Foren-Übersicht
Startseite
Aktuelle Zeit: 20. August 2025 07:20

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 25. August 2011 20:36 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Seers Gemeinde,

bin gerade dabei meine ES zusammenzubauen.
Im entwerteten DDR Fahrzeugbrief bin ich auf Ungereimtheiten gestoßen:
Kraftrad mit Seitenwagen
Typ: ES 175/2
Fahrgestell Nr 3104585
Motornr. 4500810

Auch die Leermasse wurde handschriftl. geändert. statt 156kg nun 241kg
zulGG statt 320kg nun 466 kg
Den Motor hatte ich schon vor 20 J. mal auseinander, leider ist der noch 50km entfernt in der Garage bei Muttern.
Soweit ich mich entsinnen kann MM250...
Das Mopped hatte ursprünglich einen Lastenwagen, Denn hab ich damals abgeschraubt und mit einer anderen ES, deren Superelastik ich behalten habe, getauscht.

Zugelassen war das Mopped bei 2 LPG´s.

Zu der Zusammenstellung habe ich nur ??????

Vielleicht kann mir einer von Euch LIcht ins Dunkel bringen

Gruß aus dem Kahlgrund im Spessart,

Michael


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 25. August 2011 20:53 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
Heiligenstadt 2009/2011 Organisator,
2015 Helfer
FBF-Papparazzo

Registriert: 17. Februar 2006 13:20
Beiträge: 14877
Artikel: 7
Themen: 157
Bilder: 26
Wohnort: 92348
Möglicherweise mal einen 250er Motor in ein 175er Fahrgestell eingebaut??
Kannst ja mal die Fahrgestellnr. hier eingeben: http://www.ostmotorrad.de/mz/rahmensoftware.html

_________________
Liste der großen TS

Namenlos

Jeder hat ein Recht auf eine eigene Meinung, aber niemand hat ein Recht auf eigene Fakten. (Thomas Laschyk)

Mitglied der FBF


Fuhrpark: Silverstar
ES 250/2-Gespann
TS 250/1
GasGas TXT 200

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 25. August 2011 21:31 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Tja dann ist es wohl eine ES 175/2 der ein Beiwagen angehängt wurde.
Was der Motor mir sagt muß ich mal abwarten.

Danke aber erst einmal


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 25. August 2011 21:43 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph

Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Beiträge: 34680
Artikel: 1
Themen: 251
Bilder: 45
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 56
Na, der Motor ist der 810. gebaute 175/2. Wie weit der noch original erhalten ist...?

_________________
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 und 2024 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016


Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 26. August 2011 06:52 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11. Mai 2007 20:20
Beiträge: 9645
Artikel: 1
Themen: 69
Bilder: 26
Wohnort: Bucha bei Jena
Alter: 42
Bitte Bilder vom Motor hier einstellen... :ja: :ja: :ja:

_________________
Grüße

Christof

Organisator des ES-Schweinetreffens in Coppanz 2013 & in Bucha 2015

Rundlampenschweinchenliebhaber Nummer 082

Kämpfer für das Überleben des 175er Ersatzmotors 4539110


Fuhrpark: TS 250/1 Luxus; mit Flachlenker Bj 1980,
TS 250 Standard; mit Flachlenker Bj 1974;
TS 150 Luxus; mit Hochlenker Bj. 1983,
ES 175/2 Standard; Bj. 1970,
ES 125/1; Bj. 1975

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 17. Januar 2012 14:35 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Seers,

hatte Heut mal Zeit das Zahlenrätsel weiter zu verfolgen:
lt. DDR-Brief
FIN 3104585
Motor 4500810
abgelesen
FIN E 9298829, Rahmen und Typschild an der Vorderradschwinge
Motor 4500810
Brief: Kraftrad mit Seitenwagen ES 175/2, EZ 1967, 3 Sitzplätze davon 1 Notsitz, ursprünglich war ein LSW dran.

den Motor hab ich so 1990 nach Getriebeschaden (Schaltsegement gebrochen) geöffnet, neu gelagert und neue SiRi, mit Ölgefüllt, durchgedreht. seitdem liegt der im Regal.
Das Mopped hat mich jetzt Kinder, Scheidung und 2 Umzüge begleitet und ersteht gerade wieder neu.
Hm, ich hab nochn 2. Motor in 50km im Elternhaus liegen, mal guggn was das ist.

Sieht auf jeden Fall nach einer sehr interessanten Konstellation aus,

Gruß,

Michael


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 17. Januar 2012 18:25 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph

Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Beiträge: 34680
Artikel: 1
Themen: 251
Bilder: 45
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 56
baunix63 hat geschrieben:

Motor 4500810

Göttlich! Wenn das Christoph liest. Aber auch dieser Motor hat nur noch eine Schaltarretierschraube und den Anguß als Relikt der zweiten Schraube.

_________________
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 und 2024 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016


Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 17. Januar 2012 19:59 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 15. November 2011 12:27
Beiträge: 71
Themen: 9
Bilder: 5
Wohnort: Stralsund
Alter: 38
mir fällt gerade ein hab auch noch ne ES 175/2 komplett. Bekommt mann raus ob der Motor original ist? Auch bei der ES 250/2 :D ? Oder ETS? :D :D


Fuhrpark: ETS 250
TS 250/1 2.st
ETZ 250 4.st
ETZ 250 + Superelastic
ETZ 150
ES 250/2
ES 175/2
AWO Touren 2.st
rt 125
........

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 17. Januar 2012 20:03 
Offline
Ehemaliger
Benutzeravatar

Registriert: 8. September 2010 19:42
Beiträge: 422
Themen: 17
Bilder: 12
Wohnort: Gera
Alter: 40
mmuenster hat geschrieben:
mir fällt gerade ein hab auch noch ne ES 175/2 komplett. Bekommt mann raus ob der Motor original ist? Auch bei der ES 250/2 :D ? Oder ETS? :D :D


Du kannst mal auf höhe des Krümmers schauen, was da Erhaben am Zylinder steht. --> 175/2 oder eben 250/2.


Fuhrpark: Trabant P601 Bj. 1984
ETZ 250 Bj. 1984
ES 175/2 Bj. 1969
Simson Schwalbe Bj. 1971 ( verkauft )

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 07:19 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Seers,

habe jetzt noch mal schnell auf den Motor geschaut, der ist noch so eingepackt das ich am Zylinder nichts erkennen kann. Aber am Ansaugstutzen steht MM250/2 sieht also fast nach einem Umbau von 175 auf 250 aus.
Heute Abend liegt das Ding auf einer Werkbank und wird genau untersucht.
Vielleicht bekomme ich auch ein paar Bilder hin.

Gruß,

Michael


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 17:20 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 25. August 2011 21:47
Beiträge: 4947
Artikel: 4
Themen: 37
Bilder: 29
Wohnort: im Altenburger Land
Alter: 53
Was ist eigentlich für ein Vergaser verbaut :?:

_________________
Tue anderen nichts Gutes, dann wiederfährt dir nichts Schlechtes.

Gruß Svid (Thomas) :coffee:

Bitte sendet mir eure SW Nummern per PN.
Die Namen behalte ich natürlich für mich :wink:
Werde nur R-Nummer mit Bj. öffentlich machen :ja:

Bitte die Daten nicht nur vom Typenschild oder aus der Zulassung ablesen.
Sondern auch mit der Nummer am Rahmen vergleichen :wink:

Möchte die Aufstellung ja möglichst genau machen,
habe da schon genügend Ausnahmen von der Ausnahme :shock:


Stoye Seitenwagen 1962 - 1990


Fuhrpark: habe einen

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 18:18 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11. Mai 2007 20:20
Beiträge: 9645
Artikel: 1
Themen: 69
Bilder: 26
Wohnort: Bucha bei Jena
Alter: 42
baunix63 hat geschrieben:
hatte Heut mal Zeit das Zahlenrätsel weiter zu verfolgen:
lt. DDR-Brief
FIN 3104585
Motor 4500810
abgelesen
FIN E 9298829, Rahmen und Typschild an der Vorderradschwinge
Motor 4500810
Brief: Kraftrad mit Seitenwagen ES 175/2, EZ 1967, 3 Sitzplätze davon 1 Notsitz, ursprünglich war ein LSW dran.


Bitte nicht! :wall:

Da hat man mal kräftig gebastelt und das auch noch an einer so frühen Maschine. :cry:

mmuenster hat geschrieben:
mir fällt gerade ein hab auch noch ne ES 175/2 komplett. Bekommt mann raus ob der Motor original ist? Auch bei der ES 250/2 :D ? Oder ETS? :D :D


Der Motor ist original, aber leider wahrscheinlich seine Anbaueteile nicht mehr.

Das ist übrigens der 810. 175/2-Motor!

Der Tipp von Wartburg QP ist gut. Schau mal von rechts zwischen die Kühlrippen. Etwa in der Höhe des Auslasses muss entweder "250/2" oder "175/2" stehen.

_________________
Grüße

Christof

Organisator des ES-Schweinetreffens in Coppanz 2013 & in Bucha 2015

Rundlampenschweinchenliebhaber Nummer 082

Kämpfer für das Überleben des 175er Ersatzmotors 4539110


Fuhrpark: TS 250/1 Luxus; mit Flachlenker Bj 1980,
TS 250 Standard; mit Flachlenker Bj 1974;
TS 150 Luxus; mit Hochlenker Bj. 1983,
ES 175/2 Standard; Bj. 1970,
ES 125/1; Bj. 1975

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 18:37 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 15. November 2011 12:27
Beiträge: 71
Themen: 9
Bilder: 5
Wohnort: Stralsund
Alter: 38
das weiß ich ob das n 175iger ist oder nicht! Ich meine ob der Original ist mit der Rahmen nr! Ob mann sowas rausbekommt? Wahrscheinlich nur übers KBA?!


Fuhrpark: ETS 250
TS 250/1 2.st
ETZ 250 4.st
ETZ 250 + Superelastic
ETZ 150
ES 250/2
ES 175/2
AWO Touren 2.st
rt 125
........

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 18:55 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11. Mai 2007 20:20
Beiträge: 9645
Artikel: 1
Themen: 69
Bilder: 26
Wohnort: Bucha bei Jena
Alter: 42
mmuenster hat geschrieben:
Ich meine ob der Original ist mit der Rahmen nr!


Der ursprüngliche Rahmen ist der moemntan verbaut nicht, auch nicht der Rahmen mit der Nummer 3104585 ! Das Baujahr des aktuellen Rahmens wirst du wahrscheinlich nicht rausbekommen, weil der Rahmen ein Ersatzteil ist. Diese werden in Werksunterlagen nicht erwähnt!

_________________
Grüße

Christof

Organisator des ES-Schweinetreffens in Coppanz 2013 & in Bucha 2015

Rundlampenschweinchenliebhaber Nummer 082

Kämpfer für das Überleben des 175er Ersatzmotors 4539110


Fuhrpark: TS 250/1 Luxus; mit Flachlenker Bj 1980,
TS 250 Standard; mit Flachlenker Bj 1974;
TS 150 Luxus; mit Hochlenker Bj. 1983,
ES 175/2 Standard; Bj. 1970,
ES 125/1; Bj. 1975

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 18. Januar 2012 19:17 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Seers,

Christof hat PN

Den Motor konnte ich noch nicht rauskramen, daher noch keine weiteren Info´s.
Da ich noch 1 kompletten Motor und einen Rumpf im Lager liegen habe, könnte ich mich durchaus dazu hinreißen lassen den 175er falls er wirklich auch einer geblieben ist zu belassen und einen 250er neu aufzubauen. Nur liegen die beiden anderen Brocken 60km weit weg, da komm ich nicht dauernd hin.

Gruß aus dem Spessart,

Michael


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 23. Januar 2012 09:23 
Offline

Registriert: 15. August 2011 15:51
Beiträge: 55
Themen: 3
Wohnort: Sommerkahl - Vormwald
Seers,

über´s WE habe ich mal weitergeforscht.
Motornummer: 4500810
- Zylinderdeckel MM250/3
- Zylinder konnte ich aus Platzgründen nicht ziehen, ist aber der Bohrung nach ein 250er, Schwirrgummis durch Löcher gezogen also 19PS
- Ansaugstutzen MM250/2
Zylinderlaufbahnen sehen sehr gut aus, Kolben, konnte ich noch nicht begutachten

Es sieht wohl so aus:
EZ 03.11.1967 als 175er, LPG "8.März" Pockau => Kaufvertrag von KONSUM Pockau ist auch noch da
in 1975 wurde im Brief eingetragen: "mit Seitenwagen" , Gewichte geändert, Anzahl Sitzplätze geändert.
In dem Zuge wurde wohl der Originalrahmen gegen den "E"-Rahmen getauscht und ein LSW drangebaut. ABER NICHT EINGETRAGEN, Schlamperei
1979 neuer Halter LPG "Einheit" Olbernhau.
Mein TÜV signalisiert Koorperation, sollte nur irgendeinen Nachweis zum "E"-Rahmen beizaubern

Einen meiner anderen Motoren habe ich dann auch noch mal untersucht:
- MM250/2, Schwirrgummis eingezogen
- Zylinderlaufbahn 1.Sahne
- Kolben auch gut, nur auf einer Seite etwas Blowby im Bereich der Kolbenringstöße, 1. und 3. Sto0 direkt übereinander?
- 1.Übermaß
- Kolbenbolzen, Lagerung und Pleuelauge ohne fühlbaren Verschleiß, keine Laufspuren der Nadellager
- Pleuel satt auf KW
- sieht nach obengeführtem Pleuel aus.
- Getriebe durch Deckel angeschaut, sichtbare Hinterschneidungen scharfkantig, kein Verschleiß.

Werde beide Motoren aufmachen und die Simmeringe wechseln, Lager prüfen. So wie es aber aussieht müssen nicht mal die gemacht werden, da beide Motoren recht wenig Laufleistung nach der Überholung haben. Ok, die üblichen verdächtigen Federn sollten dann auch getauscht werden.

Schade, kein 175er Zylinder mehr drauf.

Habe aber im Regal noch liegen die Motoren: 8279501 und 486328

Gruß aus dem Spessart,

Michael


Fuhrpark: GL 500 Silverwing
ES 250/2 Gespann, im Aufbau
Mustang 2006 powered by LPG

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES 250 oder 175 ?
BeitragVerfasst: 23. Januar 2012 09:50 
Offline
Moderator
Benutzeravatar
------ Titel -------
LaLu 2011
ES Philosoph

Registriert: 16. Februar 2006 11:02
Beiträge: 34680
Artikel: 1
Themen: 251
Bilder: 45
Wohnort: Strausberg, die grüne Stadt am See
Alter: 56
baunix63 hat geschrieben:
Werde beide Motoren aufmachen und die Simmeringe wechseln, Lager prüfen.

:patpat:

Dann siehst Du auch gleich, ob eine 250er Kurbelwelle verbaut ist. Denn evtl. ist auch da geschlampert worden.

_________________
OT-Partisammellorchen
Bild
Mitglied Nr. 020 im Rundlampenschweinchenliebhaber-Club
Mitglied im internationalen Verein der bauchfrei Schaukler
Mitglied Nr. 009 der MZ-Trüffelschweine
Mitglied im GKV - Granseer Krawattenträgerverein
"Das Antibiotikum von MZ sind Vitondichtringe." (Christof im November 2011)
Mitglied der Wolfsschanzen-Tournee 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 und 2024 (der Rrrrudelll-Pudelll)
Besucher am Schlagbaum der EU-Außengrenze - namentlich erfaßt am 21.07.2013 und 24.07.2016


Fuhrpark: Moto Guzzi V85TT Bj. 19, Silverstar Classic 500 Bj. 97, ETZ 301 Fun Bj. 93, ES 175/2 Bj. 67, ES 300 Bj. 64, ETS 150 Bj. 72, ES 150 Bj. 75, TS 150 Bj. 80, ETZ 150 Bj. 87, IWL Troll Bj. 63, Honda CG 125 Bj. 98, EMW R35/3 Bj. 54, DKW RT 250 H Bj. 53, S 70 C Bj. 87, S 51 B 2-4 Bj. 81, Opas SR2 Bj. 59, außerdem Ford Tourneo Connect in lang (Schlafwagen)

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte Persönliches Album  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Impressum

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de