Ich hoffe ich bin hier in der richtigen "Abteilung"

ich bin neu hier, hab mich hier angemeldet, weil ich ein Riesenproblem mit dem Tank meiner ES habe.
Unzwar ist ein Gewinde vorn am Tank weggebrochen (Ich glaube die waren draufgelötet (also hartgelötet), da die lötstellen noch da sind wollte ich einfach eine neue Schraube anlöten (aber weichlöten). Würde das gehen oder könnte es sein, dass mir u. U der Tank um die Ohren fliegt (beim schweißen ist ja klar, aber wenn ich vorsichtig mit 'nem Lötkolben auf die alten Lötstellen gehe???
Habe noch 2 Bilder angehangen, wie ich mir das gedacht habe.
Ich hoffe Ihr könnt mir da weiterhelfen
mfg