Simson Eingestanze Zahl über Typenschild

[audia6v6]

20250610_204727.jpg

Hallo an Alle. Ich bin auch mal wieder da.

Und zwar bin ich gerade dabei meine S51 wieder fertig zu machen für meinen Sohn.

Zwecks Ausstellung von KBA-Papieren musste ich Bilder vom Typenschild machen.

Wisst Ihr was diese eingeschlagene "5" oberhalb des Typenschilds für eine Bedeutung hat?
Gruß Martin

[Sthoffmann]

Hallo, ich glaube du hast einen Re-Import erwischt. Früher war auf dem Typenschild ein 50ccm oder auch ein „H“ eingestanzt. Später wurden wohl die Rahmen am Lenkkopf mit Zahlen versehen, je nach dem wo die Simme exportiert wurde. Bin mir aber über meine Aussage nicht 100%ig sicher. Spätestens das KBA wird dich darüber informieren. Wenn keine Papiere ausgestellt werden, hast du einen Re-Import erwischt. Dann hast du aber die Möglichkeit zum TÜV,DEKRA usw. zu gehen. Die erstellen dir ein Gutachten zur Erlangung der Betriebserlaubnis. Mit dieser gehst du anschließend zur Zulassungsbehörde. Dort bekommst du dann die Betriebserlaubnis ausgestellt. Ich spreche da aus Erfahrung, bin auch mal auf einen Re-Import „reingefallen“.

-- Hinzugefügt: 11. Juni 2025 07:36 --

Vielleicht wurde der Rahmen aber mal (noch zu DDR-Zeiten) durch einen Ersatzrahmen getauscht. Eventuell wurden die dann mit einer Ziffer gekennzeichnet…?

[audia6v6]

Ich hoffe dass es keiner ist. Ich habe das mopped seit Mitte der 90er Jahre damals von meinem Opa bekommen.

Damals selber gefahren. Natürlich ohne Papiere. Das war halt damals so...

Nun wollte ich sie wieder fertig machen. Natürlich mit Papieren.

Ich hatte im Vorfeld natürlich die Anfrage beim KBA gemacht. Und gestern kam die Absage.

Es sei im Rahmen CM50 eingeschlagen. Was aber definitiv so nicht ist.

Bin jetzt in Wiederspruch gegangen. Da ich das CM50 nicht sehen konnte.

Nur diese 5

Im Anhang die Bilder aufgrund derer die Ablehnung kam.

[Svidhurr]

Re-Import, da sollte noch Kürzel vom entsprechenden Land drauf stehen.

Tja, vor einen Jahr die Papiere noch beantragt und du wärst mit ca. 35€ dabei gewesen
Jetzt wird es aufwendiger und teurer

Papiere bekommst du auch bei Re-Import, nur halt keine 60 km/h Zulassung.

Aber mal noch eine andere Frage. Darf die heutige Jugend mit dem Mopedschein auch noch 60 km/h fahren
Ich habe da so einiges gehört, aber halt nichts handfestets
Es soll selbst Unterschiede zwischen alten und neuen Bundesländern geben.
Also im Osten 60 km/h und im Westen nicht

[EmmasPapa]

Das ist Quatsch und wahrscheinlich sind es irgendwelche Parolen, die aus irgendwelcehn Gründen gestreut werden. Man darf mit AM ganz legal 60 km/h fahren. Das gilt aber nur für alle Kleinkrafträder der DDR, die vor dem 28. Februar 1992 erstmals in den Verkehr (in der DDR) gekommen sind. Das ist der entscheidene Punkt. Ob man das dann auch im Ausland darf, steht auf einem anderen Blatt.

[mutschy]

Guck mal auf http://www.kreidler-museum.de/ ins Impressum. Dort gibt's ne Mail-Adresse. Schreib Frank mit allen o.g. Informationen (komplette FIN, Bild vom Typenschild), er kann dir ziemlich genau sagen, ob es sich um einen Re-Import handelt, oder nich.

Gruss

Mutschy

[audia6v6]

Super. Ich danke dir

-- Hinzugefügt: 12. Juni 2025 09:14 --

Ich hatte im Vorfeld an das Fahrzeugmuseum Suhl eine Anfrage geschickt.

Die Antwort stimmt mich erstmal Positiv.

Zusätzlich noch das Schreiben vom KBA

-- Hinzugefügt: 12. Juni 2025 16:14 --

Auch im Simson forum wurde ich aufs Kreidler Museum verwiesen. Habe mal ne Anfrage gestellt.

Bin gespannt was bei rum kommt

[audia6v6]

So.. Ich habe gerade eine Antwort auf meine Gegendarstellung bekommen. Mein Mopped bekommt eine Betriebserlaubnis ausgestellt

[jemxt]

[guzzimk]

Gratuliere, wie konntest du die Flensburger überzeugen? Hattest du noch Unterlagen von irgendwoher bekommen?

[Lodenlutz]

Erstmal Glückwunsch Und endlich hat sich mir eine ewig gestellte Frage beantwortet. Ich habe auch häufig an den Rahmen irgendwelche einzelnen Zahlen gesehen und wusste nie etwas damit anzufangen.... Ich dachte auch immer, dass es iwas mit Export zu tun hat.

Danke für deine Mühe und die Veröffentlichung der Antwort!

[audia6v6]

Gratuliere, wie konntest du die Flensburger überzeugen? Hattest du noch Unterlagen von irgendwoher bekommen?

Was heist überzeugt... Ich habe nur versucht Informationen zu sammeln und die denen zur Verfügung gestellt. Ohne die Mail vom Fahrzeugmuseum bezüglich der eingeschlagenen 5 kann es sein, dass die meinen Einspruch verweigert hätten. Bin denen dafür sehr dankbar

[der janne]

Was hat es nun mit der 5 auf sich?

[Mell]

Super. Ich danke dir

-- Hinzugefügt: 12. Juni 2025 09:14 --

Ich hatte im Vorfeld an das Fahrzeugmuseum Suhl eine Anfrage geschickt.

Die Antwort stimmt mich erstmal Positiv.

Zusätzlich noch das Schreiben vom KBA

-- Hinzugefügt: 12. Juni 2025 16:14 --

Auch im Simson forum wurde ich aufs Kreidler Museum verwiesen. Habe mal ne Anfrage gestellt.

Bin gespannt was bei rum kommt

Steht oben in der Antwort vom Museum

[kutt]

Das war die Note des Schweißers bei seiner Abschlußprüfung

[vergasernadel]

Genau!!! Ich liebe diesen Humor