Liebes Forum, ich brauche mal Eure Hilfe. Für mein RT International Projekt möchte ich mir gerne eine Ossa Satteldecke zulegen. Diese habe ich auch in einem spanischen Webshop gefunden. Hier der Link:
https://gomasmotoclasicas.com/store/oss ... illos.html
Nun versendet die Firma leider nicht nach Deutschland, sondern grade mal bis Portugal.
Nun also die Frage: Kann jemand spanisch oder ist gar Spanier, so daß man ohne Missverständnisse mit der Firma kommunizieren oder irgendwie den Versand organisieren kann?
Das MZ Forum für MZ Fahrer
Hilfe rund um die Emmen auf http://mz-forum.com
Wer kann Spanisch?
Moderator: Moderatoren
10 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer kann Spanisch?
von Mechanikus » 6. Januar 2026 23:19
Fuhrpark: MZ TS 150 GS-Umbau Bj 1983; DKW NZ 250 Bj. 1938; Simson S51 Umbau Bj.1980; NSU Quick-Umbau Projekt Bj.1936; Trial-Projekt mit MZ-Motor; Eigenbau-Simmi mit Starrrahmen und MZ Motor; Phänomen Bob Projekt Bj.1941; IFA DKW RT-0 Projekt, DKW NZ 350/ISH Umbau Projekt
-
Mechanikus
- Beiträge: 4106
- Themen: 33
- Registriert: 18. Februar 2019 22:26
- Alter: 47
Re: Wer kann Spanisch?
von Andreas » 6. Januar 2026 23:29
Ich kann kein Spanisch, bin aber im September vor Ort.
Falls die also zu der Zeit nach Katalonien auf einen Campingplatz versenden möchten und Du solange warten möchtest -> PN.
Falls die also zu der Zeit nach Katalonien auf einen Campingplatz versenden möchten und Du solange warten möchtest -> PN.
Bleibt gesund!
- Wir müssen hier nicht alle lieb haben. Es reicht, wenn wir die, die wir doof finden in Ruhe lassen. Ziemlich einfach. -
- Manche Leute brauchen keine Pferde, die reiten einfach auf den Fehlern anderer rum. -
- Intelligenz hilft. Immer. -
- Der Hirntod bleibt ja bei vielen Menschen jahrelang unentdeckt -
- Manchmal ist es gut, dass mich keiner Denken hören kann -
- Marvin: "Mein Papa hat ´ne Glatze und ist auch sehr schön" -
Alles wird gut ...
- Wir müssen hier nicht alle lieb haben. Es reicht, wenn wir die, die wir doof finden in Ruhe lassen. Ziemlich einfach. -
- Manche Leute brauchen keine Pferde, die reiten einfach auf den Fehlern anderer rum. -
- Intelligenz hilft. Immer. -
- Der Hirntod bleibt ja bei vielen Menschen jahrelang unentdeckt -
- Manchmal ist es gut, dass mich keiner Denken hören kann -
- Marvin: "Mein Papa hat ´ne Glatze und ist auch sehr schön" -
Alles wird gut ...
Fuhrpark: Hier könnten meine Fahrzeuge stehen.
-
Andreas
- Administrator
- Beiträge: 21161
- Artikel: 28
- Themen: 854
- Bilder: 118
- Registriert: 15. Februar 2006 20:00
- Wohnort: SG
Re: Wer kann Spanisch?
von Mechanikus » 6. Januar 2026 23:33
Danke für das großzügige Angebot. Ich würde das erstmal unter Plan B vermerken, aber durchaus gerne darauf zurückkommen.
Fuhrpark: MZ TS 150 GS-Umbau Bj 1983; DKW NZ 250 Bj. 1938; Simson S51 Umbau Bj.1980; NSU Quick-Umbau Projekt Bj.1936; Trial-Projekt mit MZ-Motor; Eigenbau-Simmi mit Starrrahmen und MZ Motor; Phänomen Bob Projekt Bj.1941; IFA DKW RT-0 Projekt, DKW NZ 350/ISH Umbau Projekt
-
Mechanikus
- Beiträge: 4106
- Themen: 33
- Registriert: 18. Februar 2019 22:26
- Alter: 47
Re: Wer kann Spanisch?
von Andreas » 6. Januar 2026 23:47
Kein Problem. Melde Dich einfach. Wenn mich nicht alles täuscht ist ultra80sw der spanischen Sprache mächtig und sehr hilfsbereit.
Ansonsten könnte ich vielleicht noch ein paar Residenten in Katalonien mobil machen um den Versand nach D zu organisieren.
Der spanische Laden hat ein vernünftiges Impressum?
Ansonsten könnte ich vielleicht noch ein paar Residenten in Katalonien mobil machen um den Versand nach D zu organisieren.
Der spanische Laden hat ein vernünftiges Impressum?
Bleibt gesund!
- Wir müssen hier nicht alle lieb haben. Es reicht, wenn wir die, die wir doof finden in Ruhe lassen. Ziemlich einfach. -
- Manche Leute brauchen keine Pferde, die reiten einfach auf den Fehlern anderer rum. -
- Intelligenz hilft. Immer. -
- Der Hirntod bleibt ja bei vielen Menschen jahrelang unentdeckt -
- Manchmal ist es gut, dass mich keiner Denken hören kann -
- Marvin: "Mein Papa hat ´ne Glatze und ist auch sehr schön" -
Alles wird gut ...
- Wir müssen hier nicht alle lieb haben. Es reicht, wenn wir die, die wir doof finden in Ruhe lassen. Ziemlich einfach. -
- Manche Leute brauchen keine Pferde, die reiten einfach auf den Fehlern anderer rum. -
- Intelligenz hilft. Immer. -
- Der Hirntod bleibt ja bei vielen Menschen jahrelang unentdeckt -
- Manchmal ist es gut, dass mich keiner Denken hören kann -
- Marvin: "Mein Papa hat ´ne Glatze und ist auch sehr schön" -
Alles wird gut ...
Fuhrpark: Hier könnten meine Fahrzeuge stehen.
-
Andreas
- Administrator
- Beiträge: 21161
- Artikel: 28
- Themen: 854
- Bilder: 118
- Registriert: 15. Februar 2006 20:00
- Wohnort: SG
Re: Wer kann Spanisch?
von muffel » Gestern 00:51
Du kannst auch mal den user Mexicano anschreiben. Wenn ich mich recht erinnere, hat er mal in Mexico gelebt und spricht imho auch Spanisch.
OT-Absinthzeremonienmeister-Partisan
Es ist nicht gesagt das es besser wird wenn es anders wird, aber wenn es besser werden soll muss es anders werden!
Es ist nicht gesagt das es besser wird wenn es anders wird, aber wenn es besser werden soll muss es anders werden!
Fuhrpark: ETZ 250, Baujahr 04/1984 (Erstbesitzer)
-
muffel
- Administrator
- Beiträge: 5633
- Themen: 104
- Bilder: 2
- Registriert: 25. Juni 2006 21:51
- Wohnort: Wallwitz
- Alter: 59
- Skype: ETZ_muffel
Re: Wer kann Spanisch?
von Mechanikus » Gestern 01:00
Danke für die Tipps.
Die Seite ist etwas unübersichtlich aber durchaus seriös.
Die Seite ist etwas unübersichtlich aber durchaus seriös.
Fuhrpark: MZ TS 150 GS-Umbau Bj 1983; DKW NZ 250 Bj. 1938; Simson S51 Umbau Bj.1980; NSU Quick-Umbau Projekt Bj.1936; Trial-Projekt mit MZ-Motor; Eigenbau-Simmi mit Starrrahmen und MZ Motor; Phänomen Bob Projekt Bj.1941; IFA DKW RT-0 Projekt, DKW NZ 350/ISH Umbau Projekt
-
Mechanikus
- Beiträge: 4106
- Themen: 33
- Registriert: 18. Februar 2019 22:26
- Alter: 47
Re: Wer kann Spanisch?
von Martin H. » Gestern 06:46
Mechanikus hat geschrieben:Nun also die Frage: Kann jemand spanisch oder ist gar Spanier, so daß man ohne Missverständnisse mit der Firma kommunizieren oder irgendwie den Versand organisieren kann?
Ich weiß nicht, ob mein spanisch dafür gut genug ist.
Falls Du keinen findest, der es besser kann, könnte ich es aber versuchen.
Liste der großen TS
Namenlos
Jeder hat ein Recht auf eine eigene Meinung, aber niemand hat ein Recht auf eigene Fakten. (Thomas Laschyk)
Mitglied der FBF
Namenlos
Jeder hat ein Recht auf eine eigene Meinung, aber niemand hat ein Recht auf eigene Fakten. (Thomas Laschyk)
Mitglied der FBF
Fuhrpark: Silverstar
ES 250/2-Gespann
TS 250/1
GasGas TXT 200
-
Martin H.
- Moderator
- Beiträge: 15050
- Artikel: 7
- Themen: 159
- Bilder: 26
- Registriert: 17. Februar 2006 13:20
- Wohnort: 92348
Re: Wer kann Spanisch?
von SaalPetre » Gestern 07:10
Frag vlt auch mal Lausi, der Arbeit für ein spanisches Unternehmen und ist häufig auch in Spanien.
Gruß Christian
Fuhrpark: "Mirinda"ES 250/2 mit PSW ;ES 175/2 schon bei mir nicht mehr bei Papi (wartet auf den 2. Frühling)SR2 maron BJ 19... mit Ersatzrahmen - an TS-Paul jr weitergereicht.
Triumph Tiger 800 xcx Bj 2019
Suzuki GN250 Bj 94
-
SaalPetre
- Beiträge: 2715
- Themen: 24
- Bilder: 7
- Registriert: 10. Oktober 2010 22:27
- Wohnort: Berlin
- Alter: 49
Re: Wer kann Spanisch?
von Lausi » Gestern 08:41
SaalPetre hat geschrieben:Frag vlt auch mal Lausi, der Arbeit für ein spanisches Unternehmen und ist häufig auch in Spanien.
Ist in Arbeit, Meister
Freundliche Grüße,
/Christian
P.S. Ich kann kein Spanisch 😉
"Nichts ist besser als ein guter Freund, außer einem Freund mit Schokolade." (Charles Dickens)
ETZ 250/A Zustand bei der Abholung
ETZ 250/A Demontage
ETZ 250/A Teileaufarbeitung
ETZ 250/A Montage
Verflossene Zweiräder
Aktuelle Zweiräder
ETZ 250/A Zustand bei der Abholung
ETZ 250/A Demontage
ETZ 250/A Teileaufarbeitung
ETZ 250/A Montage
Verflossene Zweiräder
Aktuelle Zweiräder
Fuhrpark: MZ ETZ 250 A, Bj. 1984
Moto Guzzi 1200 Norge, Bj. 2008
Moto Guzzi V85 TT, Bj. 2019
Ehemalige:
MZ ES 250/2 A, Bj. ~1970, von 1985-1986
MZ TS 250/1, Bj. ~1979, von 1986-1989
MZ ETZ 250, Bj. 1986, von 1989-1990
Honda CX 500C, Bj. 1983, von 1990-1999
Yamaha XJ 900 S Diversion, Bj. 1999, von 1999-2022
-
Lausi
- Moderator
- Beiträge: 2114
- Themen: 114
- Bilder: 328
- Registriert: 12. Mai 2016 21:07
- Wohnort: 16540 Hohen Neuendorf
- Alter: 57
Re: Wer kann Spanisch?
von Mechanikus » Gestern 09:03
... konnte aber glaubhaft machen, Leute zu kennen, die es können. 🤭
Fuhrpark: MZ TS 150 GS-Umbau Bj 1983; DKW NZ 250 Bj. 1938; Simson S51 Umbau Bj.1980; NSU Quick-Umbau Projekt Bj.1936; Trial-Projekt mit MZ-Motor; Eigenbau-Simmi mit Starrrahmen und MZ Motor; Phänomen Bob Projekt Bj.1941; IFA DKW RT-0 Projekt, DKW NZ 350/ISH Umbau Projekt
-
Mechanikus
- Beiträge: 4106
- Themen: 33
- Registriert: 18. Februar 2019 22:26
- Alter: 47
10 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste