Mz'ler Saarland?

[Pipovitch]

Habe heute eine schöne ETS 125/150 geshen in schwarz, von Tettingen Richtung Borg den Berg hochfahren, (MZG Kennzeichen) falls jemand weiss wer das ist, bitte beschid geben.
Und natürlich ein Aufruf an alle Kontaktfreudigen MZ Fahrer aus genau dieser Gegend, melden
Wir sind gerade dran 2 MZ's wieder herzurichten und Kontakt ist immer intressant, da ja jetzt auch wieder die Grillsaison anfängt


Ein Aufruf von 2 netten Bastler aus Borg und Stadtbredimus

[Gecko]

Hallo
Ich bin zwar nicht der gesuchte, aber ich wohne in eurer Nähe und bin seit kurzem auch stolzer MZ besitzer. Ich komme aus Wincheringen.

[Svidhurr]

Hallo
Ich bin zwar nicht der gesuchte, aber ich wohne in eurer Nähe und bin seit kurzem auch stolzer MZ besitzer. Ich komme aus Wincheringen.

Hallo und Willkommen

Ein 3-Zeiler in Vorstellungen und ein Foto vom Moped - das wäre perfekt

[Gecko]

Mein lieber Svidhurr. Ich weis gar nicht was du hast.
Angemeldet am 08.09.2012
Vorgestellt am 09.09.2012
Aber wem sag ich das, du hattest ja auf meine Vorstellung geantwortet.
Bilder folgen dann, wenn ich es für richtig halte und alles wieder zusammengebaut ist.

[LeMansII]

Moien dier Häeren,

Et ass e Wonner: MZ'en hei am Land?
Ech sinn zwar vun der anerer Säit vun der Musel, mais ech fannen et immens ze Letzebuerg deist untypisch Motoen ze gesinn. Sinn dach gemengerhenn eichter deck Japaneren an BMW'en op den Strossen!

Ech hun just en ETZ250Gespann, Bj. 1984 opgebaut an remm zougeloss. Villäicht gesitt een sich eng keier an der Geigend.

[gkm]

Könnte das mal bitte jemand auf Deutsch übersetzen?

[LeMansII]

Moien dier Häeren,

Et ass e Wonner: MZ'en hei am Land?
Ech sinn zwar vun der anerer Säit vun der Musel, mais ech fannen et immens ze Letzebuerg deist untypisch Motoen ze gesinn. Sinn dach gemengerhenn eichter deck Japaneren an BMW'en op den Strossen!

Ech hun just en ETZ250Gespann, Bj. 1984 opgebaut an remm zougeloss. Villäicht gesitt een sich eng keier an der Geigend.

Ist das wirklich so schwer zu verstehen? Interessant, dann hier mal die Übersetzung:
[translate]
Es ist ein Wunder: Mz's hier im Land (-> Luxuxsburg)
Ich bin zwar von der anderen Seite der Mosel, aber ich finde es toll in Luxemburg diese untypischen Motorräder zu sehen. Sind doch normalerweise eher dicke Japaner und Hänget... auf den Strassen!

Ich habe gerade ein ETZ250 Gespann, Bj. 1984, aufgebaut und wieder zugelassen. Vielleicht sieht man sich mal in der Gegend.
[/translate]

[Gecko]

Hallo Le MansII
Wir haben einmal im Monat einen Moped Oldtimer Stammtisch in Palzem. Normalerweise ist das immer der letzte Freitag im Monat.
Wenn Du interesse daran hast, kann ich dir den nächsten Termin und die Adresse der Kneipe mitteilen. Wir sind Markenfrei und von A wie Adler bis Z wie Zündapp ist alles vertreten.
Dezember ist kein Stammtisch. Da Fastnacht dieses Jahr sehr früh ist, dürfte im Januar auch nichts sein.
Bei interesse kann ich dir den nächsten Termin mitteilen, sobald ich bescheid weis.
PS: Wir können alle Platt, bzw Luxemburgisch
Gruß
Gerhard

-- Hinzugefügt: 3. Dezember 2012 14:00 --

Hat die lemans nicht einen erigierten Boxermotor?

[P-J]

Willkommen aus der Vulkaneifel, fast bei dir ums Eck.

Wir können alle Platt, bzw Luxemburgisch

Dat is su

[LeMansII]

Hallo Le MansII
Wir haben einmal im Monat einen Moped Oldtimer Stammtisch in Palzem. Normalerweise ist das immer der letzte Freitag im Monat.
Wenn Du interesse daran hast, kann ich dir den nächsten Termin und die Adresse der Kneipe mitteilen. Wir sind Markenfrei und von A wie Adler bis Z wie Zündapp ist alles vertreten.
Dezember ist kein Stammtisch. Da Fastnacht dieses Jahr sehr früh ist, dürfte im Januar auch nichts sein.
Bei interesse kann ich dir den nächsten Termin mitteilen, sobald ich bescheid weis.

Das hört sich gut an, da wäre ich mit von der Partie.

Hallo Le MansII
-- Hinzugefügt: 3. Dezember 2012 14:00 --

Hat die lemans nicht einen erigierten Boxermotor?

Völlig falsch!

Das ist gar nicht möglich: "La bella macchina" ist viel schlanker um die Hüften, denn der Boxer braucht ja einen Hubzapfen mehr. Auch wenn es keine Frage ist, dass jeder Boxermotor bestimmt eine Erektion bekäme bei dem Gedanken, einmal ein V sein zu dürfen

[Gecko]

Le Mans...
Der nächste Stammtisch ist am 29.März in Palzen im Rebenhof. Falls du dich auskennst. Dort war früher eine Tankstelle und es ist, wenn man von Wincheringen kommt, direkt am Ortseingang rechts.
Gruß
Gerhard