Foren-Übersicht
Startseite
Aktuelle Zeit: 17. November 2025 23:04

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 11:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 6. März 2009 09:23
Beiträge: 306
Themen: 42
Bilder: 7
Wohnort: Bocholt
Alter: 58
Mahlzeit Zusammen.

Egentlich müßte es Heißen im Antispionage Modus. Da meine Westliche Technik nicht das macht was Sie sollte.

So Spaß Beiseite.
Ich habe mir an meine Es250/2 mein TomTom one mittels einer Standarthalterung ans Beinblech angebaut. Die Stromversorgung läuft über 12 V MZB Zündung( die ohne Batterie betrieben wird).
Auf der Fahrt zum Treffen hat mein Navi nun totalen Falsch angezeigt. Ich befinde mich auf einer großen Bundestrasse mein NAvi meint aber das ich ca 200 meter weiter rechts im Acker fahre. Ständig liegt er neben der Route dann findet er wieder den Weg unter ein paar Sekunden Später wieder nicht.
Ich habe das Nvi bereits ca. 1 Jahr und in der Dose läft es einwandfrei. Auch bin ich gestern zufällig einige Teile der Strecke mit dem Auto nochmal gefahren und das NAvi war immer auf der Straße.

So.. kann mir das vieleicht mal Jemand erklären. Woran das liegt? Sind die Erschütterungen am Moped zu stark oder liegt es an der schwankenden Stromversorgung oder hat MZ einen Störsender eingebaut die ein Navigieren in Westen unmöglich machen soll?? :mrgreen: :mrgreen:

Es grüßt Euch
der bisher immer den Weg gefundene Urban

_________________
Stur lächeln und winken.

Bier kaltstellen ist auch irgendwie kochen!


Fuhrpark: es250/2 Gespann
IWL Berlin + Campi

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 11:13 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 7. Mai 2009 07:57
Beiträge: 6495
Themen: 91
Bilder: 8
Wohnort: beim Rattenfänger
Alter: 48
Also bei mir funktioniert das Navi tadellos an der Emme.

Weiß zwar nicht was Du für ein Navi hast, meins aktualisiert sich regelmäßig die

Satellitendaten mit einem Zusatzprogramm Namens Quick GPS.

Ohne diese Aktualisierungen ist es manchmal auch etwas neben der Spur.

_________________
Gruß Arni

####>>>>>>>>>>>>>Banned!!! Banned!!! Banned!!!<<<<<<<<<<<<< ####

Achtung! Meine Beiträge können Ausdrucksformen der Ironie (Klick) -setzt Intelligenz beim Empfänger vorraus- und Humor (Klick) enthalten.
Bei Unklarheiten bitte ich um sofortige PN, spätere Reklamationen können leider keine Berücksichtigung finden.
MZ - [b]Für Männer die fahren können[size=100]Junak - [url=http://mz-forum.com/viewtopic.php?f=28&t=44060]der Aufbaufred


Fuhrpark: TS 250/1 Gespann, Junak M10 - der Polenböller! , Moto Guzzi V65 Florida (zu verkaufen)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 11:49 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 8. Juni 2009 21:17
Beiträge: 4637
Artikel: 1
Themen: 61
Bilder: 10
Wohnort: Vechelde
Alter: 46
mach doch mal den Versuch mit eingebauter Batterie. Hast du einen Glättungskondensator verbaut? Zufällig im rechten Beinblech verbaut? (Reflektion des Satellitensignals von rechts :-) ) dann ist die Zündkerze auch noch rechts d.h. Abschirmung der Signale von oben und links...


Fuhrpark: eins, aber meins :)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 12:12 
Offline

Registriert: 22. Februar 2006 13:15
Beiträge: 21023
Themen: 187
Bilder: 0
hast du unentstörte zündkerze bzw. kerzenstecker verbaut?

_________________
Gruß
Christian


Fuhrpark: *

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 12:29 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 20. September 2010 10:42
Beiträge: 22
Themen: 1
Bilder: 0
Wohnort: 46419 Isselburg
zu Kalt ?


Fuhrpark: Helix

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 13:04 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Mr. Flutschie (MoS2)

Registriert: 3. März 2010 01:52
Beiträge: 2483
Themen: 29
Wohnort: Dresden
Alter: 38
meine PDAs funktionieren auch an der emme wunderbar, allerdings ist meine halterung auf der großen griffschraube vom lenkungsdämpfer befestigt, ich finde das ist die optimale position.

_________________
"Die deutsche Sprache ist Freeware, du kannst sie benutzen, ohne dafür zu bezahlen. Sie ist aber nicht Open Source, also darfst du sie nicht verändern, wie es dir gerade passt."


Fuhrpark: Diese Anzeige ist außer Betrieb.

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 13:07 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Bowdenzugbesteller

Registriert: 9. Juni 2006 10:21
Beiträge: 4735
Themen: 29
Bilder: 10
Wohnort: Quedlinburg
Alter: 69
sonne und schnee hat womöglich die tusse geblendet? ;-)
meine hat gestern in der dose auch gesponnen
die lag tatsächlich ca. 50 m daneben und statt auf der roten bundesstraße bin ich eine zeitlang auf dem parallel verlaufenden schienenstrang unterwegs gewesen?
heimwärts hat es wieder gepasst

_________________
Gruß
Wolfgang


Fuhrpark: bis auf 5 "Nachwendeprodukte" von MuZ und Simson sortenreiner DDR - Fuhrpark ;-)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 13:16 
Offline
Ehemaliger
Benutzeravatar

Registriert: 18. Februar 2006 12:55
Beiträge: 10907
Themen: 298
Wohnort: Wesseling
Alter: 66
Arni25 hat geschrieben:
Weiß zwar nicht was Du für ein Navi hast,


ich bin mir ziemlich sicher das es das ist:

Urban hat geschrieben:
Ich habe mir an meine Es250/2 mein TomTom one mittels...

_________________
Gruß

Norbert

______________________________________

separatistischer-Inkognito-OT-Partisan


Fuhrpark: Die TS 150 "mußte" ich mal irgendwo mitnehemen.
ETZ 251 Rahmen mit Brief + Tank ------> FE2 oder FE3?

5 Gang MZ ab TS 250/1 bis ETZ 250(300)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 13:21 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 7. Mai 2009 07:57
Beiträge: 6495
Themen: 91
Bilder: 8
Wohnort: beim Rattenfänger
Alter: 48
Norbert hat geschrieben:
Arni25 hat geschrieben:
Weiß zwar nicht was Du für ein Navi hast,


ich bin mir ziemlich sicher das es das ist:

Urban hat geschrieben:
Ich habe mir an meine Es250/2 mein TomTom one mittels...



O.K., hast gewonnen... :oops:

[spoil]diesesmal jedenfalls...[/spoil]

_________________
Gruß Arni

####>>>>>>>>>>>>>Banned!!! Banned!!! Banned!!!<<<<<<<<<<<<< ####

Achtung! Meine Beiträge können Ausdrucksformen der Ironie (Klick) -setzt Intelligenz beim Empfänger vorraus- und Humor (Klick) enthalten.
Bei Unklarheiten bitte ich um sofortige PN, spätere Reklamationen können leider keine Berücksichtigung finden.
MZ - [b]Für Männer die fahren können[size=100]Junak - [url=http://mz-forum.com/viewtopic.php?f=28&t=44060]der Aufbaufred


Fuhrpark: TS 250/1 Gespann, Junak M10 - der Polenböller! , Moto Guzzi V65 Florida (zu verkaufen)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 13:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 6. März 2009 09:23
Beiträge: 306
Themen: 42
Bilder: 7
Wohnort: Bocholt
Alter: 58
Dorni hat geschrieben:
Hast du einen Glättungskondensator verbaut?
JA und auch da den + angezapft
Dorni hat geschrieben:
Zufällig im rechten Beinblech verbaut? (Reflektion des Satellitensignals von rechts :-) ) dann ist die Zündkerze auch noch rechts d.h. Abschirmung der Signale von oben und links...
JA. Aber in der Dose is doch auch noch jede menge Zeug drumherum oder??
ETZChris hat geschrieben:
hast du unentstörte zündkerze bzw. kerzenstecker verbaut?

Kerze: Isolator M 14/260
Stecker: NKG LB05F

Gruß
Urban

_________________
Stur lächeln und winken.

Bier kaltstellen ist auch irgendwie kochen!


Fuhrpark: es250/2 Gespann
IWL Berlin + Campi

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 14:47 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 4. April 2008 18:28
Beiträge: 1551
Themen: 52
Bilder: 39
Wohnort: Pirna
Alter: 40
bau das navi einfach mal an den lenker und es wird gehen. Eventuell stört auch einfach nur das beinblech die funkverbindung weils eben aus gebogenem blech ist oder eben kondensator und kerzenstecker sind nicht in ordnung.
Im Haus bekommste ja mitm navi auch keine verbindung


Fuhrpark: Sanfte Grüße von matte aus Pirna

TS 250/1 Bj76 Ez76 angemeldet , TS 250/1 Bj76 mit ETZ300 Motor und Schweinetrog angemeldet, ETZ 250 verkauft, TS 150 Bj74 total orschinooool,TS 150 Bj78 total orschinooool verkauft, ES 150 Bj67 zu verkaufen,Simson SR2 Bj58 Fahrbereit , SR2 Bj58 zerlegt
Simson Habicht verkauft , Simson Star halb zerlegt, Simson Schwalbe Bj84 totaler Rosthaufen aber Cool im Aufbau,Tschechen Roller Manet S100 Typ 01A,2 MZ RT 125/2 schön gammlig und zerlegt

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 19:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 8. März 2006 00:16
Beiträge: 1540
Themen: 22
Bilder: 6
Wohnort: Tangermünde
Alter: 39
Könnte durchaus ein EMV Problem sein.

_________________
Mit freundlichen Grüßen
Matthias


Fuhrpark: zuviel...

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 3. Dezember 2010 20:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 7. April 2009 09:42
Beiträge: 4074
Themen: 90
Bilder: 79
Wohnort: bei Erfurt
Alter: 46
Vielleicht hast Du auch 1000 Jahre alte Karten drauf.

_________________
Wenn alle Stricke reissen, ist der Strick nicht dick genug.
XJ 600s Diversion - nix für Weicheier
Hin und wieder muss man dem Schicksal ein Angebot machen...
Mirinda 4 sale


Fuhrpark: "Candy": MZ ETZ 125/150 Baujahr 1990 - verkauft
"Camilla": MZ TS 250/1 Baujahr 1980 mit SE Baujahr 1967 - verkauft
ohne Namen: MZ TS 150 Baujahr kA steht im den Papieren und die liegen in der Garage - verkauft
"Christel von der Post": MZ ES 150/1 Baujahr 1975 - verkauft
"Teilehaufen": MZ ES 250/2 Baujahr 1968 - verkauft
"Mirinda" ES/2 Gespann mit Superelastik Bj. 1969 zu verkaufen
"Eierknacker" Yamaha XJ 600 S Diva Bj. 1999

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 07:43 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Treffen-Fotos-Sammler

Registriert: 2. August 2008 21:26
Beiträge: 1539
Themen: 49
Bilder: 16
Wohnort: Halle (Saale)
Alter: 68
Jetzt mal im Ernst...
Ich habe die Geschichte mit dem Glättungskondensator noch nicht in Praxis gesehen.
Wenn die Gleichspannung noch zu "wellig" ist, also nicht oben bei 12V glatt,
dann kann das schon mal so eine Digitaltechnik wie dein Navi aus dem Tritt bringen.
Man spricht dann von "Klapperbits", die nicht so recht wissen ob sie 0 oder 1 sein sollen.
Und das ist in der Digitalwelt tötlich.

Hänge mal eine Batterie statt des Kondis dran und versuche es nochmal.

_________________
Immer mit der Ruhe und dann mit'n Ruck!
Gruß Henner

Bild
Seit Heiligenstadt 2011: Bänkelsänger-Partisane
Krankenhausbarde der Station B11 :biggrin:
:musik:


Fuhrpark: "Blue Thunder": Suzuki V-Strom DL1000 (BJ 2002)
Auto "Paul": Opel Crossland X 1.2 Automatik

Verkauft: "Antares": MZ Skorpion Traveller (BJ 1997), gefahren 2009-2019
"Olympia": MZ TS 150 (BJ 1977), gefahren 1996-2022

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 10:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 18. Oktober 2010 12:07
Beiträge: 122
Themen: 22
Wohnort: Nähe Innsbruck
Alter: 46
ich behaupte das ist zufall, und hängt einfach mit falsche satellitendaten zusammen, die dann im gerät fehlen oder zur falsche berechnung führen...

erst wenn dieser fehler reproduzierbar ist würde ich an der emme weitersuchen...


Fuhrpark: MZ TS 250/0 Gespann EZ73,
MZ TS 250/1 Solo EZ82,
Honda CB550 BJ76,
Kawa W650 BJ99

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 13:43 
Offline
† 04.04.2016
Benutzeravatar

Registriert: 13. September 2009 23:47
Beiträge: 3259
Themen: 37
Bilder: 25
Wohnort: Jesewitz / Sachsen
Alter: 66

Skype:
flitzbiebe
mueboe hat geschrieben:
Vielleicht hast Du auch 1000 Jahre alte Karten drauf.


So wird ein Schuh draus :ja:

Hatte ein ähnliches Problem mit einem Becker und wußte aber das die Straße im Rahmen einer Ortsumgehung verlegt wurde. So war die Frage mit ihrem auftauchen eigentlich auch schon geklärt.
Denke also auch das dieses Navi einfach nur über veraltetes Kartenmaterial verfügt. Aber für die meisten Aktualisierungen bezahlt man mehr als für die Anschaffung eine neuen Navi´s
So gehts mir zumindest mit meinem. Soll ich doch für die Erweiterung auf (real) ganz Europa 100€uronen zahlen. Nun gibts in der Bucht schon Geräte die das Kartenmaterial für ganz Europa schon drauf haben. Also nicht nur vorinstalliert. Momentan hält mich einfach nur die Farge ob die Teile wirklich halten was sie versprechen vom Kauf zurück. Namenlos heißt eben auch manchmal Ratlos. Weils dazu meist eherwenig bis garkeine Tests gibt.

Vielleicht sollte man dazu mal einen Fred öffnen. :gruebel:
So richtig mit Name und Plus - Minus Bewertung vom jeweiligen Nutzer

_________________
Man sollte wissen das eine Änderung des original Zustandes nicht zwangsläufig zur Verbesserung des selbigen führt.

Gruß manitou


Fuhrpark: MZ ES250/2 PSW Gespann/ 1969, MZ TS 250 LSW Gespann/ MZ TS 150
BMW K75 C /1986 Diamant Herrenfahrrad

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 13:53 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 24. November 2010 18:22
Beiträge: 8403
Themen: 103
Bilder: 4
Wohnort: Löbejün, Job: Donauwörth
Alter: 44
Wer den ganzen Beitrag richtig liest, wird feststellen, dass der TE die selbe Strecke mit dem selben Navi und ergo dem selben 1000 Jahre alten Kartenmaterial abgefahren ist.

Fahrt mit dem Möp - Navi spinnt. Fahrt mit dem Auto - Naviangaben i.o.


Somit liegt es weder am Kartenmat. noch am Navi sondern der Fehler ist am Möp zu suchen. Ich tippe auch darauf, dass der Betrieb des Navis über Bat. im Möp funzt.

_________________
Ecklampenschweinsympathisant
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee II, IV, V u. VIII

MZ 500 Rotax Gespann, Piaggio EXS 125, Yamaha Ténéré 660 XTZ ´95, Yamaha VMax 1200 ´96, EZ: ´98

Fiat Ducato 230 2,5 TDI Carthago "Ethos" >>>> Zu Verkaufen <<<<
MB Sprinter 312 D Carthago "Mondial"


Fuhrpark: MZ ETZ 251, Simson Schwalbe /2
C3 quattro Avant, Golf III Cabrio, Porsche 924

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 18:40 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 6. März 2009 09:23
Beiträge: 306
Themen: 42
Bilder: 7
Wohnort: Bocholt
Alter: 58
Mahlzeit Zusammen

So woran hat es denn nun gelegen??

Ehrlich gesagt hab ich zur Zeit keine Ahnung. Denn heute bin ich nochmal eine (andere) Strecke gefahren. Alle Straßen da wo Sie hingehören und ich auch laut Navi schön mitten drauf.
Also Fehler behoben??
Haben letzte Woche die Sateliten über Holland was falsches geraucht??
Wurde ich von Trollen heimgesucht??
Wurde im Radio Last Christmas von Wham gespielt??

Nun wir wissen Es nicht, werden es weiter Beobachten und berichten.

Gruß aus dem jetzt auch Zugeschneitem Niederrhein
Urban


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

_________________
Stur lächeln und winken.

Bier kaltstellen ist auch irgendwie kochen!


Fuhrpark: es250/2 Gespann
IWL Berlin + Campi

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 19:14 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 4. November 2009 00:08
Beiträge: 315
Themen: 7
Bilder: 4
Wohnort: Stadt Oberharz am Brocken
Alter: 67
So wie die Bilder: sind enfach zu wenige Sateliten empfangbar.
Dann bestimmt rechts noch nen verschneiten Wald und das war es dann auch schon. :wink:

Beste Grüße aus dem Harz


Fuhrpark: MZ ES250/1 1966 in Wartestellung; ETS 250 Neckermann 1971 pausiert; ETS 150 1971;
Yam SR 400

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 4. Dezember 2010 21:46 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Treffen Glesien Organisator

Registriert: 16. Februar 2006 21:00
Beiträge: 9915
Themen: 94
Bilder: 9
Wohnort: nordsachsen
Alter: 63
genau - such nen andern platz für das ding und alles wird gut

_________________
Partisanenrocker


Fuhrpark: Arctikcat 400 , Brixton Crossfire xs125 , TS250 Lastengespann

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 5. Dezember 2010 00:36 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 6. März 2009 09:23
Beiträge: 306
Themen: 42
Bilder: 7
Wohnort: Bocholt
Alter: 58
die Bilder sind von heute und da war der Empfang super

_________________
Stur lächeln und winken.

Bier kaltstellen ist auch irgendwie kochen!


Fuhrpark: es250/2 Gespann
IWL Berlin + Campi

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: MZ im Spionagemodus??
BeitragVerfasst: 5. Dezember 2010 07:27 
Offline
Benutzeravatar
------ Titel -------
Treffen Glesien Organisator

Registriert: 16. Februar 2006 21:00
Beiträge: 9915
Themen: 94
Bilder: 9
Wohnort: nordsachsen
Alter: 63
warum fragst du wenn du gar keinen rat ahben willst ? :gruebel:

_________________
Partisanenrocker


Fuhrpark: Arctikcat 400 , Brixton Crossfire xs125 , TS250 Lastengespann

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Impressum

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de