpark: EMW R 35/3, ES 250 Bj.59, ES 300 Bj. 63, ES 250/2 Gespann Bj 68, ES 250/2A Bj 72, TS 250 Gespann Bj 75, TS 125 Neckermann Bj. 78, ETZ 250 Bj. 84

verkauft: ES 150 Bj 65, ES 150 Bj 67, ES 150 Bj 74, ES 250/1 Bj unbekannt, RT 125/3, Bj 61, ES 175/2 Bj ca. 70, TS 125, Bj 76, TS 250/1 Gespannmaschine Bj 78

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 14:25 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
TS Statistiker kleine Modelle
FE5 - Ts150 Chefschrauber

Registriert: 28. Juli 2009 14:53
Beiträge: 2644
Themen: 27
Bilder: 33
Wohnort: HRO
Alter: 33
bluelagune hat geschrieben:
Hallo,

also ich halte das für unproblematisch. Nicht umsonst hat das Pleuellager ca 0.7 mm seitliches Spiel (zum ausgleichen) , da dürfte so eine Dichtung die im eingebauten Zustand vielleicht noch max 0,1 mm Dick ist nichts ausmachen. Ausserdem trägt ja die Dichtpaste auch etwas auf. :idea:

Grüße

Der Simsonhändler meinte, als ich die Mitteldichtung fürs Mopedmotorgehäuse gekauft habe, es sei eigentlich egal und ganz einfach "in Mode gekommen", neuerdings ehr flüssige Mittel anstatt der veralteten Papierdichtungen zu nehmen. Technisch gesehen gibt es meiner Ansicht nach keine Vor- oder Nachteile beim Vergleich beider Methoden.

Allerdings kann man sich die Papierdichtungen auch leicht selbst zuschneiden, man glaubt kaum, wie gut Zeichenblätter oder Backpapier zu wirkungsvollen Dichtungen werden :lol: ! Würde ich persönlich aber nur noch im Notfall machen.
(Die Methode für den leidenschaftlichen "Zweckentfremder" :lach: )

_________________
Bild
Hufu-TS-Liste Stand 03.10.12
:arrow: TS 125/150-Daten (Rahmennummer, Motornummer, Datum der Briefausstellung, Datum der Erstzulassung, Originalfarbe) bitte an mich :ja: !


Fuhrpark: MZ TS 150/'81, RIESE&MÜLLER Packster 40/'17, Simson S50 Teilehaufen/'77, MZ RT Teilehaufen/X, weitere Fahrräder und Teile

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 30. Dezember 2009 23:58 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Mr. Räuchermann

Registriert: 25. März 2007 23:48
Beiträge: 8922
Themen: 130
Bilder: 35
Wohnort: Herleshausen
Alter: 37
Backpapier geht nur wenns nicht antihaftbeschichtet ist ;-)
sonst wirds nicht dicht...

_________________
Bild
OT-Paragraphenreiter


Fuhrpark: Fuhrpark: ETS 150 Bj 72, ETZ 250A Bj 87, ETZ 250F Bj 86, BMW RnineT Urban G/S Bj 18

Standpark: EMW R 35/3, ES 250 Bj.59, ES 300 Bj. 63, ES 250/2 Gespann Bj 68, ES 250/2A Bj 72, TS 250 Gespann Bj 75, TS 125 Neckermann Bj. 78, ETZ 250 Bj. 84

verkauft: ES 150 Bj 65, ES 150 Bj 67, ES 150 Bj 74, ES 250/1 Bj unbekannt, RT 125/3, Bj 61, ES 175/2 Bj ca. 70, TS 125, Bj 76, TS 250/1 Gespannmaschine Bj 78

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 31. Dezember 2009 10:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 8. Oktober 2007 19:13
Beiträge: 771
Themen: 64
Bilder: 18
Wohnort: Zwönitz/Dorfchemnitz
Alter: 65
Die gehäusehälften wurden ursprünglich mit "Bärenscheiße, oder -dreck" abgedichtet, roch ziemlich ulkig, aus was das bestand, keine Ahnung.
Ich verwende normale Dichtmasse aus dem Kfz Handel.


Fuhrpark: Fahrzeuge 2-Rad:, MZ RT 125/2 Bj. 1957; DKW RT 125 Bj. 1940; MZ 125/3 orangerot, Bj. 1960(Andrea); Kawasaki W650, Moto Guzzi Breva 750 iE (Andrea); MuZ 500 Gespann mit Superelastik-SW

Stehzeuge 2-Rad: DKW RT125-n.A. Bj. 1945: IFA RT 125 Bj. 1952; MZ ES 150 Bj. 1963; MZ TS 125; Bj. 1977 (mein 1. Motorrad); Endig RT; BSA Bantam D3, Bj. 1954; MZ TS250/1 "Finke Eigenbau", DKW Spezial 200, Bj. 1929

Fahrzeuge mehr als 3-Räder: VW T4 Wohnmobil (04-10) Bj. 1998; AUDI A2 Bj. 2003; Renault Twingo Bj. 2003 (Winterauto)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 31. Dezember 2009 12:11 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
- RT - Statistiker
- der mit der Gabel kann

Registriert: 16. Februar 2006 10:57
Beiträge: 8836
Artikel: 2
Themen: 250
Bilder: 32
Wohnort: Leipzig Land
Alter: 63
Ich habe bisher immer ---> DIESES genommen, dichtet gut, verarbeitet sich einfach und sauber.
Leider sind meine Altbestände an Bärendreck aufgebraucht bzw. in der Originalverpackung ausgehärtet. :(
So mußte ich dann notgedrungen auf ein modernes Mittel umsteigen... :mrgreen:
Ich habe auch schon gehört, daß manche Silikon nehmen, das soll wohl auch gehen, ich habe damit aber
noch keine Erfahrungen gemacht.

_________________
man liest sich - Gruß Tilo Bild

OT-Partisanenzwerg
Bild

"Ich habe einfach keine Zeit mehr für Arschlöcher in meinem Leben"- Horst Lichter Bild

* überzeugter RT 125 - Fahrer seit Anno 1978
* Gründungsmitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
* Mitglied im Bergbau-Technik-Park e.V. ⚒️
Bild


* RT-Liste-593 * RT-Telegabelhilfe * RT-Gruppe * AWO-Rubrik * SR 2 - Freunde * ZÜNDAPP Rekord 200


Fuhrpark: RT 125/3, Bj. 60; SR 2 E, Bj. 62; AWO Sport SEL Gespann, Bj. 60/63; ZÜNDAPP Rekord 200, Bj. 30 in Arbeit; NSU- Herren - Fahrrad, Bj. 57 - im Museum
DDR - Kinderroller - rot; Kawasaki VN 1500, Classic-Tourer, Bj. 2001 - Cruisingdampfer; VW Caddy, Bj. 2008 - WoMo mit Mausehaken

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Mz rt 125/3
BeitragVerfasst: 31. Dezember 2009 15:08 
Offline

Registriert: 13. Dezember 2009 14:18
Beiträge: 75
Themen: 9
Bilder: 49
Wohnort: Bei Quedlinburg
Alter: 36
RT-Tilo hat geschrieben:
Ich habe bisher immer ---> DIESES genommen, dichtet gut, verarbeitet sich einfach und sauber.
Leider sind meine Altbestände an Bärendreck aufgebraucht bzw. in der Originalverpackung ausgehärtet. :(
So mußte ich dann notgedrungen auf ein modernes Mittel umsteigen... :mrgreen:
Ich habe auch schon gehört, daß manche Silikon nehmen, das soll wohl auch gehen, ich habe damit aber
noch keine Erfahrungen gemacht.


ja mit dem Zeug hat mein dad nen Sr 1 abgedichtet fand er wohl nicht so berauschend :|
und das war auch an meinem rt Motor angewand worden ( der vorbesitzer wandte 1 Tube = 1 Dichtung an :roll: ) deshalb suche ich nach einer Alternative zu diesem produkt
( habe zwar schon rote Dichtmasse aber noch nicht ausprobiert :/ )
mein Onkel meinte auch das er rote Dichtmasse für sein Auto sucht sei wohl die beste meinte er die wird dann wirklich wie gummi^^ also härtet aus und bleibt elastisch^^

_________________
Grüße Erik


Fuhrpark: Mz: rt 125/3 Bj.1959 , Es 175/0 Bj.1961

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 312 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Impressum

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de