Das MZ Forum für MZ Fahrer

Hilfe rund um die Emmen auf http://mz-forum.com

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 38 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 18:59 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
Hai.
Meine Motornummer sieht so aus:
Dateianhang:
Januar11Bilder005.jpg
Was bedeuten nochmal das "G". Gespann? -Ja, klar, Aber: Ich meine mich erinnern zu können, diese Motoren hätten eine andere Übersetzung. Frage: Nur im 5. Gang oder war da was mit der Primär? Ferner: Gab es sowas bereits ab Werk?
BTW: ETZ 250 Motor.


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Zuletzt geändert von eichy am 26. Januar 2011 19:02, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 19:02 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Beiträge: 21154
Wohnort: SG
Offtopic:
Solange es kein "PS" oder "PS Tuned" ist, kann eigentlich nix passieren ....

:runningdog:

War ein Insider ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 19:03 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
Das weiss ich. Obgleich es einen Peter Sauer gab, der hat seine Sache allerdings recht gut gemacht. Sehr wahrscheinlich hab ich so ein Motörchen sogar. Die oberste Kühlrippe wo das PS draufsteht fehlt aber vollständig. Einziges Erkennungsmerkmal wird wohl der "L" Ring sein, oder der Maicokolben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 19:06 
Offline

------ Titel -------
Forum-Kalender-2011-Produzent

Beiträge: 4216
Wohnort: bei Rostock
Alter: 47
g - gespann ... ???

bei mir steht auf dem motor die nummer und --> SW <--


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 19:14 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
G=Generalüberholt?
Der Motor hat die Einlassnase weg. So gut, das ich mich frage, ob da jemals eine war. Keine Feilspuren, genauso wie der Rest drumherum. Die Schrauben, unten für die Schaltarreitierung und die Ölablass sind Quer (am sechskannt bis gegenüber mit 1mm) durchgebohrt, um evtl. Sicherungsdraht durchzustecken wie auf Ralleys, damit die Schrauben nicht verloren gehen, bzw. sich lösen können und die Sauerei ausläuft. Passt 0,8der Blumenbindedraht durch. Sieht amtlich aus, aber nur wenn man unterm Motor liegt zu sehen :oops:
Merkwürdig/keine Ahnung wer sowas macht und warum.
>>>Es handelt sich übrigens bei dem Motor oben auf den Bild NICHT um meinen vermeitlichen PS Motor. Der ist äusserlich bis auf die fehlende Rippe vom Original nicht zu unterscheiden.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 19:57 
Offline
Benutzeravatar

------ Titel -------
T-Shirt Besteller

Beiträge: 8001
Wohnort: Bertsdorf
Alter: 38
Eichy, der Motor wurde neu aufgebaut. In der Nummer fehlt eine Ziffer. Motor- und Rahmennummern sind immer 7-stellig.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 20:00 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

------ Titel -------
RT-Spender
Forentherapeut
Acetylsalicylsäure Dealer

Beiträge: 17282
Wohnort: Gransee
Alter: 63
Stephan hat geschrieben:
Eichy, der Motor wurde neu aufgebaut. In der Nummer fehlt eine Ziffer. Motor- und Rahmennummern sind immer 7-stellig.

-- Hinzugefügt: 26/1/2011, 18:58 --

Eichy, der Motor wurde neu aufgebaut. In der Nummer fehlt eine Ziffer. Motor- und Rahmennummern sind immer 7-stellig.



Da sind doch 7 Ziffern? :wink:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 20:13 
Offline
Benutzeravatar

------ Titel -------
T-Shirt Besteller

Beiträge: 8001
Wohnort: Bertsdorf
Alter: 38
flotter 3er hat geschrieben:
Stephan hat geschrieben:
Eichy, der Motor wurde neu aufgebaut. In der Nummer fehlt eine Ziffer. Motor- und Rahmennummern sind immer 7-stellig.

-- Hinzugefügt: 26/1/2011, 18:58 --

Eichy, der Motor wurde neu aufgebaut. In der Nummer fehlt eine Ziffer. Motor- und Rahmennummern sind immer 7-stellig.



Da sind doch 7 Ziffern? :wink:


:irre: ich seh nur 8...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 21:03 
Offline
Benutzeravatar

------ Titel -------
Bowdenzugbesteller

Beiträge: 4735
Wohnort: Quedlinburg
Alter: 69
G = gespann, will heißen kleineres ritzel


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 22:25 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
Paule56 hat geschrieben:
G = gespann, will heißen kleineres ritzel


Ehrlich gesagt, Wolfgang, das glaub ich weniger. Das Ritzel kann ich easy wechseln und deswegen ist doch kein "G" eingedengelt. Wer macht den sowas?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 26. Januar 2011 22:31 
Offline
Benutzeravatar

------ Titel -------
Bowdenzugbesteller

Beiträge: 4735
Wohnort: Quedlinburg
Alter: 69
im einzelhandel wurden ersatzmotoren für ein gespann tatsächlich so gekennzeichnet.
SPOILER:
es gab tatsächlich solche begebenheiten, dass irgendein laden mal mit mehreren motoren beliefert wurde ;-)
auch wenn die dort ewig drauf gewartet haben

für werkstätten und im werk selbst war das natürlich unnötig


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 27. Januar 2011 17:04 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 3679
Wohnort: Wermsdorf Sachsen
@ eichy - Wolfgang meint sicher auch das Ritzel vom 5. Gang mit 22 Zähnen und nicht das Kettenritzel.
Wenn sich die NVA solche Motoren auf Halde gelegt hat, dann kann ich mir Das schon vorstellen, dass man die extra gekennzeichnet hat.

Ein Kumpel von mir war wärend der Wende bei der Armee - er erzählte, dass da Garagen voller Motoren von Trabant, Barkas, MZ usw. waren.
Neue, versteht sich.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 27. Januar 2011 19:22 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
mzkay hat geschrieben:
@ eichy - Wolfgang meint sicher auch das Ritzel vom 5. Gang mit 22 Zähnen und nicht das Kettenritzel.
Wenn sich die NVA solche Motoren auf Halde gelegt hat, dann kann ich mir Das schon vorstellen, dass man die extra gekennzeichnet hat.

Ein Kumpel von mir war wärend der Wende bei der Armee - er erzählte, dass da Garagen voller Motoren von Trabant, Barkas, MZ usw. waren.
Neue, versteht sich.



Das Ritzel kann keine 22Zähne haben. Ich fahr 21 Zähne an der Solo, was grösseres gibts nicht. Meinste das Zahnrad für den 5. Gang evtl.?
Also hab ich einen Gespannersatzmotor?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 27. Januar 2011 19:25 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 3679
Wohnort: Wermsdorf Sachsen
mzkay hat geschrieben:
das Ritzel vom 5. Gang mit 22 Zähnen und nicht das Kettenritzel


so hatte ich doch geschrieben


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 27. Januar 2011 19:30 
Offline
† 28.09.2016
Benutzeravatar

------ Titel -------
† 28.09.2016

Beiträge: 7417
Wohnort: Oberursel/Taunus
Alter: 64
Ok.
Aber Ritzel und Zahnrad ist für mich was anderes.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 27. Januar 2011 19:33 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 6888
Wohnort: Berlin
Alter: 41
Hallo,

es handelt sich um einen ganz normalen ETZ 250 Motor der spätestens im ersten Quartal 1982 gefertigt wurde. Um genau zu sein der 2234. Motor. Das G hat keinen tieferen Sinn. Es kennzeichnete wohl ursprünglich mal, dass ein 15 Ritzel verbaut wurde. Bei meinem 83er Motor stand aber SW drauf. Der fünfte Gang ist der lange. Den kurzen gab es damals noch nicht. Den Rest der Veränderungen hat man nachträglich vorgenommen. Das hat alles nichts mit MZ zu tun.

Gruß
Robert


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 11:56 
Offline

Beiträge: 306
Alter: 42
Robert K. G. hat geschrieben:
Hallo,

es handelt sich um einen ganz normalen ETZ 250 Motor der spätestens im ersten Quartal 1982 gefertigt wurde. Um genau zu sein der 2234. Motor. Das G hat keinen tieferen Sinn. Es kennzeichnete wohl ursprünglich mal, dass ein 15 Ritzel verbaut wurde. Bei meinem 83er Motor stand aber SW drauf. Der fünfte Gang ist der lange. Den kurzen gab es damals noch nicht. Den Rest der Veränderungen hat man nachträglich vorgenommen. Das hat alles nichts mit MZ zu tun.

Gruß
Robert


Ich muss jetzt mal den uralten Fred wieder hochholen....

Gehe ich richtig der Annahme das nur in 82 die Gespannmotoren mit einem G gekennzeichnet wurden? Und ab 83 dann mit SW?
Denn andere Stimmen sind der Meinung das das G für Getrenntschmierung steht.

Und warum frage ich? Weil es bei meinem Gehäuse welches ich zu meinem 82er ETZ Gespann bekommen habe , beides passen kann. Es ist ein Exportmodell mit Getrenntschmierung aber eben auch ein Gespann mit Erstzulassung 01/82. Und ich würde gern wissen ob das Gehäuse das sein könnte welches damals ab Werk verbaut war. Gerne auch im Hochpreisigen Sektor als "Nummergleich" gehypted. :mrgreen:

Dateianhang:
Motornummer.jpg


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 13:45 
Offline
Benutzeravatar

------ Titel -------
T-Shirt Besteller

Beiträge: 8001
Wohnort: Bertsdorf
Alter: 38
Witzig, dass sich die Motornummern auf den Bildern fast gleichen. Nur 3 Nummern unterschied.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 14:09 
Offline
Ehemaliger
Benutzeravatar

Beiträge: 16690
Wohnort: Dreis-Brück
Alter: 62
Sonen G Motor hab ich auch noch, dachte immer das würde "Gespann" bedeuten wobei ich keinen Uterschied festellen konnte ausser das da ein 15er Ritzel verbaut war aber das kann ja auch der Vorbesitzer gewechselt haben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 14:13 
Online

Beiträge: 1600
Das G bedeutet wahrscheinlich getrenntschmirrung. Wahrscheinlich hat man das am Produktionsumfang 1981 so gemacht, ob düäzetusicj? Keine Ahnung. Folgende Nummer ist von 10/81. und mit holländischem Brief. FIN habe ich auch. Ist eine silberne mit getrenntschmierung.

-- Hinzugefügt: 1. Februar 2022 14:16 --

Verzeihung , ich kontrolliere alle Wörter sorgfältig. Aber der amerikaner schreibt immer wieder Mist.

-- Hinzugefügt: 1. Februar 2022 14:17 --

... ob späer auch? keine Ahnung.


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 14:24 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 3304
Wohnort: 42579 Heiligenhaus
Alter: 64
Ich hatte mal ne 86er ETZ als Gespann mit Getrenntschmierung, die war mit "SW" gestempelt...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 14:36 
Online

Beiträge: 1600
15er Ritzel deutet schon auf Gespann. Aber vielleicht sollte damit nur Geschwindigkeit reduziert werden. Die Maschine hat keine Seitenwagenanschlüsse. Ausserdem kann man in Holland eh nicht schnell fahren. Naja, mit einer MZ in Deutschland auch nicht wirklich.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 15:48 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 1881
Wohnort: Sachsen
Alter: 56
vergasernadel hat geschrieben:
Das G bedeutet wahrscheinlich getrenntschmirrung.
...

Glaube ich weniger, denn im MZ-Jargon hieß das immer Frischöldosierung.
Ich würde es für warscheinlicher halten, daß mit dem G anfangs tatsächlich "Gespannmotoren" gekennzeichnet wurden, was dann aber in die Kennzeichnung SW geändert wurde.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 18:37 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 2191
Wohnort: Rochlitz-City
Alter: 45
Bei meinem 78er TS Gespann steht auch SW auf dem Triebwerk ?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 19:13 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 1881
Wohnort: Sachsen
Alter: 56
dr.blech hat geschrieben:
Bei meinem 78er TS Gespann steht auch SW auf dem Triebwerk ?

Zeig doch mal ein Foto. Wäre ja mal interessant.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 20:03 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 569
Wohnort: 24816 Luhnstedt
Alter: 67
Moin, meine ETZ 250 mit Getrenntschmierung hat dort kein G eingestempelt (Hein Gericke Westmodell, kein Gespann).
An der Stelle ist eine 9 eingeschlagen, was immer das bedeuten mag.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 1. Februar 2022 20:49 
Offline

Beiträge: 2716
Wohnort: Wittichenau
Alter: 35
Astenbeeken hat geschrieben:
Moin, meine ETZ 250 mit Getrenntschmierung hat dort kein G eingestempelt (Hein Gericke Westmodell, kein Gespann).
An der Stelle ist eine 9 eingeschlagen, was immer das bedeuten mag.


Diese 9 habe ich auch und wenn man genau hinschaut dann ist es ein „g“ für Getrenntschmierung.
Eventuell meldet sich Klaus P. noch zu Wort, wenn ich mich richtig erinnere hat er ein Gehäuse welches mit „g“ und „SW“ gestempelt ist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 11:53 
Online

Beiträge: 1600
Ist hier keiner der im MZ Werk gearbeitet hat? Aber jemand kennt bestimmt jemanden, der wieder jemanden........ Ihr wisst schon.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 12:18 
Offline

Beiträge: 306
Alter: 42
Ja eine verlässliche Info für diese Fragestellung hier wäre schon knorke.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 12:23 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 1881
Wohnort: Sachsen
Alter: 56
ETZeStefan hat geschrieben:
... wenn man genau hinschaut dann ist es ein „g“ für Getrenntschmierung.
...

Nochmal, im ofiziellen Sprachgebrauch von MZ hat es niemals eine Getrenntschmierung gegeben, sondern das hieß schon immer Frischöldosierung. Wenn man denn unbedingt einen Motor mit Frischöldosierung als solchen noch extra hätte kennzeichnen wollen, dann hätte man doch eigentlich eher ein F verwendet. Ich glaube aber, Motoren mit Frischöldosierung wurden nicht extra markiert/gestempelt, denn sie waren ja durch den entsprechenden Kupplungsdeckel eindeutig erkennbar. Andererseits, ich weiß es halt auch nicht mit Sicherheit und unverhofft kommt ja bekanntlich oft. ?

vergasernadel hat geschrieben:
Ist hier keiner der im MZ Werk gearbeitet hat?...

Dann fragt doch einfach mal den Markus (MRS76). Vielleicht war er ja damals in der entsprechenden Abteilung und kann was dazu sagen.

Grüße, Frank


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 14:17 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 2191
Wohnort: Rochlitz-City
Alter: 45
Treibstoff hat geschrieben:
dr.blech hat geschrieben:
Bei meinem 78er TS Gespann steht auch SW auf dem Triebwerk ?

Zeig doch mal ein Foto. Wäre ja mal interessant.



Da ist es


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 14:55 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 1881
Wohnort: Sachsen
Alter: 56
Danke für das Bild. Hab ich bei einem TS-Motor so auch noch nicht gesehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 15:31 
Online

Beiträge: 1600
Ist aber links eingeschlagen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 17:31 
Offline

Beiträge: 7904
Wohnort: Regensburg
ich finde es auffällig dass die Motoren mt "G" von der Nummer so nahe beieinander liegen. Evtl war das eine Kennzeichnung für die Nullserie oder die ersten Maschinen gingen primär in den Export mit damals noch spezieller Kennzeichnung?

In welchen Regionen wurden die Motoren denn gefunden? "DDR"-Gebiet?

1x Holland, 1x Taunus, 1x bei Hannover....


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 18:36 
Offline

Beiträge: 748
Wohnort: Coswig/Sa.
Alter: 27
Motor mit Frischöldosierung der frühen Ausführung. Ob der Motor original zu der Solo-ETZ gehört hat, kann ich nicht sagen, hing in einer ziemlichen Baustelle mit Ersatzahmen, deren Historie sich nur grob bis Anfang der 90er zurückverfolgen lässt.
Baujahr ist 86, also vermutlich nicht. Wie Bj und Ersatzrahmen zusammenhängen, weiß ich aber nicht. Ein 15er Ritzel war jedenfalls nicht verbaut, müsste ein 18er gewesen sein. Aber ein Ritzel ist ja schnell gewechselt.


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 18:51 
Offline

Beiträge: 2716
Wohnort: Wittichenau
Alter: 35
Die Frischöldosierung der frühen Baujahre hatten anscheinend immer das „G“
Die späteren mit der außenligenden Leitung hatten „9“ oder „g“

Gespannmotoren sind mit „SW“ gekennzeichnet.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 19:25 
Offline
Benutzeravatar

Beiträge: 2749
Wohnort: Gresse
Alter: 55
Aus Neugierde hab ich mal bei mir nachgesehen. Das Gehäuse ist von einem Motor den ich mal als Ersatz gekauft habe. Frischöldosierung war nur vorbereitet, Welle und Bohrung unter dem Zylinder.


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Wie war das mit dem G?
BeitragVerfasst: 2. Februar 2022 22:18 
Online

Beiträge: 1600
Die 1041016 ist Herbst 82. die 1118991 von Sommer 84. Mein Motor 1012169 hat werksausgang 18.02.1982. Als Foto noch 10105xx mit FIN 201187x von12/81. Exporttypenschild, Neimannschloss, Doppelfeder, Silbern.


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
 Profil  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 38 Beiträge ] 

Powered by phpBB © 2010 phpBB Group
Template by kutt